See tűz in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_ウゴル祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tüzel"
},
{
"word": "tüzelő"
},
{
"word": "tüzér"
},
{
"word": "tüzérség"
},
{
"word": "tüzes"
},
{
"word": "tűzi"
},
{
"word": "tűzifa"
},
{
"word": "tűzálló"
},
{
"word": "tűzbak"
},
{
"word": "tűzbiztonság"
},
{
"word": "tűzbiztos"
},
{
"word": "tűzbiztosítás"
},
{
"word": "tűzcsap"
},
{
"word": "tűzcsapás"
},
{
"word": "tűzcsóva"
},
{
"word": "tűzcső"
},
{
"word": "tűzelhalás"
},
{
"word": "tűzerő"
},
{
"word": "tűzeset"
},
{
"word": "tűzeszköz"
},
{
"word": "tűzevő"
},
{
"word": "tűzfal"
},
{
"word": "tűzfecskendő"
},
{
"word": "tűzfegyver"
},
{
"word": "tűzfészek"
},
{
"word": "tűzfogó"
},
{
"word": "tűzforró"
},
{
"word": "tűzfüggöny"
},
{
"word": "tűzgerjesztés"
},
{
"word": "tűzgolyó"
},
{
"word": "tűzgömb"
},
{
"word": "tűzgyorsaság"
},
{
"word": "tűzgyújtó"
},
{
"word": "tűzhalál"
},
{
"word": "tűzhányó"
},
{
"word": "tűzharc"
},
{
"word": "tűzhely"
},
{
"word": "tűzimádás"
},
{
"word": "tűzjelzés"
},
{
"word": "tűzjelző"
},
{
"word": "tűzkár"
},
{
"word": "tűzkárosult"
},
{
"word": "tűzkeresztség"
},
{
"word": "tűzkészültség"
},
{
"word": "tűzkígyó"
},
{
"word": "tűzkő"
},
{
"word": "tűzliliom"
},
{
"word": "tűzmadár"
},
{
"word": "tűzmentes"
},
{
"word": "tűzmester"
},
{
"word": "tűzokádó"
},
{
"word": "tűzoltás"
},
{
"word": "tűzoltó"
},
{
"word": "tűzopál"
},
{
"word": "tűzön-vízen"
},
{
"word": "tűzőr"
},
{
"word": "tűzpárbaj"
},
{
"word": "tűzpiros"
},
{
"word": "tűzpiszkáló"
},
{
"word": "tűzpróba"
},
{
"word": "tűzrakás"
},
{
"word": "tűzrendészet"
},
{
"word": "tűzrevaló"
},
{
"word": "tűzrőlpattant"
},
{
"word": "tűzszekrény"
},
{
"word": "tűzszerész"
},
{
"word": "tűzszerszám"
},
{
"word": "tűzszünet"
},
{
"word": "tűztánc"
},
{
"word": "tűztér"
},
{
"word": "tűztisztítás"
},
{
"word": "tűzvédelem"
},
{
"word": "tűzvész"
},
{
"word": "tűzveszély"
},
{
"word": "tűzveszélyes"
},
{
"word": "tűzvezetés"
},
{
"word": "tűzvizsgálat"
},
{
"word": "tűzvonal"
},
{
"word": "tűzvörös"
},
{
"word": "tűzzápor"
},
{
"word": "tűzzel-vassal"
},
{
"word": "ágyútűz"
},
{
"word": "aknatűz"
},
{
"word": "bengálitűz"
},
{
"word": "bolygótűz"
},
{
"word": "dísztűz"
},
{
"word": "erdőtűz"
},
{
"word": "futótűz"
},
{
"word": "görögtűz"
},
{
"word": "gránáttűz"
},
{
"word": "jelzőtűz"
},
{
"word": "kartácstűz"
},
{
"word": "kéménytűz"
},
{
"word": "kereszttűz"
},
{
"word": "lakástűz"
},
{
"word": "oldaltűz"
},
{
"word": "örömtűz"
},
{
"word": "őrtűz"
},
{
"word": "össztűz"
},
{
"word": "pásztortűz"
},
{
"word": "pergőtűz"
},
{
"word": "préritűz"
},
{
"word": "puskatűz"
},
{
"word": "sortűz"
},
{
"word": "szállodatűz"
},
{
"word": "tábortűz"
},
{
"word": "tetőtűz"
},
{
"word": "tisztítótűz"
},
{
"word": "torkolattűz"
},
{
"word": "villámtűz"
},
{
"word": "zárótűz"
}
],
"etymology_texts": [
"ウゴル祖語 *tüγɜtɜ または *tüwɜtɜ「火」\n* マンシ語 та̄вт (tāvt)「火」"
],
"forms": [
{
"form": "tüzek",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
}
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"phrases": [
{
"word": "olajat önt a tűzre"
},
{
"word": "tüzet nyit"
},
{
"word": "tűzön-vízen át"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"火、火炎。"
],
"id": "ja-tűz-hu-noun---MPgqyh"
},
{
"glosses": [
"火災、火事。"
],
"id": "ja-tűz-hu-noun-FCt41GlN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 軍事",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"発砲。"
],
"id": "ja-tűz-hu-noun-BpBfy6I7",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 比喩",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"情火、情熱、熱情。"
],
"id": "ja-tűz-hu-noun-lytF5tkJ",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "tűz"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_ウゴル祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_接尾辞\"-z\"",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tűzdel"
},
{
"word": "tüzetes"
},
{
"word": "tűzköd"
},
{
"word": "tűzöget"
},
{
"word": "tűzőgép"
},
{
"word": "tűzőkapocs"
}
],
"etymology_texts": [
"tövis「棘」と関係のある廃語の tövik + 接尾辞 \"-z (反復接尾辞)\""
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"phrases": [
{
"word": "műsorra tűz"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"縫って留める、ピンで留める。"
],
"id": "ja-tűz-hu-verb-UXd7aPZY",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"固定する、動かなくする。"
],
"id": "ja-tűz-hu-verb-~EQ7wIav",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"輝く、照りつける、ぎらぎら光る。"
],
"id": "ja-tűz-hu-verb-gBbiUhHn",
"raw_tags": [
"太陽など"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "tűz"
}
{
"categories": [
"ハンガリー語",
"ハンガリー語 名詞",
"ハンガリー語 国際音声記号あり",
"ハンガリー語 音声リンクがある語句",
"ハンガリー語_ウゴル祖語由来",
"ハンガリー語_名詞",
"ハンガリー語_国際音声記号あり"
],
"derived": [
{
"word": "tüzel"
},
{
"word": "tüzelő"
},
{
"word": "tüzér"
},
{
"word": "tüzérség"
},
{
"word": "tüzes"
},
{
"word": "tűzi"
},
{
"word": "tűzifa"
},
{
"word": "tűzálló"
},
{
"word": "tűzbak"
},
{
"word": "tűzbiztonság"
},
{
"word": "tűzbiztos"
},
{
"word": "tűzbiztosítás"
},
{
"word": "tűzcsap"
},
{
"word": "tűzcsapás"
},
{
"word": "tűzcsóva"
},
{
"word": "tűzcső"
},
{
"word": "tűzelhalás"
},
{
"word": "tűzerő"
},
{
"word": "tűzeset"
},
{
"word": "tűzeszköz"
},
{
"word": "tűzevő"
},
{
"word": "tűzfal"
},
{
"word": "tűzfecskendő"
},
{
"word": "tűzfegyver"
},
{
"word": "tűzfészek"
},
{
"word": "tűzfogó"
},
{
"word": "tűzforró"
},
{
"word": "tűzfüggöny"
},
{
"word": "tűzgerjesztés"
},
{
"word": "tűzgolyó"
},
{
"word": "tűzgömb"
},
{
"word": "tűzgyorsaság"
},
{
"word": "tűzgyújtó"
},
{
"word": "tűzhalál"
},
{
"word": "tűzhányó"
},
{
"word": "tűzharc"
},
{
"word": "tűzhely"
},
{
"word": "tűzimádás"
},
{
"word": "tűzjelzés"
},
{
"word": "tűzjelző"
},
{
"word": "tűzkár"
},
{
"word": "tűzkárosult"
},
{
"word": "tűzkeresztség"
},
{
"word": "tűzkészültség"
},
{
"word": "tűzkígyó"
},
{
"word": "tűzkő"
},
{
"word": "tűzliliom"
},
{
"word": "tűzmadár"
},
{
"word": "tűzmentes"
},
{
"word": "tűzmester"
},
{
"word": "tűzokádó"
},
{
"word": "tűzoltás"
},
{
"word": "tűzoltó"
},
{
"word": "tűzopál"
},
{
"word": "tűzön-vízen"
},
{
"word": "tűzőr"
},
{
"word": "tűzpárbaj"
},
{
"word": "tűzpiros"
},
{
"word": "tűzpiszkáló"
},
{
"word": "tűzpróba"
},
{
"word": "tűzrakás"
},
{
"word": "tűzrendészet"
},
{
"word": "tűzrevaló"
},
{
"word": "tűzrőlpattant"
},
{
"word": "tűzszekrény"
},
{
"word": "tűzszerész"
},
{
"word": "tűzszerszám"
},
{
"word": "tűzszünet"
},
{
"word": "tűztánc"
},
{
"word": "tűztér"
},
{
"word": "tűztisztítás"
},
{
"word": "tűzvédelem"
},
{
"word": "tűzvész"
},
{
"word": "tűzveszély"
},
{
"word": "tűzveszélyes"
},
{
"word": "tűzvezetés"
},
{
"word": "tűzvizsgálat"
},
{
"word": "tűzvonal"
},
{
"word": "tűzvörös"
},
{
"word": "tűzzápor"
},
{
"word": "tűzzel-vassal"
},
{
"word": "ágyútűz"
},
{
"word": "aknatűz"
},
{
"word": "bengálitűz"
},
{
"word": "bolygótűz"
},
{
"word": "dísztűz"
},
{
"word": "erdőtűz"
},
{
"word": "futótűz"
},
{
"word": "görögtűz"
},
{
"word": "gránáttűz"
},
{
"word": "jelzőtűz"
},
{
"word": "kartácstűz"
},
{
"word": "kéménytűz"
},
{
"word": "kereszttűz"
},
{
"word": "lakástűz"
},
{
"word": "oldaltűz"
},
{
"word": "örömtűz"
},
{
"word": "őrtűz"
},
{
"word": "össztűz"
},
{
"word": "pásztortűz"
},
{
"word": "pergőtűz"
},
{
"word": "préritűz"
},
{
"word": "puskatűz"
},
{
"word": "sortűz"
},
{
"word": "szállodatűz"
},
{
"word": "tábortűz"
},
{
"word": "tetőtűz"
},
{
"word": "tisztítótűz"
},
{
"word": "torkolattűz"
},
{
"word": "villámtűz"
},
{
"word": "zárótűz"
}
],
"etymology_texts": [
"ウゴル祖語 *tüγɜtɜ または *tüwɜtɜ「火」\n* マンシ語 та̄вт (tāvt)「火」"
],
"forms": [
{
"form": "tüzek",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
}
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"phrases": [
{
"word": "olajat önt a tűzre"
},
{
"word": "tüzet nyit"
},
{
"word": "tűzön-vízen át"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"火、火炎。"
]
},
{
"glosses": [
"火災、火事。"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 軍事"
],
"glosses": [
"発砲。"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 比喩"
],
"glosses": [
"情火、情熱、熱情。"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "tűz"
}
{
"categories": [
"ハンガリー語",
"ハンガリー語 動詞",
"ハンガリー語 国際音声記号あり",
"ハンガリー語 音声リンクがある語句",
"ハンガリー語_ウゴル祖語由来",
"ハンガリー語_国際音声記号あり",
"ハンガリー語_接尾辞\"-z\""
],
"derived": [
{
"word": "tűzdel"
},
{
"word": "tüzetes"
},
{
"word": "tűzköd"
},
{
"word": "tűzöget"
},
{
"word": "tűzőgép"
},
{
"word": "tűzőkapocs"
}
],
"etymology_texts": [
"tövis「棘」と関係のある廃語の tövik + 接尾辞 \"-z (反復接尾辞)\""
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"phrases": [
{
"word": "műsorra tűz"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ハンガリー語 他動詞"
],
"glosses": [
"縫って留める、ピンで留める。"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 他動詞"
],
"glosses": [
"固定する、動かなくする。"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 自動詞"
],
"glosses": [
"輝く、照りつける、ぎらぎら光る。"
],
"raw_tags": [
"太陽など"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "tűz"
}
Download raw JSONL data for tűz meaning in ハンガリー語 (4.7kB)
{
"called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
"msg": "Unknown section: 格変化",
"path": [
"tűz"
],
"section": "ハンガリー語",
"subsection": "",
"title": "tűz",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable ハンガリー語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the jawiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.