érték in ハンガリー語

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "望ましさや貴重さを表す特性、与えられた重要度、優秀さや卓越性"
        },
        {
          "text": "類義語: jelentőség, kiválóság, érdem"
        }
      ],
      "glosses": [
        "価値、値打ち。"
      ],
      "id": "ja-érték-hu-noun-gzC20foC",
      "ruby": [
        [
          "値",
          "ね"
        ],
        [
          "打",
          "う"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 経済",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "他の何かと公正に同等であるとみなされる(金銭や商品、サービスの)額"
        },
        {
          "text": "類義語: ellenérték, ár"
        }
      ],
      "glosses": [
        "価格、対価。"
      ],
      "id": "ja-érték-hu-noun-wy5ALrkC",
      "topics": [
        "economics"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "道徳や信念の体系など尊重したり高く評価したりするため基準"
        },
        {
          "text": "類義語: értékrend, elv"
        }
      ],
      "glosses": [
        "価値観、価値基準。"
      ],
      "id": "ja-érték-hu-noun-k-KQViZb"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "értéktárgy"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(複数形で) 貴重品。"
      ],
      "id": "ja-érték-hu-noun-zOCl1MyF"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: kincs, javak"
        }
      ],
      "glosses": [
        "宝物、財宝、財産。"
      ],
      "id": "ja-érték-hu-noun-w3RYiIq9"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 情報技術",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 科学",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: számérték"
        }
      ],
      "glosses": [
        "値、数値。"
      ],
      "id": "ja-érték-hu-noun-mZFYoIV9",
      "ruby": [
        [
          "値",
          "あたい"
        ]
      ],
      "topics": [
        "computing",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 音楽",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: hosszúság"
        }
      ],
      "glosses": [
        "音価、音符や休符の持続時間。"
      ],
      "id": "ja-érték-hu-noun-1Mkbllng",
      "topics": [
        "music"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 カードゲーム",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ランク、カードの順位。"
      ],
      "id": "ja-érték-hu-noun-4uiIHu89",
      "topics": [
        "cards"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Hu-érték.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Hu-érték.ogg/Hu-érték.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-érték.ogg",
      "raw_tags": [
        "音声"
      ]
    }
  ],
  "word": "érték"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 動詞 定形",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "A tanárokat kellemes meglepetések érték az új iskolában.",
          "translation": "教師たちは新しい学校で嬉しい驚きに直面した。"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "ér"
        }
      ],
      "glosses": [
        "\"ér\"の直説法過去定活用3人称複数形。"
      ],
      "id": "ja-érték-hu-verb-mz9DGFFc"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Hu-érték.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Hu-érték.ogg/Hu-érték.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-érték.ogg",
      "raw_tags": [
        "音声"
      ]
    }
  ],
  "word": "érték"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "ハンガリー語",
    "ハンガリー語 名詞",
    "ハンガリー語 国際音声記号あり",
    "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
    "ハンガリー語_名詞",
    "ハンガリー語_国際音声記号あり"
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "望ましさや貴重さを表す特性、与えられた重要度、優秀さや卓越性"
        },
        {
          "text": "類義語: jelentőség, kiválóság, érdem"
        }
      ],
      "glosses": [
        "価値、値打ち。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "値",
          "ね"
        ],
        [
          "打",
          "う"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 経済"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "他の何かと公正に同等であるとみなされる(金銭や商品、サービスの)額"
        },
        {
          "text": "類義語: ellenérték, ár"
        }
      ],
      "glosses": [
        "価格、対価。"
      ],
      "topics": [
        "economics"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "道徳や信念の体系など尊重したり高く評価したりするため基準"
        },
        {
          "text": "類義語: értékrend, elv"
        }
      ],
      "glosses": [
        "価値観、価値基準。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "értéktárgy"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(複数形で) 貴重品。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: kincs, javak"
        }
      ],
      "glosses": [
        "宝物、財宝、財産。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 情報技術",
        "ハンガリー語 科学"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: számérték"
        }
      ],
      "glosses": [
        "値、数値。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "値",
          "あたい"
        ]
      ],
      "topics": [
        "computing",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 音楽"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: hosszúság"
        }
      ],
      "glosses": [
        "音価、音符や休符の持続時間。"
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 カードゲーム"
      ],
      "glosses": [
        "ランク、カードの順位。"
      ],
      "topics": [
        "cards"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Hu-érték.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Hu-érték.ogg/Hu-érték.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-érték.ogg",
      "raw_tags": [
        "音声"
      ]
    }
  ],
  "word": "érték"
}

{
  "categories": [
    "ハンガリー語",
    "ハンガリー語 動詞 定形",
    "ハンガリー語 国際音声記号あり",
    "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
    "ハンガリー語_国際音声記号あり"
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "A tanárokat kellemes meglepetések érték az új iskolában.",
          "translation": "教師たちは新しい学校で嬉しい驚きに直面した。"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "ér"
        }
      ],
      "glosses": [
        "\"ér\"の直説法過去定活用3人称複数形。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Hu-érték.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Hu-érték.ogg/Hu-érték.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-érték.ogg",
      "raw_tags": [
        "音声"
      ]
    }
  ],
  "word": "érték"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable ハンガリー語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"érték" meaning in ハンガリー語

Noun

Verb