"futkározik" meaning in ハンガリー語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_接尾辞\"-kározik\"",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "fut + 接尾辞 \"-kározik (反復接尾辞)\""
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 自動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: futkos, szaladgál"
        },
        {
          "text": "A gyerekek a fűben futkároztak.",
          "translation": "子供たちが草むらを走りまわっている。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(自動詞) 走り回る、あちこち走る。"
      ],
      "id": "ja-futkározik-hu-verb-UunLWTRW"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 自動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "目的を達成するために努力や時間をささげてさまざまな場所に行く"
        },
        {
          "text": "類義語: futkos, szaladgál, lót-fut"
        },
        {
          "text": "Egész nap futkároztam, hogy mindent megvegyek, amire szükségem van.",
          "translation": "私は1日中必要なもの全部買おうと奔走していた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(自動詞) 奔走する。"
      ],
      "id": "ja-futkározik-hu-verb-3TfrYFzy"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 自動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "A hideg futkározik a hátamon, ha csak rágondolok.",
          "translation": "考えているだけで、背筋に悪寒が走る。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(自動詞, 比喩的に, 感情) 駆け巡る、繰り返し通り抜ける。"
      ],
      "id": "ja-futkározik-hu-verb-WcwVteQj"
    }
  ],
  "word": "futkározik"
}

{
  "categories": [
    "ハンガリー語",
    "ハンガリー語 動詞",
    "ハンガリー語 国際音声記号あり",
    "ハンガリー語_国際音声記号あり",
    "ハンガリー語_接尾辞\"-kározik\""
  ],
  "etymology_texts": [
    "fut + 接尾辞 \"-kározik (反復接尾辞)\""
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 例文あり",
        "ハンガリー語 自動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: futkos, szaladgál"
        },
        {
          "text": "A gyerekek a fűben futkároztak.",
          "translation": "子供たちが草むらを走りまわっている。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(自動詞) 走り回る、あちこち走る。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 例文あり",
        "ハンガリー語 自動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "目的を達成するために努力や時間をささげてさまざまな場所に行く"
        },
        {
          "text": "類義語: futkos, szaladgál, lót-fut"
        },
        {
          "text": "Egész nap futkároztam, hogy mindent megvegyek, amire szükségem van.",
          "translation": "私は1日中必要なもの全部買おうと奔走していた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(自動詞) 奔走する。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 例文あり",
        "ハンガリー語 自動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "A hideg futkározik a hátamon, ha csak rágondolok.",
          "translation": "考えているだけで、背筋に悪寒が走る。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(自動詞, 比喩的に, 感情) 駆け巡る、繰り返し通り抜ける。"
      ]
    }
  ],
  "word": "futkározik"
}