See sor in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "全体語: nézőtér"
},
{
"text": "部分語: szék, ülés, hely"
}
],
"glosses": [
"並び、(横に並んだ)列。"
],
"id": "ja-sor-hu-noun-6lZ69wvs",
"ruby": [
[
"並",
"なら"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 情報技術",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "表計算の横に並んだデータやデータベーステーブルのレコード"
},
{
"text": "同族語: oszlop (列)"
}
],
"glosses": [
"行。"
],
"id": "ja-sor-hu-noun-x4TDp7~V",
"topics": [
"computing"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "全体語: bekezdés, oldal, fejezet, szöveg"
},
{
"text": "部分語: szó, betű"
}
],
"glosses": [
"(文書) 行。"
],
"id": "ja-sor-hu-noun-k2mG2ui6"
},
{
"glosses": [
"行列、待ち行列。"
],
"id": "ja-sor-hu-noun-ZjkYeilM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 数学",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 物理学",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "類義語: sorozat"
}
],
"glosses": [
"級数。"
],
"id": "ja-sor-hu-noun-yG~tOGHR",
"topics": [
"mathematics",
"physics"
]
},
{
"glosses": [
"かなり多くの量。"
],
"id": "ja-sor-hu-noun-OjPBMILK"
},
{
"examples": [
{
"text": "類義語: sorozat"
}
],
"glosses": [
"(出来事) 一続き、連鎖、連続、過程。"
],
"id": "ja-sor-hu-noun-G3EsmVOS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "類義語: jön, következik"
},
{
"text": "soron következik",
"translation": "次の番"
},
{
"text": "Most rajta a sor, hogy bizonyítson.",
"translation": "今度は彼自身を証明する番だ。"
},
{
"text": "Mindjárt rákerül a sor.",
"translation": "もうすぐ彼/彼女の順番だ。"
},
{
"text": "Szerintem ő van most soron.",
"translation": "今度は彼/彼女の番だと思う。"
}
],
"glosses": [
"順番、番。"
],
"id": "ja-sor-hu-noun-H~k5HnpM"
},
{
"glosses": [
"出来事、発生。(動詞 kerít, kerül と一緒に使われるとき)"
],
"id": "ja-sor-hu-noun-ImWSOC3q"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ajtósi Dürer sor",
"translation": "アイトーシ・デュレル通り"
}
],
"glosses": [
"(固有名詞に続いて) 片側にのみ建物のある道や通り。"
],
"id": "ja-sor-hu-noun-lsDQaTG8"
},
{
"examples": [
{
"text": "類義語: helyzet"
}
],
"glosses": [
"状況、状態"
],
"id": "ja-sor-hu-noun-Cx5s~u53"
},
{
"glosses": [
"生まれ、社会的階級、地位。(高い低いなどの形容詞が一緒に使われるとき)"
],
"id": "ja-sor-hu-noun-QAdqkuF5"
},
{
"examples": [
{
"text": "類義語: sors, végzet"
}
],
"glosses": [
"運、運命、宿命。"
],
"id": "ja-sor-hu-noun-DHVZu-Wo"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 カードゲーム",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ストレート。"
],
"id": "ja-sor-hu-noun-8OCntn9a",
"raw_tags": [
"ポーカーの手役"
],
"topics": [
"cards"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 チェス",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ランク、横列。"
],
"id": "ja-sor-hu-noun-s-JQoMA~",
"topics": [
"chess"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "物事がお互いに同等かどうか"
}
],
"glosses": [
"重要性、間柄"
],
"id": "ja-sor-hu-noun-kL5Z83V3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Hu-sor.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/Hu-sor.ogg/Hu-sor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-sor.ogg",
"raw_tags": [
"音声"
]
}
],
"word": "sor"
}
{
"categories": [
"ハンガリー語",
"ハンガリー語 名詞",
"ハンガリー語 国際音声記号あり",
"ハンガリー語 音声リンクがある語句",
"ハンガリー語_名詞",
"ハンガリー語_国際音声記号あり"
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "全体語: nézőtér"
},
{
"text": "部分語: szék, ülés, hely"
}
],
"glosses": [
"並び、(横に並んだ)列。"
],
"ruby": [
[
"並",
"なら"
]
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 情報技術"
],
"examples": [
{
"text": "表計算の横に並んだデータやデータベーステーブルのレコード"
},
{
"text": "同族語: oszlop (列)"
}
],
"glosses": [
"行。"
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "全体語: bekezdés, oldal, fejezet, szöveg"
},
{
"text": "部分語: szó, betű"
}
],
"glosses": [
"(文書) 行。"
]
},
{
"glosses": [
"行列、待ち行列。"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 数学",
"ハンガリー語 物理学"
],
"examples": [
{
"text": "類義語: sorozat"
}
],
"glosses": [
"級数。"
],
"topics": [
"mathematics",
"physics"
]
},
{
"glosses": [
"かなり多くの量。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "類義語: sorozat"
}
],
"glosses": [
"(出来事) 一続き、連鎖、連続、過程。"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 例文あり"
],
"examples": [
{
"text": "類義語: jön, következik"
},
{
"text": "soron következik",
"translation": "次の番"
},
{
"text": "Most rajta a sor, hogy bizonyítson.",
"translation": "今度は彼自身を証明する番だ。"
},
{
"text": "Mindjárt rákerül a sor.",
"translation": "もうすぐ彼/彼女の順番だ。"
},
{
"text": "Szerintem ő van most soron.",
"translation": "今度は彼/彼女の番だと思う。"
}
],
"glosses": [
"順番、番。"
]
},
{
"glosses": [
"出来事、発生。(動詞 kerít, kerül と一緒に使われるとき)"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 例文あり"
],
"examples": [
{
"text": "Ajtósi Dürer sor",
"translation": "アイトーシ・デュレル通り"
}
],
"glosses": [
"(固有名詞に続いて) 片側にのみ建物のある道や通り。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "類義語: helyzet"
}
],
"glosses": [
"状況、状態"
]
},
{
"glosses": [
"生まれ、社会的階級、地位。(高い低いなどの形容詞が一緒に使われるとき)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "類義語: sors, végzet"
}
],
"glosses": [
"運、運命、宿命。"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 カードゲーム"
],
"glosses": [
"ストレート。"
],
"raw_tags": [
"ポーカーの手役"
],
"topics": [
"cards"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 チェス"
],
"glosses": [
"ランク、横列。"
],
"topics": [
"chess"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "物事がお互いに同等かどうか"
}
],
"glosses": [
"重要性、間柄"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Hu-sor.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/Hu-sor.ogg/Hu-sor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-sor.ogg",
"raw_tags": [
"音声"
]
}
],
"word": "sor"
}
Download raw JSONL data for sor meaning in ハンガリー語 (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable ハンガリー語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the jawiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.