kitalál in ハンガリー語

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_接頭辞\"ki-\"",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "kitaláció"
    },
    {
      "word": "kitalálós"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "接頭辞 ki- + talál"
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 自動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              22
            ],
            [
              30,
              33
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              3,
              11
            ]
          ],
          "text": "Nehéz volt kitalálnunk az erdőből.",
          "translation": "森から出る道を見つけるのは困難でした。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              9
            ],
            [
              26,
              28
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              7,
              12
            ]
          ],
          "text": "Kitalálsz egyedül a konyhába?",
          "translation": "一人で台所への道を見つけられますか？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "出る道を見つける。"
      ],
      "id": "ja-kitalál-hu-verb-1t9uJWkE",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              5,
              8
            ]
          ],
          "text": "Találd ki, hány éves vagyok!",
          "translation": "私が何歳か答えて。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "推測する、思う、解く、解決する。"
      ],
      "id": "ja-kitalál-hu-verb-9h6BDb7r",
      "raw_tags": [
        "問題など"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              10
            ]
          ],
          "text": "Kitaláltam valamit.",
          "translation": "思いついたことがある。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              38
            ]
          ],
          "text": "Én nem erre a munkára vagyok kitalálva.",
          "translation": "この仕事には向いていない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "作り上げる、思い付く、捏造する、でっちあげる。"
      ],
      "id": "ja-kitalál-hu-verb-B7536I0G",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "出る道を見つける。",
      "word": "megtalálja a kivezető utat"
    },
    {
      "sense": "推測する、思う、解く、解決する。",
      "word": "megtippel"
    },
    {
      "sense": "作り上げる、思い付く、捏造する、でっちあげる。",
      "word": "kigondol"
    },
    {
      "sense": "作り上げる、思い付く、捏造する、でっちあげる。",
      "word": "kitervel"
    },
    {
      "sense": "作り上げる、思い付く、捏造する、でっちあげる。",
      "word": "kieszel"
    },
    {
      "sense": "作り上げる、思い付く、捏造する、でっちあげる。",
      "word": "kirukkol"
    }
  ],
  "word": "kitalál"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "ハンガリー語",
    "ハンガリー語 動詞",
    "ハンガリー語 国際音声記号あり",
    "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
    "ハンガリー語_国際音声記号あり",
    "ハンガリー語_接頭辞\"ki-\""
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "kitaláció"
    },
    {
      "word": "kitalálós"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "接頭辞 ki- + talál"
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 例文あり",
        "ハンガリー語 自動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              22
            ],
            [
              30,
              33
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              3,
              11
            ]
          ],
          "text": "Nehéz volt kitalálnunk az erdőből.",
          "translation": "森から出る道を見つけるのは困難でした。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              9
            ],
            [
              26,
              28
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              7,
              12
            ]
          ],
          "text": "Kitalálsz egyedül a konyhába?",
          "translation": "一人で台所への道を見つけられますか？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "出る道を見つける。"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 他動詞",
        "ハンガリー語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              5,
              8
            ]
          ],
          "text": "Találd ki, hány éves vagyok!",
          "translation": "私が何歳か答えて。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "推測する、思う、解く、解決する。"
      ],
      "raw_tags": [
        "問題など"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 他動詞",
        "ハンガリー語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              10
            ]
          ],
          "text": "Kitaláltam valamit.",
          "translation": "思いついたことがある。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              38
            ]
          ],
          "text": "Én nem erre a munkára vagyok kitalálva.",
          "translation": "この仕事には向いていない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "作り上げる、思い付く、捏造する、でっちあげる。"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "出る道を見つける。",
      "word": "megtalálja a kivezető utat"
    },
    {
      "sense": "推測する、思う、解く、解決する。",
      "word": "megtippel"
    },
    {
      "sense": "作り上げる、思い付く、捏造する、でっちあげる。",
      "word": "kigondol"
    },
    {
      "sense": "作り上げる、思い付く、捏造する、でっちあげる。",
      "word": "kitervel"
    },
    {
      "sense": "作り上げる、思い付く、捏造する、でっちあげる。",
      "word": "kieszel"
    },
    {
      "sense": "作り上げる、思い付く、捏造する、でっちあげる。",
      "word": "kirukkol"
    }
  ],
  "word": "kitalál"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable ハンガリー語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the jawiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"kitalál" meaning in ハンガリー語

Verb