"győz" meaning in ハンガリー語

See győz in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ˈɟøːz/ Audio: Hu-győz.ogg
  1. 勝つ、勝利する、打ち負かす。 Tags: intransitive
    Sense id: ja-győz-hu-verb-mODyre3h Categories (other): ハンガリー語 自動詞
  2. やりこなす、対処する、上手く処理する。 Tags: transitive
    Sense id: ja-győz-hu-verb-2soDV9lw Categories (other): ハンガリー語 他動詞, ハンガリー語 例文あり
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (やりこなす、対処する、上手く処理する。): megbirkózik Synonyms (勝つ、勝利する、打ち負かす。): nyer Derived forms: győzelem, győzhetetlen, győzködik, győztes
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "győzelem"
    },
    {
      "word": "győzhetetlen"
    },
    {
      "word": "győzködik"
    },
    {
      "word": "győztes"
    }
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 自動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "特に戦争や競技スポーツなど深刻な状況で"
        }
      ],
      "glosses": [
        "勝つ、勝利する、打ち負かす。"
      ],
      "id": "ja-győz-hu-verb-mODyre3h",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              9
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              4,
              6
            ]
          ],
          "text": "nem győzi a sok munkát",
          "translation": "仕事量に対処できない"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              10
            ]
          ],
          "text": "Nem győzöm hangsúlyozni, hogy mennyire sajnálom.",
          "translation": "どれほど申し訳なく思っているか、言葉では言い表せません。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "やりこなす、対処する、上手く処理する。"
      ],
      "id": "ja-győz-hu-verb-2soDV9lw",
      "raw_tags": [
        "主に否定文で"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɟøːz/"
    },
    {
      "audio": "Hu-győz.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Hu-győz.ogg/Hu-győz.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-győz.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "勝つ、勝利する、打ち負かす。",
      "word": "nyer"
    },
    {
      "sense": "やりこなす、対処する、上手く処理する。",
      "word": "megbirkózik"
    }
  ],
  "word": "győz"
}
{
  "categories": [
    "ハンガリー語",
    "ハンガリー語 動詞",
    "ハンガリー語 国際音声記号あり",
    "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
    "ハンガリー語_国際音声記号あり"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "győzelem"
    },
    {
      "word": "győzhetetlen"
    },
    {
      "word": "győzködik"
    },
    {
      "word": "győztes"
    }
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 自動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "特に戦争や競技スポーツなど深刻な状況で"
        }
      ],
      "glosses": [
        "勝つ、勝利する、打ち負かす。"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 他動詞",
        "ハンガリー語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              9
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              4,
              6
            ]
          ],
          "text": "nem győzi a sok munkát",
          "translation": "仕事量に対処できない"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              10
            ]
          ],
          "text": "Nem győzöm hangsúlyozni, hogy mennyire sajnálom.",
          "translation": "どれほど申し訳なく思っているか、言葉では言い表せません。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "やりこなす、対処する、上手く処理する。"
      ],
      "raw_tags": [
        "主に否定文で"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɟøːz/"
    },
    {
      "audio": "Hu-győz.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Hu-győz.ogg/Hu-győz.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-győz.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "勝つ、勝利する、打ち負かす。",
      "word": "nyer"
    },
    {
      "sense": "やりこなす、対処する、上手く処理する。",
      "word": "megbirkózik"
    }
  ],
  "word": "győz"
}

Download raw JSONL data for győz meaning in ハンガリー語 (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable ハンガリー語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-05 from the jawiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (ddb1505 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.