"szakad" meaning in ハンガリー語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_接尾辞\"-ad\"",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "szakadás"
    },
    {
      "word": "szakadatlan"
    },
    {
      "word": "szakadék"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "szak (部分、断片) + 接尾辞 \"-ad (再帰動詞形成接尾辞)\""
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "phrases": [
    {
      "word": "ha minden kötél szakad"
    },
    {
      "word": "ott van, ahol a part szakad"
    },
    {
      "word": "szakad a plafon"
    },
    {
      "word": "vége szakad"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "word": "szakít"
    },
    {
      "word": "szakaszt"
    },
    {
      "word": "szakajt"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 自動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "裂ける。"
      ],
      "id": "ja-szakad-hu-verb-eP-sacHb",
      "raw_tags": [
        "布など"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 自動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "プッと吹き出す。"
      ],
      "id": "ja-szakad-hu-verb-GhRK-Lyf",
      "raw_tags": [
        "笑いなどから"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 -ról/-rőlをとる動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 自動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 非人称動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "急に雨が降る、汗が噴き出る/だらだらと出る。(～から -ról/-ről)"
      ],
      "id": "ja-szakad-hu-verb-~mlvX~4U",
      "tags": [
        "impersonal",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "裂ける。",
      "word": "hasad"
    },
    {
      "sense": "裂ける。",
      "word": "reped"
    },
    {
      "sense": "プッと吹き出す。",
      "word": "kipukkad"
    },
    {
      "sense": "プッと吹き出す。",
      "word": "megpukkad"
    },
    {
      "sense": "プッと吹き出す。",
      "word": "kitör"
    },
    {
      "sense": "急に雨が降る、汗が噴き出る/だらだらと出る。(～から -ról/-ről)",
      "word": "zuhog"
    }
  ],
  "word": "szakad"
}

{
  "categories": [
    "ハンガリー語",
    "ハンガリー語 動詞",
    "ハンガリー語 国際音声記号あり",
    "ハンガリー語_国際音声記号あり",
    "ハンガリー語_接尾辞\"-ad\""
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "szakadás"
    },
    {
      "word": "szakadatlan"
    },
    {
      "word": "szakadék"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "szak (部分、断片) + 接尾辞 \"-ad (再帰動詞形成接尾辞)\""
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "phrases": [
    {
      "word": "ha minden kötél szakad"
    },
    {
      "word": "ott van, ahol a part szakad"
    },
    {
      "word": "szakad a plafon"
    },
    {
      "word": "vége szakad"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "word": "szakít"
    },
    {
      "word": "szakaszt"
    },
    {
      "word": "szakajt"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 自動詞"
      ],
      "glosses": [
        "裂ける。"
      ],
      "raw_tags": [
        "布など"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 自動詞"
      ],
      "glosses": [
        "プッと吹き出す。"
      ],
      "raw_tags": [
        "笑いなどから"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 -ról/-rőlをとる動詞",
        "ハンガリー語 自動詞",
        "ハンガリー語 非人称動詞"
      ],
      "glosses": [
        "急に雨が降る、汗が噴き出る/だらだらと出る。(～から -ról/-ről)"
      ],
      "tags": [
        "impersonal",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "裂ける。",
      "word": "hasad"
    },
    {
      "sense": "裂ける。",
      "word": "reped"
    },
    {
      "sense": "プッと吹き出す。",
      "word": "kipukkad"
    },
    {
      "sense": "プッと吹き出す。",
      "word": "megpukkad"
    },
    {
      "sense": "プッと吹き出す。",
      "word": "kitör"
    },
    {
      "sense": "急に雨が降る、汗が噴き出る/だらだらと出る。(～から -ról/-ről)",
      "word": "zuhog"
    }
  ],
  "word": "szakad"
}