"hazaküld" meaning in ハンガリー語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_接頭辞\"haza-\"",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "接頭辞 haza- + küld"
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              17,
              24
            ]
          ],
          "text": "Hazaküldi fele keresetét az anyjának.",
          "translation": "彼/彼女は収入の半分を実家の母親に仕送りしている"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              25
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              11,
              15
            ]
          ],
          "text": "A gyermekeket hazaküldték az iskolából.",
          "translation": "子供たちは学校から家に送られた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "自宅/家族/故郷へ送る。"
      ],
      "id": "ja-hazaküld-hu-verb-XEMRuAnI",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              11
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              13,
              17
            ]
          ],
          "text": "Hazaküldtem egy fiút a szemüvegemért.",
          "translation": "少年を家にメガネを取らせに行かせた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "…させるために家へ行かせる。"
      ],
      "id": "ja-hazaküld-hu-verb-Qw8bK9Ay",
      "raw_tags": [
        "目的語がない場合も"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "hazaküld"
}

{
  "categories": [
    "ハンガリー語",
    "ハンガリー語 動詞",
    "ハンガリー語 国際音声記号あり",
    "ハンガリー語_国際音声記号あり",
    "ハンガリー語_接頭辞\"haza-\""
  ],
  "etymology_texts": [
    "接頭辞 haza- + küld"
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 他動詞",
        "ハンガリー語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              17,
              24
            ]
          ],
          "text": "Hazaküldi fele keresetét az anyjának.",
          "translation": "彼/彼女は収入の半分を実家の母親に仕送りしている"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              25
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              11,
              15
            ]
          ],
          "text": "A gyermekeket hazaküldték az iskolából.",
          "translation": "子供たちは学校から家に送られた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "自宅/家族/故郷へ送る。"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 他動詞",
        "ハンガリー語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              11
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              13,
              17
            ]
          ],
          "text": "Hazaküldtem egy fiút a szemüvegemért.",
          "translation": "少年を家にメガネを取らせに行かせた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "…させるために家へ行かせる。"
      ],
      "raw_tags": [
        "目的語がない場合も"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "hazaküld"
}