"itthon" meaning in ハンガリー語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 例文あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 複合語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_副詞_比較形なし",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "itthoni"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "itt + honn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "比較形なし"
    }
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "notes": [
    "話者が自宅におらず、そこについて話す場合は、 otthon を使う。\n*:\nA férjem otthon van. ― 夫は在宅しております。",
    "A férjem otthon van. ― 夫は在宅しております。",
    "話者が自宅におり、そこについて話す場合は、 itthon を使う。\n*:\nA férjem itthon van. ― 夫は在宅しております。",
    "A férjem itthon van. ― 夫は在宅しております。"
  ],
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              2,
              7
            ]
          ],
          "text": "Itthon vagyok.",
          "translation": "私は家にいます。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "在宅して、家にいる、自宅にいるかのように、寛いで。"
      ],
      "id": "ja-itthon-hu-adv-y8rmoHtG"
    }
  ],
  "word": "itthon"
}

{
  "categories": [
    "ハンガリー語",
    "ハンガリー語 例文あり",
    "ハンガリー語 副詞",
    "ハンガリー語 国際音声記号あり",
    "ハンガリー語 複合語",
    "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
    "ハンガリー語_副詞_比較形なし",
    "ハンガリー語_国際音声記号あり"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "itthoni"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "itt + honn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "比較形なし"
    }
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "notes": [
    "話者が自宅におらず、そこについて話す場合は、 otthon を使う。\n*:\nA férjem otthon van. ― 夫は在宅しております。",
    "A férjem otthon van. ― 夫は在宅しております。",
    "話者が自宅におり、そこについて話す場合は、 itthon を使う。\n*:\nA férjem itthon van. ― 夫は在宅しております。",
    "A férjem itthon van. ― 夫は在宅しております。"
  ],
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              2,
              7
            ]
          ],
          "text": "Itthon vagyok.",
          "translation": "私は家にいます。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "在宅して、家にいる、自宅にいるかのように、寛いで。"
      ]
    }
  ],
  "word": "itthon"
}