"ဆို" meaning in ビルマ語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ビルマ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ビルマ語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ビルマ語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chui"
    }
  ],
  "lang": "ビルマ語",
  "lang_code": "my",
  "phrases": [
    {
      "word": "ဆို"
    },
    {
      "word": "လို့"
    },
    {
      "word": "ရှိ"
    },
    {
      "word": "ရင်"
    },
    {
      "word": "タンドウェー"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "一",
          "いっ"
        ]
      ],
      "word": "一"
    },
    {
      "word": "サメ"
    },
    {
      "word": "の"
    },
    {
      "word": "危険"
    },
    {
      "word": "は"
    },
    {
      "word": "かなり"
    },
    {
      "word": "少ない"
    },
    {
      "word": "です"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "သူတို့ရဲ့အဝတ်ဟာတော့ကားတရုတ်ပြည်လိုဘဲဘောင်းဘီမဲဝတ်တယ်ဆိုပါတယ်။ ဒေါက်တာသန်းထွန်း၊ မြန်မာသမိုင်းအစ။ 大野徹『やさしいビルマ語読本』大学書林、1991年、52・54・151・153頁。",
          "text": "sū tui' rai' ʼa vatʻ hā to' kā\" Ta rutʻ praññʻ lui bhai bhoṅʻ\" bhī mai vatʻ tayʻ chui pā tayʻ."
        },
        {
          "ref": "သူတို့ရဲ့အဝတ်ဟာတော့ကားတရုတ်ပြည်လိုဘဲဘောင်းဘီမဲဝတ်တယ်ဆိုပါတယ်။ ဒေါက်တာသန်းထွန်း၊ မြန်မာသမိုင်းအစ။ 大野徹『やさしいビルマ語読本』大学書林、1991年、52・54・151・153頁。",
          "text": "IPA: /t̪ù do̰ jɛ̰ ʔəwʊʔ hà dɔ̰ ká təjoʷʔ pjì lò bɛ́ báʊmbì mɛ́ wʊʔ tɛ̀ sʰò ba dɛ̀/"
        },
        {
          "ref": "သူတို့ရဲ့အဝတ်ဟာတော့ကားတရုတ်ပြည်လိုဘဲဘောင်းဘီမဲဝတ်တယ်ဆိုပါတယ်။ ဒေါက်တာသန်းထွန်း၊ မြန်မာသမိုင်းအစ။ 大野徹『やさしいビルマ語読本』大学書林、1991年、52・54・151・153頁。",
          "text": "彼らの服装は、中国のようにズボンを履いていたといいます。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "言う。話す。語る。"
      ],
      "id": "ja-ဆို-my-verb-mygUEUAk"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "သံလွင်မြစ်အတိုင်းဆင်းလာတဲ့အခါဒီနေရာမှာကွန်းလုံဆိုတဲ့နေရာရှိတယ်။ ",
          "text": "Saṃ lvaṅʻ mracʻ ʼa tuiṅʻ\" chaṅʻ\" lā tai' ʼa khā dī ne rā mhā Kvanʻ luṃ chui tai' ne rā rhi tayʻ."
        },
        {
          "ref": "သံလွင်မြစ်အတိုင်းဆင်းလာတဲ့အခါဒီနေရာမှာကွန်းလုံဆိုတဲ့နေရာရှိတယ်။ ",
          "text": "IPA: /t̪œ̀nlwɪ̀m mjɪʔ ʔətáɪn sʰɪ́n là dɛ̰ ʔəkʰà dì nèjà m̥à kʊ̀nlòʷn sʰò dɛ̰ nèjà ɕḭ dɛ̀/"
        },
        {
          "ref": "သံလွင်မြစ်အတိုင်းဆင်းလာတဲ့အခါဒီနေရာမှာကွန်းလုံဆိုတဲ့နေရာရှိတယ်။ ",
          "ruby": [
            [
              "川",
              "がわ"
            ]
          ],
          "text": "サルウィン川沿いに下って来た際、この場所にクンロンという場所がある。"
        },
        {
          "text": "注．: 前に助詞 လို့ (luiʹ)〈と〉などをつける必要はない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "…と呼ぶ。…と呼ばれる。…という。…といわれる。"
      ],
      "id": "ja-ဆို-my-verb-nA8lmd5g"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "သီချင်းဆိုသည်sī khyaṅʻ\" chui saññʻ /t̪ət͡ɕɪ́n sʰò d̪ì/ - 歌を歌う"
        }
      ],
      "glosses": [
        "歌う。"
      ],
      "id": "ja-ဆို-my-verb-6Xzokaqn"
    },
    {
      "glosses": [
        "叱る。"
      ],
      "id": "ja-ဆို-my-verb-EkFWGhpt"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "sʰò"
    }
  ],
  "word": "ဆို"
}

{
  "categories": [
    "ビルマ語",
    "ビルマ語 動詞",
    "ビルマ語 国際音声記号あり"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chui"
    }
  ],
  "lang": "ビルマ語",
  "lang_code": "my",
  "phrases": [
    {
      "word": "ဆို"
    },
    {
      "word": "လို့"
    },
    {
      "word": "ရှိ"
    },
    {
      "word": "ရင်"
    },
    {
      "word": "タンドウェー"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "一",
          "いっ"
        ]
      ],
      "word": "一"
    },
    {
      "word": "サメ"
    },
    {
      "word": "の"
    },
    {
      "word": "危険"
    },
    {
      "word": "は"
    },
    {
      "word": "かなり"
    },
    {
      "word": "少ない"
    },
    {
      "word": "です"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "သူတို့ရဲ့အဝတ်ဟာတော့ကားတရုတ်ပြည်လိုဘဲဘောင်းဘီမဲဝတ်တယ်ဆိုပါတယ်။ ဒေါက်တာသန်းထွန်း၊ မြန်မာသမိုင်းအစ။ 大野徹『やさしいビルマ語読本』大学書林、1991年、52・54・151・153頁。",
          "text": "sū tui' rai' ʼa vatʻ hā to' kā\" Ta rutʻ praññʻ lui bhai bhoṅʻ\" bhī mai vatʻ tayʻ chui pā tayʻ."
        },
        {
          "ref": "သူတို့ရဲ့အဝတ်ဟာတော့ကားတရုတ်ပြည်လိုဘဲဘောင်းဘီမဲဝတ်တယ်ဆိုပါတယ်။ ဒေါက်တာသန်းထွန်း၊ မြန်မာသမိုင်းအစ။ 大野徹『やさしいビルマ語読本』大学書林、1991年、52・54・151・153頁。",
          "text": "IPA: /t̪ù do̰ jɛ̰ ʔəwʊʔ hà dɔ̰ ká təjoʷʔ pjì lò bɛ́ báʊmbì mɛ́ wʊʔ tɛ̀ sʰò ba dɛ̀/"
        },
        {
          "ref": "သူတို့ရဲ့အဝတ်ဟာတော့ကားတရုတ်ပြည်လိုဘဲဘောင်းဘီမဲဝတ်တယ်ဆိုပါတယ်။ ဒေါက်တာသန်းထွန်း၊ မြန်မာသမိုင်းအစ။ 大野徹『やさしいビルマ語読本』大学書林、1991年、52・54・151・153頁。",
          "text": "彼らの服装は、中国のようにズボンを履いていたといいます。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "言う。話す。語る。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "သံလွင်မြစ်အတိုင်းဆင်းလာတဲ့အခါဒီနေရာမှာကွန်းလုံဆိုတဲ့နေရာရှိတယ်။ ",
          "text": "Saṃ lvaṅʻ mracʻ ʼa tuiṅʻ\" chaṅʻ\" lā tai' ʼa khā dī ne rā mhā Kvanʻ luṃ chui tai' ne rā rhi tayʻ."
        },
        {
          "ref": "သံလွင်မြစ်အတိုင်းဆင်းလာတဲ့အခါဒီနေရာမှာကွန်းလုံဆိုတဲ့နေရာရှိတယ်။ ",
          "text": "IPA: /t̪œ̀nlwɪ̀m mjɪʔ ʔətáɪn sʰɪ́n là dɛ̰ ʔəkʰà dì nèjà m̥à kʊ̀nlòʷn sʰò dɛ̰ nèjà ɕḭ dɛ̀/"
        },
        {
          "ref": "သံလွင်မြစ်အတိုင်းဆင်းလာတဲ့အခါဒီနေရာမှာကွန်းလုံဆိုတဲ့နေရာရှိတယ်။ ",
          "ruby": [
            [
              "川",
              "がわ"
            ]
          ],
          "text": "サルウィン川沿いに下って来た際、この場所にクンロンという場所がある。"
        },
        {
          "text": "注．: 前に助詞 လို့ (luiʹ)〈と〉などをつける必要はない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "…と呼ぶ。…と呼ばれる。…という。…といわれる。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "သီချင်းဆိုသည်sī khyaṅʻ\" chui saññʻ /t̪ət͡ɕɪ́n sʰò d̪ì/ - 歌を歌う"
        }
      ],
      "glosses": [
        "歌う。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "叱る。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "sʰò"
    }
  ],
  "word": "ဆို"
}