"felépül" meaning in ハンガリー語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_接頭辞\"fel-\"",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "接頭辞 fel- + épül"
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 自動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "建設や建造が完成/完了している"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              33,
              42
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              12,
              17
            ]
          ],
          "text": "A város legújabb iskolája tavaly épült fel.",
          "translation": "町で一番新しい学校が昨年建てられた"
        }
      ],
      "glosses": [
        "建つ、建設される、造られる、出来上がる。"
      ],
      "id": "ja-felépül-hu-verb-m2Y~l~TJ",
      "raw_tags": [
        "建物や構造物など"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 -n/-on/-en/-önをとる動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 -ra/-reをとる動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 自動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "基づく、成り立つ、準拠する。(～に -n/-on/-en/-ön または -ra/-re)"
      ],
      "id": "ja-felépül-hu-verb-anMY74lF",
      "raw_tags": [
        "知的作業",
        "組織",
        "意見",
        "結論"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 -ból/-bőlをとる動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 自動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              27
            ],
            [
              36,
              39
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              12,
              16
            ]
          ],
          "text": "A sportoló gyorsan felépült sérüléséből.",
          "translation": "その選手はすぐに怪我から回復した。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "回復する、落ち着く、取り戻す。(～から -ból/-ből)"
      ],
      "id": "ja-felépül-hu-verb-nm9GZO0C",
      "tags": [
        "figuratively",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "回復する、落ち着く、取り戻す。(～から -ból/-ből)",
      "word": "felgyógyul"
    },
    {
      "sense": "回復する、落ち着く、取り戻す。(～から -ból/-ből)",
      "word": "meggyógyul"
    }
  ],
  "word": "felépül"
}

{
  "categories": [
    "ハンガリー語",
    "ハンガリー語 動詞",
    "ハンガリー語 国際音声記号あり",
    "ハンガリー語_国際音声記号あり",
    "ハンガリー語_接頭辞\"fel-\""
  ],
  "etymology_texts": [
    "接頭辞 fel- + épül"
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 例文あり",
        "ハンガリー語 自動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "建設や建造が完成/完了している"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              33,
              42
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              12,
              17
            ]
          ],
          "text": "A város legújabb iskolája tavaly épült fel.",
          "translation": "町で一番新しい学校が昨年建てられた"
        }
      ],
      "glosses": [
        "建つ、建設される、造られる、出来上がる。"
      ],
      "raw_tags": [
        "建物や構造物など"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 -n/-on/-en/-önをとる動詞",
        "ハンガリー語 -ra/-reをとる動詞",
        "ハンガリー語 自動詞"
      ],
      "glosses": [
        "基づく、成り立つ、準拠する。(～に -n/-on/-en/-ön または -ra/-re)"
      ],
      "raw_tags": [
        "知的作業",
        "組織",
        "意見",
        "結論"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 -ból/-bőlをとる動詞",
        "ハンガリー語 例文あり",
        "ハンガリー語 自動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              27
            ],
            [
              36,
              39
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              12,
              16
            ]
          ],
          "text": "A sportoló gyorsan felépült sérüléséből.",
          "translation": "その選手はすぐに怪我から回復した。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "回復する、落ち着く、取り戻す。(～から -ból/-ből)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "回復する、落ち着く、取り戻す。(～から -ból/-ből)",
      "word": "felgyógyul"
    },
    {
      "sense": "回復する、落ち着く、取り戻す。(～から -ból/-ből)",
      "word": "meggyógyul"
    }
  ],
  "word": "felépül"
}