"intézkedik" meaning in ハンガリー語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_接尾辞\"-kedik\"",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "intéz + 接尾辞 \"-kedik (動詞形成接尾辞)\""
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 -ról/-rőlをとる動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 自動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              15
            ],
            [
              38,
              41
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              14,
              20
            ]
          ],
          "text": "Már intézkedtem az engedélyek megadásáról.",
          "translation": "すでに許可が与えられるように手配しました。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              29
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              6,
              13
            ]
          ],
          "text": "Az iskola azonnal intézkedett.",
          "translation": "学校はすぐに行動を起こした。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "手配する、行うよう指示する、行動を起こす。(～のために -ról/-ről)"
      ],
      "id": "ja-intézkedik-hu-verb-vdWuXnO0",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 口語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 自動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 蔑称",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "命令を出す、命令する、命令を下す。"
      ],
      "id": "ja-intézkedik-hu-verb-Yua~6EIU",
      "raw_tags": [
        "権利や必要性なしに"
      ],
      "tags": [
        "informal",
        "intransitive",
        "offensive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 -ról/-rőlをとる動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 格式ばった表現",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 自動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              7
            ],
            [
              17,
              20
            ],
            [
              31,
              41
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              14,
              20
            ]
          ],
          "text": "Ezekről az esetekről a törvény intézkedik.",
          "translation": "法律はこれらのケースについて規定している。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "規定する、明記する、明示する。(～について -ról/-ről)"
      ],
      "id": "ja-intézkedik-hu-verb-uw0H2hQs",
      "raw_tags": [
        "格式ばった表現",
        "文書による命令"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "手配する、行うよう指示する、行動を起こす。(～のために -ról/-ről)",
      "word": "dönt"
    },
    {
      "sense": "手配する、行うよう指示する、行動を起こす。(～のために -ról/-ről)",
      "word": "rendelkezik"
    },
    {
      "sense": "命令を出す、命令する、命令を下す。",
      "word": "rendelkezik"
    },
    {
      "sense": "命令を出す、命令する、命令を下す。",
      "word": "parancsokat osztogat"
    }
  ],
  "word": "intézkedik"
}

{
  "categories": [
    "ハンガリー語",
    "ハンガリー語 動詞",
    "ハンガリー語 国際音声記号あり",
    "ハンガリー語_国際音声記号あり",
    "ハンガリー語_接尾辞\"-kedik\""
  ],
  "etymology_texts": [
    "intéz + 接尾辞 \"-kedik (動詞形成接尾辞)\""
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 -ról/-rőlをとる動詞",
        "ハンガリー語 例文あり",
        "ハンガリー語 自動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              15
            ],
            [
              38,
              41
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              14,
              20
            ]
          ],
          "text": "Már intézkedtem az engedélyek megadásáról.",
          "translation": "すでに許可が与えられるように手配しました。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              29
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              6,
              13
            ]
          ],
          "text": "Az iskola azonnal intézkedett.",
          "translation": "学校はすぐに行動を起こした。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "手配する、行うよう指示する、行動を起こす。(～のために -ról/-ről)"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 口語",
        "ハンガリー語 自動詞",
        "ハンガリー語 蔑称"
      ],
      "glosses": [
        "命令を出す、命令する、命令を下す。"
      ],
      "raw_tags": [
        "権利や必要性なしに"
      ],
      "tags": [
        "informal",
        "intransitive",
        "offensive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 -ról/-rőlをとる動詞",
        "ハンガリー語 例文あり",
        "ハンガリー語 格式ばった表現",
        "ハンガリー語 自動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              7
            ],
            [
              17,
              20
            ],
            [
              31,
              41
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              14,
              20
            ]
          ],
          "text": "Ezekről az esetekről a törvény intézkedik.",
          "translation": "法律はこれらのケースについて規定している。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "規定する、明記する、明示する。(～について -ról/-ről)"
      ],
      "raw_tags": [
        "格式ばった表現",
        "文書による命令"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "手配する、行うよう指示する、行動を起こす。(～のために -ról/-ről)",
      "word": "dönt"
    },
    {
      "sense": "手配する、行うよう指示する、行動を起こす。(～のために -ról/-ről)",
      "word": "rendelkezik"
    },
    {
      "sense": "命令を出す、命令する、命令を下す。",
      "word": "rendelkezik"
    },
    {
      "sense": "命令を出す、命令する、命令を下す。",
      "word": "parancsokat osztogat"
    }
  ],
  "word": "intézkedik"
}