"megkeres" meaning in ハンガリー語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_接頭辞\"meg-\"",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "megkeresés"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "接頭辞 meg- + keres"
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "探す、探し求める、探し出す。"
      ],
      "id": "ja-megkeres-hu-verb-lxUFnFWw",
      "raw_tags": [
        "見つかるまで"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 古語・廃語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "訪ねる、訪問する。"
      ],
      "id": "ja-megkeres-hu-verb-f46Fu35v",
      "raw_tags": [
        "民俗的"
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 格式ばった表現",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "当局に正式な書面による要請を行うため"
        }
      ],
      "glosses": [
        "話を持ちかける、打診する。"
      ],
      "id": "ja-megkeres-hu-verb-jxorjWcH",
      "raw_tags": [
        "格式ばった表現"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "質問や調査、実験などによって何かの原因や解決策を発見すること"
        }
      ],
      "glosses": [
        "見つけ出す、発見する。"
      ],
      "id": "ja-megkeres-hu-verb-dXGz52QV",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              11
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              12,
              15
            ]
          ],
          "text": "Megkeresett annyit, hogy kocsit tudjon venni.",
          "translation": "彼/彼女は車が買えるほど稼いだ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "稼ぐ、儲ける。"
      ],
      "id": "ja-megkeres-hu-verb-czGz66Ia",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "訪ねる、訪問する。",
      "word": "meglátogat"
    },
    {
      "sense": "訪ねる、訪問する。",
      "word": "felkeres"
    }
  ],
  "word": "megkeres"
}

{
  "categories": [
    "ハンガリー語",
    "ハンガリー語 動詞",
    "ハンガリー語 国際音声記号あり",
    "ハンガリー語_国際音声記号あり",
    "ハンガリー語_接頭辞\"meg-\""
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "megkeresés"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "接頭辞 meg- + keres"
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 他動詞"
      ],
      "glosses": [
        "探す、探し求める、探し出す。"
      ],
      "raw_tags": [
        "見つかるまで"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 他動詞",
        "ハンガリー語 古語・廃語"
      ],
      "glosses": [
        "訪ねる、訪問する。"
      ],
      "raw_tags": [
        "民俗的"
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 他動詞",
        "ハンガリー語 格式ばった表現"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "当局に正式な書面による要請を行うため"
        }
      ],
      "glosses": [
        "話を持ちかける、打診する。"
      ],
      "raw_tags": [
        "格式ばった表現"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 他動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "質問や調査、実験などによって何かの原因や解決策を発見すること"
        }
      ],
      "glosses": [
        "見つけ出す、発見する。"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 他動詞",
        "ハンガリー語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              11
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              12,
              15
            ]
          ],
          "text": "Megkeresett annyit, hogy kocsit tudjon venni.",
          "translation": "彼/彼女は車が買えるほど稼いだ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "稼ぐ、儲ける。"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "訪ねる、訪問する。",
      "word": "meglátogat"
    },
    {
      "sense": "訪ねる、訪問する。",
      "word": "felkeres"
    }
  ],
  "word": "megkeres"
}