See ပန်း in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "khoṅʻʺ",
"word": "ခေါင်း"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ビルマ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ビルマ語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ビルマ語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ビルマ語 植物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ビルマ語 色",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "panʻʺkhrokʻ",
"word": "ပန်းခြောက်"
},
{
"roman": "panʻʺkhraṃ",
"word": "ပန်းခြံ"
},
{
"roman": "panʻʺcakkū",
"word": "ပန်းစက္ကူ"
},
{
"roman": "panʻʺcaññʻʺkruiʺ",
"word": "ပန်းစည်းကြိုး"
},
{
"roman": "panʻʺcuṃbhūʺ",
"word": "ပန်းစုံဘူး"
},
{
"roman": "panʻʺchvai",
"word": "ပန်းဆွဲ"
},
{
"roman": "panʻʺpoṅʻʺ",
"word": "ပန်းပေါင်း"
},
{
"roman": "panʻʺprāʺ",
"word": "ပန်းပြား"
},
{
"roman": "panʻʺprāʺpaṅʻ",
"word": "ပန်းပြားပင်"
},
{
"roman": "panʻʺprokʻ",
"word": "ပန်းပြောက်"
},
{
"roman": "panʻʺmanʻ",
"word": "ပန်းမန်"
},
{
"roman": "panʻʺrakʻ",
"word": "ပန်းရက်"
},
{
"roman": "panʻʺvatʻrakʻ",
"word": "ပန်းဝတ်ရက်"
},
{
"roman": "panʻʺvatʻraññʻ",
"word": "ပန်းဝတ်ရည်"
},
{
"roman": "panʻʺraññʻcutʻ",
"word": "ပန်းရည်စုတ်"
},
{
"roman": "panʻʺraññʻcupʻ",
"word": "ပန်းရည်စုပ်"
},
{
"roman": "panʻʺʼi",
"word": "ပန်းအိ"
},
{
"roman": "mīʺpanʻʺ",
"word": "မီးပန်း"
},
{
"roman": "saṅʻbhomaññhuiʺpanʻʺ",
"word": "သင်္ဘောမညှိုးပန်း"
},
{
"roman": "saccāpanʻʺ",
"word": "သစ္စာပန်း"
},
{
"roman": "panʻʺcuṃ",
"word": "ပန်းစုံ"
},
{
"roman": "panʻʺpvaṅʻʹ",
"word": "ပန်းပွင့်"
}
],
"forms": [
{
"form": "panʻ\"",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ビルマ語",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"花。特に、食べられる実や葉をつけない植物の花。"
],
"id": "ja-ပန်း-my-noun-HUOU9EtM"
},
{
"glosses": [
"花柄模様。植物模様。"
],
"id": "ja-ပန်း-my-noun-Zs2WePcs"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
],
[
11,
16
],
[
22,
27
],
[
37,
40
]
],
"text": "ပန်းရောင် (panʻʺroṅʻ)/pœ́ɰ̃ jàʊɰ̃/ - ピンク色"
}
],
"glosses": [
"ピンク。桃色。"
],
"id": "ja-ပန်း-my-noun-tpw81aDF"
},
{
"glosses": [
"硬貨の裏面。"
],
"id": "ja-ပန်း-my-noun-76DmOSei"
},
{
"glosses": [
"タイヤの溝。トレッドパターン。"
],
"id": "ja-ပန်း-my-noun-lVKo570t"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pœ́ɰ̃/"
},
{
"ipa": "[pœ̃́]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "panʻʺpvaṅʻʹ",
"word": "ပန်းပွင့်"
},
{
"roman": "ʼapvaṅʻʹ",
"word": "အပွင့်"
}
],
"word": "ပန်း"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ビルマ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ビルマ語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ビルマ語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "panʻ\"",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ビルマ語",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"疲れる。"
],
"id": "ja-ပန်း-my-verb-VqcjZJR-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pœ́ɰ̃/"
},
{
"ipa": "[pœ̃́]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "paṅʻpanʻʺ",
"word": "ပင်ပန်း"
},
{
"roman": "mo",
"word": "မော"
}
],
"word": "ပန်း"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ビルマ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ビルマ語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ビルマ語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "panʻ\"",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ビルマ語",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"噴き出す。噴出する。"
],
"id": "ja-ပန်း-my-verb-Gen7z-dM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pœ́ɰ̃/"
},
{
"ipa": "[pœ̃́]"
}
],
"word": "ပန်း"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ビルマ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ビルマ語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ビルマ語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "panʻ\"",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ビルマ語",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"月経。生理。"
],
"id": "ja-ပန်း-my-noun-aMbzMKYB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pœ́ɰ̃/"
},
{
"ipa": "[pœ̃́]"
}
],
"word": "ပန်း"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ビルマ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ビルマ語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ビルマ語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "panʻʺkhyī",
"word": "ပန်းချီ"
},
{
"roman": "panʻʺkhyīcharā",
"word": "ပန်းချီဆရာ"
},
{
"roman": "panʻʺchayʻmyuiʺ",
"word": "ပန်းဆယ်မျိုး"
},
{
"roman": "panʻʺthimʻ",
"word": "ပန်းထိမ်"
},
{
"roman": "panʻʺthimʻṅui",
"word": "ပန်းထိမ်ငို"
},
{
"roman": "panʻʺthimʻphui",
"word": "ပန်းထိမ်ဖို"
},
{
"roman": "panʻʺpu",
"word": "ပန်းပု"
},
{
"roman": "panʻʺpai",
"word": "ပန်းပဲ"
},
{
"roman": "panʻʺpaicharā",
"word": "ပန်းပဲဆရာ"
},
{
"roman": "panʻʺpvatʻ",
"word": "ပန်းပွတ်"
},
{
"roman": "panʻʺranʻ",
"word": "ပန်းရန်"
},
{
"roman": "panʻʺranʻcharā",
"word": "ပန်းရန်ဆရာ"
}
],
"etymology_texts": [
"ジャドソンは〈花〉の下に職人芸に関する語を列挙しているが、大野はそれとは別のまとまりを設けて扱っている。"
],
"forms": [
{
"form": "panʻ\"",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ビルマ語",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"石工や木工といった伝統工芸の職人に用いる呼称。"
],
"id": "ja-ပန်း-my-noun-~12-E6-H"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pœ́ɰ̃/"
},
{
"ipa": "[pœ̃́]"
}
],
"word": "ပန်း"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ビルマ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ビルマ語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ビルマ語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ビルマ語 解剖学",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ジャドソンは〈花〉と、大野は〈噴き出す〉と同じ語源として扱っている。"
],
"forms": [
{
"form": "panʻ\"",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ビルマ語",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"〔丁寧〕男性器。"
],
"id": "ja-ပန်း-my-noun-BSAewSNB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pœ́ɰ̃/"
},
{
"ipa": "[pœ̃́]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "rvhepanʻʺ",
"word": "ရွှေပန်း"
}
],
"word": "ပန်း"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ビルマ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ビルマ語 スポーツ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ビルマ語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ビルマ語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "panʻ\"",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ビルマ語",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（陸上競技における）ゴール。"
],
"id": "ja-ပန်း-my-noun-BPgd2gJD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pœ́ɰ̃/"
},
{
"ipa": "[pœ̃́]"
}
],
"word": "ပန်း"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "khoṅʻʺ",
"word": "ခေါင်း"
}
],
"categories": [
"ビルマ語",
"ビルマ語 名詞",
"ビルマ語 国際音声記号あり",
"ビルマ語 植物",
"ビルマ語 色"
],
"derived": [
{
"roman": "panʻʺkhrokʻ",
"word": "ပန်းခြောက်"
},
{
"roman": "panʻʺkhraṃ",
"word": "ပန်းခြံ"
},
{
"roman": "panʻʺcakkū",
"word": "ပန်းစက္ကူ"
},
{
"roman": "panʻʺcaññʻʺkruiʺ",
"word": "ပန်းစည်းကြိုး"
},
{
"roman": "panʻʺcuṃbhūʺ",
"word": "ပန်းစုံဘူး"
},
{
"roman": "panʻʺchvai",
"word": "ပန်းဆွဲ"
},
{
"roman": "panʻʺpoṅʻʺ",
"word": "ပန်းပေါင်း"
},
{
"roman": "panʻʺprāʺ",
"word": "ပန်းပြား"
},
{
"roman": "panʻʺprāʺpaṅʻ",
"word": "ပန်းပြားပင်"
},
{
"roman": "panʻʺprokʻ",
"word": "ပန်းပြောက်"
},
{
"roman": "panʻʺmanʻ",
"word": "ပန်းမန်"
},
{
"roman": "panʻʺrakʻ",
"word": "ပန်းရက်"
},
{
"roman": "panʻʺvatʻrakʻ",
"word": "ပန်းဝတ်ရက်"
},
{
"roman": "panʻʺvatʻraññʻ",
"word": "ပန်းဝတ်ရည်"
},
{
"roman": "panʻʺraññʻcutʻ",
"word": "ပန်းရည်စုတ်"
},
{
"roman": "panʻʺraññʻcupʻ",
"word": "ပန်းရည်စုပ်"
},
{
"roman": "panʻʺʼi",
"word": "ပန်းအိ"
},
{
"roman": "mīʺpanʻʺ",
"word": "မီးပန်း"
},
{
"roman": "saṅʻbhomaññhuiʺpanʻʺ",
"word": "သင်္ဘောမညှိုးပန်း"
},
{
"roman": "saccāpanʻʺ",
"word": "သစ္စာပန်း"
},
{
"roman": "panʻʺcuṃ",
"word": "ပန်းစုံ"
},
{
"roman": "panʻʺpvaṅʻʹ",
"word": "ပန်းပွင့်"
}
],
"forms": [
{
"form": "panʻ\"",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ビルマ語",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"花。特に、食べられる実や葉をつけない植物の花。"
]
},
{
"glosses": [
"花柄模様。植物模様。"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
],
[
11,
16
],
[
22,
27
],
[
37,
40
]
],
"text": "ပန်းရောင် (panʻʺroṅʻ)/pœ́ɰ̃ jàʊɰ̃/ - ピンク色"
}
],
"glosses": [
"ピンク。桃色。"
]
},
{
"glosses": [
"硬貨の裏面。"
]
},
{
"glosses": [
"タイヤの溝。トレッドパターン。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pœ́ɰ̃/"
},
{
"ipa": "[pœ̃́]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "panʻʺpvaṅʻʹ",
"word": "ပန်းပွင့်"
},
{
"roman": "ʼapvaṅʻʹ",
"word": "အပွင့်"
}
],
"word": "ပန်း"
}
{
"categories": [
"ビルマ語",
"ビルマ語 動詞",
"ビルマ語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "panʻ\"",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ビルマ語",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"疲れる。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pœ́ɰ̃/"
},
{
"ipa": "[pœ̃́]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "paṅʻpanʻʺ",
"word": "ပင်ပန်း"
},
{
"roman": "mo",
"word": "မော"
}
],
"word": "ပန်း"
}
{
"categories": [
"ビルマ語",
"ビルマ語 動詞",
"ビルマ語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "panʻ\"",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ビルマ語",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"噴き出す。噴出する。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pœ́ɰ̃/"
},
{
"ipa": "[pœ̃́]"
}
],
"word": "ပန်း"
}
{
"categories": [
"ビルマ語",
"ビルマ語 名詞",
"ビルマ語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "panʻ\"",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ビルマ語",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"月経。生理。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pœ́ɰ̃/"
},
{
"ipa": "[pœ̃́]"
}
],
"word": "ပန်း"
}
{
"categories": [
"ビルマ語",
"ビルマ語 名詞",
"ビルマ語 国際音声記号あり"
],
"derived": [
{
"roman": "panʻʺkhyī",
"word": "ပန်းချီ"
},
{
"roman": "panʻʺkhyīcharā",
"word": "ပန်းချီဆရာ"
},
{
"roman": "panʻʺchayʻmyuiʺ",
"word": "ပန်းဆယ်မျိုး"
},
{
"roman": "panʻʺthimʻ",
"word": "ပန်းထိမ်"
},
{
"roman": "panʻʺthimʻṅui",
"word": "ပန်းထိမ်ငို"
},
{
"roman": "panʻʺthimʻphui",
"word": "ပန်းထိမ်ဖို"
},
{
"roman": "panʻʺpu",
"word": "ပန်းပု"
},
{
"roman": "panʻʺpai",
"word": "ပန်းပဲ"
},
{
"roman": "panʻʺpaicharā",
"word": "ပန်းပဲဆရာ"
},
{
"roman": "panʻʺpvatʻ",
"word": "ပန်းပွတ်"
},
{
"roman": "panʻʺranʻ",
"word": "ပန်းရန်"
},
{
"roman": "panʻʺranʻcharā",
"word": "ပန်းရန်ဆရာ"
}
],
"etymology_texts": [
"ジャドソンは〈花〉の下に職人芸に関する語を列挙しているが、大野はそれとは別のまとまりを設けて扱っている。"
],
"forms": [
{
"form": "panʻ\"",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ビルマ語",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"石工や木工といった伝統工芸の職人に用いる呼称。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pœ́ɰ̃/"
},
{
"ipa": "[pœ̃́]"
}
],
"word": "ပန်း"
}
{
"categories": [
"ビルマ語",
"ビルマ語 名詞",
"ビルマ語 国際音声記号あり",
"ビルマ語 解剖学"
],
"etymology_texts": [
"ジャドソンは〈花〉と、大野は〈噴き出す〉と同じ語源として扱っている。"
],
"forms": [
{
"form": "panʻ\"",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ビルマ語",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"〔丁寧〕男性器。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pœ́ɰ̃/"
},
{
"ipa": "[pœ̃́]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "rvhepanʻʺ",
"word": "ရွှေပန်း"
}
],
"word": "ပန်း"
}
{
"categories": [
"ビルマ語",
"ビルマ語 スポーツ",
"ビルマ語 名詞",
"ビルマ語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "panʻ\"",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ビルマ語",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（陸上競技における）ゴール。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pœ́ɰ̃/"
},
{
"ipa": "[pœ̃́]"
}
],
"word": "ပန်း"
}
Download raw JSONL data for ပန်း meaning in ビルマ語 (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable ビルマ語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the jawiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.