"behúz" meaning in ハンガリー語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_接頭辞\"be-\"",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "接頭辞 be- + húzCategory:ハンガリー語húz"
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 -ba/-beをとる動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Behúzta a szekrényt a sarokba.",
          "translation": "彼はクローゼットを隅に引きずった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞) 引きずる、引きずり込む。(～へ -ba/-be)"
      ],
      "id": "ja-behúz-hu-verb-9ejZAHxX"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Behúztam az ajtót.",
          "translation": "私は戸を閉めた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞) 閉める。"
      ],
      "id": "ja-behúz-hu-verb-v1msjYSX"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Behúztam a függönyt.",
          "translation": "私はカーテンを引いた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞) (カーテンなどを)引っ張る。"
      ],
      "id": "ja-behúz-hu-verb-zCxSQSwB"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 -val/-velをとる動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞) 布張りをする、何かを覆う。(～で -val/-vel)"
      ],
      "id": "ja-behúz-hu-verb-eEv--pe-"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 -nak/-nekをとる動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Behúzott egyet Tamásnak.",
          "translation": "彼はタマーシュの顔に一発食らわせた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞) 顔にパンチをする。(誰かに -nak/-nek)"
      ],
      "id": "ja-behúz-hu-verb-c1EjSr5i"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 印刷",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞, 印刷) 字下げする、インデントする。"
      ],
      "id": "ja-behúz-hu-verb-3e7o9ITM"
    }
  ],
  "word": "behúz"
}

{
  "categories": [
    "ハンガリー語",
    "ハンガリー語 動詞",
    "ハンガリー語 国際音声記号あり",
    "ハンガリー語_国際音声記号あり",
    "ハンガリー語_接頭辞\"be-\""
  ],
  "etymology_texts": [
    "接頭辞 be- + húzCategory:ハンガリー語húz"
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 -ba/-beをとる動詞",
        "ハンガリー語 他動詞",
        "ハンガリー語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Behúzta a szekrényt a sarokba.",
          "translation": "彼はクローゼットを隅に引きずった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞) 引きずる、引きずり込む。(～へ -ba/-be)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 他動詞",
        "ハンガリー語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Behúztam az ajtót.",
          "translation": "私は戸を閉めた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞) 閉める。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 他動詞",
        "ハンガリー語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Behúztam a függönyt.",
          "translation": "私はカーテンを引いた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞) (カーテンなどを)引っ張る。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 -val/-velをとる動詞",
        "ハンガリー語 他動詞"
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞) 布張りをする、何かを覆う。(～で -val/-vel)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 -nak/-nekをとる動詞",
        "ハンガリー語 他動詞",
        "ハンガリー語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Behúzott egyet Tamásnak.",
          "translation": "彼はタマーシュの顔に一発食らわせた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞) 顔にパンチをする。(誰かに -nak/-nek)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 他動詞",
        "ハンガリー語 印刷"
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞, 印刷) 字下げする、インデントする。"
      ]
    }
  ],
  "word": "behúz"
}