"terít" meaning in ハンガリー語

See terít in All languages combined, or Wiktionary

Verb

  1. (自他動詞, 食器や料理など) 用意する、配膳する、並べて置く。
    Sense id: ja-terít-hu-verb-Bheboi0w Categories (other): ハンガリー語 自他動詞
  2. (他動詞) 広げる、展開する、敷く。(~へ -ba/-be, -ra/-re など)
    Sense id: ja-terít-hu-verb-9l5eXMTx Categories (other): ハンガリー語 他動詞, ハンガリー語 例文あり
  3. (他動詞, 経済) 流通させる、供給する、販売する。
    Sense id: ja-terít-hu-verb-WXsVIAtj Categories (other): ハンガリー語 他動詞, ハンガリー語 経済, ハンガリー語_経済
  4. (自動詞, トランプなど) カードを表向きに置く/並べる。
    Sense id: ja-terít-hu-verb-NrpQpcRF Categories (other): ハンガリー語 自動詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_フィンウゴル祖語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "メンテナンス/語句無しでテンプレート:derivedを呼び出しているページ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "terül と同じフィンウゴル祖語の語幹 + 接尾辞 \"-ít (使役接尾辞)\""
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 自他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(自他動詞, 食器や料理など) 用意する、配膳する、並べて置く。"
      ],
      "id": "ja-terít-hu-verb-Bheboi0w"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "A székre terítette a kabátját.",
          "translation": "彼はコートを椅子に広げた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞) 広げる、展開する、敷く。(~へ -ba/-be, -ra/-re など)"
      ],
      "id": "ja-terít-hu-verb-9l5eXMTx"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 経済",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語_経済",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞, 経済) 流通させる、供給する、販売する。"
      ],
      "id": "ja-terít-hu-verb-WXsVIAtj"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 自動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "通常はゲームに勝った証として"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(自動詞, トランプなど) カードを表向きに置く/並べる。"
      ],
      "id": "ja-terít-hu-verb-NrpQpcRF"
    }
  ],
  "word": "terít"
}
{
  "categories": [
    "ハンガリー語",
    "ハンガリー語 動詞",
    "ハンガリー語 国際音声記号あり",
    "ハンガリー語_フィンウゴル祖語由来",
    "ハンガリー語_国際音声記号あり",
    "メンテナンス/語句無しでテンプレート:derivedを呼び出しているページ"
  ],
  "etymology_texts": [
    "terül と同じフィンウゴル祖語の語幹 + 接尾辞 \"-ít (使役接尾辞)\""
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 自他動詞"
      ],
      "glosses": [
        "(自他動詞, 食器や料理など) 用意する、配膳する、並べて置く。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 他動詞",
        "ハンガリー語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "A székre terítette a kabátját.",
          "translation": "彼はコートを椅子に広げた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞) 広げる、展開する、敷く。(~へ -ba/-be, -ra/-re など)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 他動詞",
        "ハンガリー語 経済",
        "ハンガリー語_経済"
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞, 経済) 流通させる、供給する、販売する。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 自動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "通常はゲームに勝った証として"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(自動詞, トランプなど) カードを表向きに置く/並べる。"
      ]
    }
  ],
  "word": "terít"
}

Download raw JSONL data for terít meaning in ハンガリー語 (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable ハンガリー語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.