"hányódik" meaning in ハンガリー語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_接尾辞\"-ódik\"",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "hány + 接尾辞 \"-ódik (再帰接尾辞)\""
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 自動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 船舶",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "能動態: hány"
        }
      ],
      "glosses": [
        "揺らぐ、動揺する、翻弄される、揉まれる。"
      ],
      "id": "ja-hányódik-hu-verb-OWgQ27Fk",
      "raw_tags": [
        "荒波などに",
        "船舶"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 自動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "漂流する、吹き流される。"
      ],
      "id": "ja-hányódik-hu-verb-LaJuATwr",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 自動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "彷徨き回る、彷徨う、放浪する。"
      ],
      "id": "ja-hányódik-hu-verb-O7M7oI3w",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 文章語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 比喩",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 自動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "躊躇する、躊躇う、藻掻く、気迷いする、たじろぐ、曖昧な態度をとる。"
      ],
      "id": "ja-hányódik-hu-verb-hTiaUa0I",
      "tags": [
        "figuratively",
        "intransitive",
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "揺らぐ、動揺する、翻弄される、揉まれる。",
      "word": "hánykolódik"
    },
    {
      "sense": "漂流する、吹き流される。",
      "word": "sodródik"
    },
    {
      "sense": "漂流する、吹き流される。",
      "word": "vetődik"
    },
    {
      "sense": "彷徨き回る、彷徨う、放浪する。",
      "word": "kallódik"
    },
    {
      "sense": "躊躇する、躊躇う、藻掻く、気迷いする、たじろぐ、曖昧な態度をとる。",
      "word": "vívódik"
    },
    {
      "sense": "躊躇する、躊躇う、藻掻く、気迷いする、たじろぐ、曖昧な態度をとる。",
      "word": "töpreng"
    },
    {
      "sense": "躊躇する、躊躇う、藻掻く、気迷いする、たじろぐ、曖昧な態度をとる。",
      "word": "ingadozik"
    },
    {
      "sense": "躊躇する、躊躇う、藻掻く、気迷いする、たじろぐ、曖昧な態度をとる。",
      "word": "tétovázik"
    }
  ],
  "word": "hányódik"
}

{
  "categories": [
    "ハンガリー語",
    "ハンガリー語 動詞",
    "ハンガリー語 国際音声記号あり",
    "ハンガリー語_国際音声記号あり",
    "ハンガリー語_接尾辞\"-ódik\""
  ],
  "etymology_texts": [
    "hány + 接尾辞 \"-ódik (再帰接尾辞)\""
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 自動詞",
        "ハンガリー語 船舶"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "能動態: hány"
        }
      ],
      "glosses": [
        "揺らぐ、動揺する、翻弄される、揉まれる。"
      ],
      "raw_tags": [
        "荒波などに",
        "船舶"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 自動詞"
      ],
      "glosses": [
        "漂流する、吹き流される。"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 自動詞"
      ],
      "glosses": [
        "彷徨き回る、彷徨う、放浪する。"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 文章語",
        "ハンガリー語 比喩",
        "ハンガリー語 自動詞"
      ],
      "glosses": [
        "躊躇する、躊躇う、藻掻く、気迷いする、たじろぐ、曖昧な態度をとる。"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "intransitive",
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "揺らぐ、動揺する、翻弄される、揉まれる。",
      "word": "hánykolódik"
    },
    {
      "sense": "漂流する、吹き流される。",
      "word": "sodródik"
    },
    {
      "sense": "漂流する、吹き流される。",
      "word": "vetődik"
    },
    {
      "sense": "彷徨き回る、彷徨う、放浪する。",
      "word": "kallódik"
    },
    {
      "sense": "躊躇する、躊躇う、藻掻く、気迷いする、たじろぐ、曖昧な態度をとる。",
      "word": "vívódik"
    },
    {
      "sense": "躊躇する、躊躇う、藻掻く、気迷いする、たじろぐ、曖昧な態度をとる。",
      "word": "töpreng"
    },
    {
      "sense": "躊躇する、躊躇う、藻掻く、気迷いする、たじろぐ、曖昧な態度をとる。",
      "word": "ingadozik"
    },
    {
      "sense": "躊躇する、躊躇う、藻掻く、気迷いする、たじろぐ、曖昧な態度をとる。",
      "word": "tétovázik"
    }
  ],
  "word": "hányódik"
}