"csibész" meaning in ハンガリー語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_接尾辞\"-ész\"",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "csibészes"
    },
    {
      "word": "csibészi"
    },
    {
      "word": "csibészkedik"
    },
    {
      "word": "csibészség"
    },
    {
      "word": "csibészbanda"
    },
    {
      "word": "csibésznyelv"
    },
    {
      "word": "csibészszokás"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "csibe + 接尾辞 \"-ész (名詞形成接尾辞)\"\n元の csibeárus「鶏の行商人」という意味は廃れている。現代の意味は csirkefogó (文字通りは、「鶏を追う者」)「悪党」の影響を受けている。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "csibészek",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 口語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "腕白小僧、悪戯っ子。"
      ],
      "id": "ja-csibész-hu-noun-PN4CL5uS",
      "raw_tags": [
        "若い男性"
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 口語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 軽侮語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "悪党、ならず者。"
      ],
      "id": "ja-csibész-hu-noun-ghGsE3ZX",
      "tags": [
        "informal",
        "pejorative"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 廃語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "鶏の行商人。"
      ],
      "id": "ja-csibész-hu-noun-1fsECYcF",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "腕白小僧、悪戯っ子。",
      "word": "gazfickó"
    },
    {
      "sense": "腕白小僧、悪戯っ子。",
      "word": "rosszcsont"
    },
    {
      "sense": "腕白小僧、悪戯っ子。",
      "word": "ördögfióka"
    },
    {
      "sense": "悪党、ならず者。",
      "word": "csirkefogó"
    },
    {
      "sense": "悪党、ならず者。",
      "word": "gazember"
    },
    {
      "sense": "悪党、ならず者。",
      "word": "himpellér"
    },
    {
      "sense": "悪党、ならず者。",
      "word": "lókötő"
    },
    {
      "sense": "鶏の行商人。",
      "word": "csibeárus"
    }
  ],
  "word": "csibész"
}

{
  "categories": [
    "ハンガリー語",
    "ハンガリー語 名詞",
    "ハンガリー語 国際音声記号あり",
    "ハンガリー語_名詞",
    "ハンガリー語_国際音声記号あり",
    "ハンガリー語_接尾辞\"-ész\""
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "csibészes"
    },
    {
      "word": "csibészi"
    },
    {
      "word": "csibészkedik"
    },
    {
      "word": "csibészség"
    },
    {
      "word": "csibészbanda"
    },
    {
      "word": "csibésznyelv"
    },
    {
      "word": "csibészszokás"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "csibe + 接尾辞 \"-ész (名詞形成接尾辞)\"\n元の csibeárus「鶏の行商人」という意味は廃れている。現代の意味は csirkefogó (文字通りは、「鶏を追う者」)「悪党」の影響を受けている。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "csibészek",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 口語"
      ],
      "glosses": [
        "腕白小僧、悪戯っ子。"
      ],
      "raw_tags": [
        "若い男性"
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 口語",
        "ハンガリー語 軽侮語"
      ],
      "glosses": [
        "悪党、ならず者。"
      ],
      "tags": [
        "informal",
        "pejorative"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 廃語"
      ],
      "glosses": [
        "鶏の行商人。"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "腕白小僧、悪戯っ子。",
      "word": "gazfickó"
    },
    {
      "sense": "腕白小僧、悪戯っ子。",
      "word": "rosszcsont"
    },
    {
      "sense": "腕白小僧、悪戯っ子。",
      "word": "ördögfióka"
    },
    {
      "sense": "悪党、ならず者。",
      "word": "csirkefogó"
    },
    {
      "sense": "悪党、ならず者。",
      "word": "gazember"
    },
    {
      "sense": "悪党、ならず者。",
      "word": "himpellér"
    },
    {
      "sense": "悪党、ならず者。",
      "word": "lókötő"
    },
    {
      "sense": "鶏の行商人。",
      "word": "csibeárus"
    }
  ],
  "word": "csibész"
}

{
  "called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
  "msg": "Unknown section: 格変化",
  "path": [
    "csibész"
  ],
  "section": "ハンガリー語",
  "subsection": "",
  "title": "csibész",
  "trace": ""
}