See para in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "parás"
},
{
"word": "parafa"
},
{
"word": "paratölgy"
}
],
"etymology_texts": [
"語源不明"
],
"forms": [
{
"form": "parák",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
}
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"コルク。"
],
"id": "ja-para-hu-noun-WwpayKhH"
}
],
"word": "para"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "parázik"
}
],
"etymology_texts": [
"おそらく paranoia より"
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 俗語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"恐れ、恐怖、不安。"
],
"id": "ja-para-hu-noun-Gvk1Iica",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "恐れ、恐怖、不安。",
"word": "félelem"
},
{
"sense": "恐れ、恐怖、不安。",
"word": "rettegés"
}
],
"word": "para"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"おそらく paranoia より"
],
"forms": [
{
"form": "比較級"
},
{
"form": "parább"
},
{
"form": "最上級"
},
{
"form": "legparább"
}
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 俗語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"恐ろしい、おっかない、気味が悪い、薄気味が悪い、不吉な、縁起の悪い。"
],
"id": "ja-para-hu-adj-gk4BpaH6",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "恐ろしい、おっかない、気味が悪い、薄気味が悪い、不吉な、縁起の悪い。",
"word": "félelmetes"
},
{
"sense": "恐ろしい、おっかない、気味が悪い、薄気味が悪い、不吉な、縁起の悪い。",
"word": "rémisztő"
},
{
"sense": "恐ろしい、おっかない、気味が悪い、薄気味が悪い、不吉な、縁起の悪い。",
"word": "ijesztő"
},
{
"sense": "恐ろしい、おっかない、気味が悪い、薄気味が悪い、不吉な、縁起の悪い。",
"word": "baljós"
}
],
"word": "para"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"paraméter より"
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 俗語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "身長、体重、年齢などオンラインデートの初めによく聞かれる質問"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
8
]
],
"text": "Mik a paráid?",
"translation": "あなたの身長とかはどんな感じ？"
}
],
"glosses": [
"身体などに関連する特徴や数値、スペック。"
],
"id": "ja-para-hu-noun-avva5OKO",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "身体などに関連する特徴や数値、スペック。",
"word": "paraméter"
}
],
"word": "para"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "オスマン語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "オスマン語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 オスマン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_オスマン語借用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_ペルシア語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "parányi"
}
],
"etymology_texts": [
"オスマン語 پاره (para)「お金」 からの借用語 < ペルシア語 پاره (pâre)「欠片」"
],
"forms": [
{
"form": "parák",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
}
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_通貨",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "16世紀頃のオスマン帝国で使われていた通貨"
}
],
"glosses": [
"パラ。"
],
"id": "ja-para-hu-noun-N9yH0-te"
}
],
"word": "para"
}
{
"categories": [
"ハンガリー語",
"ハンガリー語 名詞",
"ハンガリー語 国際音声記号あり",
"ハンガリー語_名詞",
"ハンガリー語_国際音声記号あり"
],
"derived": [
{
"word": "parás"
},
{
"word": "parafa"
},
{
"word": "paratölgy"
}
],
"etymology_texts": [
"語源不明"
],
"forms": [
{
"form": "parák",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
}
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"コルク。"
]
}
],
"word": "para"
}
{
"categories": [
"ハンガリー語",
"ハンガリー語 名詞",
"ハンガリー語 国際音声記号あり",
"ハンガリー語_名詞",
"ハンガリー語_国際音声記号あり"
],
"derived": [
{
"word": "parázik"
}
],
"etymology_texts": [
"おそらく paranoia より"
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ハンガリー語 俗語"
],
"glosses": [
"恐れ、恐怖、不安。"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "恐れ、恐怖、不安。",
"word": "félelem"
},
{
"sense": "恐れ、恐怖、不安。",
"word": "rettegés"
}
],
"word": "para"
}
{
"categories": [
"ハンガリー語",
"ハンガリー語 国際音声記号あり",
"ハンガリー語_国際音声記号あり",
"ハンガリー語_形容詞"
],
"etymology_texts": [
"おそらく paranoia より"
],
"forms": [
{
"form": "比較級"
},
{
"form": "parább"
},
{
"form": "最上級"
},
{
"form": "legparább"
}
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ハンガリー語 俗語"
],
"glosses": [
"恐ろしい、おっかない、気味が悪い、薄気味が悪い、不吉な、縁起の悪い。"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "恐ろしい、おっかない、気味が悪い、薄気味が悪い、不吉な、縁起の悪い。",
"word": "félelmetes"
},
{
"sense": "恐ろしい、おっかない、気味が悪い、薄気味が悪い、不吉な、縁起の悪い。",
"word": "rémisztő"
},
{
"sense": "恐ろしい、おっかない、気味が悪い、薄気味が悪い、不吉な、縁起の悪い。",
"word": "ijesztő"
},
{
"sense": "恐ろしい、おっかない、気味が悪い、薄気味が悪い、不吉な、縁起の悪い。",
"word": "baljós"
}
],
"word": "para"
}
{
"categories": [
"ハンガリー語",
"ハンガリー語 名詞",
"ハンガリー語 国際音声記号あり",
"ハンガリー語_名詞",
"ハンガリー語_国際音声記号あり"
],
"etymology_texts": [
"paraméter より"
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ハンガリー語 例文あり",
"ハンガリー語 俗語"
],
"examples": [
{
"text": "身長、体重、年齢などオンラインデートの初めによく聞かれる質問"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
8
]
],
"text": "Mik a paráid?",
"translation": "あなたの身長とかはどんな感じ？"
}
],
"glosses": [
"身体などに関連する特徴や数値、スペック。"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "身体などに関連する特徴や数値、スペック。",
"word": "paraméter"
}
],
"word": "para"
}
{
"categories": [
"オスマン語 赤リンク",
"オスマン語 赤リンク/m",
"ハンガリー語",
"ハンガリー語 オスマン語由来",
"ハンガリー語 名詞",
"ハンガリー語 国際音声記号あり",
"ハンガリー語_オスマン語借用語",
"ハンガリー語_ペルシア語由来",
"ハンガリー語_名詞",
"ハンガリー語_国際音声記号あり"
],
"derived": [
{
"word": "parányi"
}
],
"etymology_texts": [
"オスマン語 پاره (para)「お金」 からの借用語 < ペルシア語 پاره (pâre)「欠片」"
],
"forms": [
{
"form": "parák",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
}
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ハンガリー語_通貨"
],
"examples": [
{
"text": "16世紀頃のオスマン帝国で使われていた通貨"
}
],
"glosses": [
"パラ。"
]
}
],
"word": "para"
}
Download raw JSONL data for para meaning in ハンガリー語 (4.1kB)
{
"called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
"msg": "Unknown section: 格変化",
"path": [
"para"
],
"section": "ハンガリー語",
"subsection": "",
"title": "para",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
"msg": "Unknown section: 格変化",
"path": [
"para"
],
"section": "ハンガリー語",
"subsection": "",
"title": "para",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
"msg": "Unknown section: 格変化",
"path": [
"para"
],
"section": "ハンガリー語",
"subsection": "",
"title": "para",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
"msg": "Unknown section: 格変化",
"path": [
"para"
],
"section": "ハンガリー語",
"subsection": "",
"title": "para",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable ハンガリー語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the jawiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.