See felmegy in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_接頭辞\"fel-\"",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "felmenő"
}
],
"etymology_texts": [
"接頭辞 fel- + megy"
],
"forms": [
{
"form": "fölmegy"
}
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 -ba/-beをとる動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 -hoz/-hez/-hözをとる動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 -n/-on/-en/-önをとる動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 -ra/-reをとる動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
],
[
17,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
16
]
],
"text": "Felment az emeletre átöltözni.",
"translation": "彼/彼女は2階へ着替えに上がった。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
],
[
5,
6
],
[
16,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
18
]
],
"text": "Felment a lépcsőn a hálószobájába.",
"translation": "彼/彼女は寝室へ階段を上がって行った。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
31
],
[
39,
41
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
17
]
],
"text": "Feltámadt a halálból és felment a mennybe.",
"translation": "彼は死から蘇り、天国へ昇っていった。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
23
],
[
32,
35
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
15
]
],
"text": "Autóbusszal mentünk fel a kilátóhoz.",
"translation": "私たちはバスで見張り塔へ行った。"
}
],
"glosses": [
"上がる、上る、昇る、登る。(～へ -ra/-re, -ba/-be, -hoz/-hez/-höz、～で -n/-on/-en/-ön)"
],
"id": "ja-felmegy-hu-verb-qWawY6tw",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"上がる。"
],
"id": "ja-felmegy-hu-verb-npyPVDUN",
"raw_tags": [
"劇場の緞帳など"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
17
]
],
"text": "Ez a cipő már nem megy fel a lábamra.",
"translation": "この靴はもうサイズが合わなくなった。"
}
],
"glosses": [
"サイズがぴったり合う、適合する。"
],
"id": "ja-felmegy-hu-verb-QM~QJh5C",
"raw_tags": [
"衣服や履物"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "上がる。",
"word": "felgördül"
},
{
"sense": "サイズがぴったり合う、適合する。",
"word": "rámegy"
}
],
"word": "felmegy"
}
{
"categories": [
"ハンガリー語",
"ハンガリー語 動詞",
"ハンガリー語 国際音声記号あり",
"ハンガリー語_国際音声記号あり",
"ハンガリー語_接頭辞\"fel-\""
],
"derived": [
{
"word": "felmenő"
}
],
"etymology_texts": [
"接頭辞 fel- + megy"
],
"forms": [
{
"form": "fölmegy"
}
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ハンガリー語 -ba/-beをとる動詞",
"ハンガリー語 -hoz/-hez/-hözをとる動詞",
"ハンガリー語 -n/-on/-en/-önをとる動詞",
"ハンガリー語 -ra/-reをとる動詞",
"ハンガリー語 例文あり",
"ハンガリー語 自動詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
],
[
17,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
16
]
],
"text": "Felment az emeletre átöltözni.",
"translation": "彼/彼女は2階へ着替えに上がった。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
],
[
5,
6
],
[
16,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
18
]
],
"text": "Felment a lépcsőn a hálószobájába.",
"translation": "彼/彼女は寝室へ階段を上がって行った。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
31
],
[
39,
41
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
17
]
],
"text": "Feltámadt a halálból és felment a mennybe.",
"translation": "彼は死から蘇り、天国へ昇っていった。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
23
],
[
32,
35
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
15
]
],
"text": "Autóbusszal mentünk fel a kilátóhoz.",
"translation": "私たちはバスで見張り塔へ行った。"
}
],
"glosses": [
"上がる、上る、昇る、登る。(～へ -ra/-re, -ba/-be, -hoz/-hez/-höz、～で -n/-on/-en/-ön)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 自動詞"
],
"glosses": [
"上がる。"
],
"raw_tags": [
"劇場の緞帳など"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 例文あり",
"ハンガリー語 自動詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
17
]
],
"text": "Ez a cipő már nem megy fel a lábamra.",
"translation": "この靴はもうサイズが合わなくなった。"
}
],
"glosses": [
"サイズがぴったり合う、適合する。"
],
"raw_tags": [
"衣服や履物"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "上がる。",
"word": "felgördül"
},
{
"sense": "サイズがぴったり合う、適合する。",
"word": "rámegy"
}
],
"word": "felmegy"
}
Download raw JSONL data for felmegy meaning in ハンガリー語 (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable ハンガリー語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the jawiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.