See ad in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_ウラル祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "adag"
},
{
"word": "adakozik"
},
{
"word": "adalék"
},
{
"word": "adás"
},
{
"word": "adat"
},
{
"word": "adó"
},
{
"word": "adódik"
},
{
"word": "adogat"
},
{
"word": "adoma"
},
{
"word": "adomány"
},
{
"word": "adok-kapok"
}
],
"etymology_texts": [
"ウラル祖語 *ëmta- より\n* フィンランド語 antaa\n* エストニア語 andma"
],
"forms": [
{
"form": "ád"
}
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"phrases": [
{
"word": "ad a szavára"
},
{
"word": "adj, király, katonát!"
},
{
"word": "adja a bankot"
},
{
"word": "becsületszavát adja"
},
{
"word": "beleegyezését adja"
},
{
"word": "bérbe ad"
},
{
"word": "bizományba ad"
},
{
"word": "elégtételt ad"
},
{
"word": "életet ad"
},
{
"word": "elsőbbséget ad"
},
{
"word": "engedményt ad"
},
{
"word": "ezt add össze!"
},
{
"word": "feleségül ad"
},
{
"word": "férjhez ad"
},
{
"word": "gázt ad"
},
{
"word": "hálát ad"
},
{
"word": "hangot ad"
},
{
"word": "helyt ad"
},
{
"word": "hírül ad"
},
{
"word": "hírt ad"
},
{
"word": "írásba ad"
},
{
"word": "jelt ad"
},
{
"word": "kétszer ad, ki gyorsan ad"
},
{
"word": "kicsire nem adunk"
},
{
"word": "kosarat ad"
},
{
"word": "lovat ad alá"
},
{
"word": "mennyiért adja?"
},
{
"word": "nevét adja"
},
{
"word": "órát ad"
},
{
"word": "sakkot ad"
},
{
"word": "szabad kezet ad"
},
{
"word": "számot ad"
},
{
"word": "szavát adja"
},
{
"word": "tápot ad"
},
{
"word": "tudtul ad"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "összeadás"
},
{
"word": "[össze-/hozzá-] ad"
},
{
"word": "kivonás"
},
{
"word": "kivon, elvesz"
},
{
"word": "szorzás"
},
{
"word": "[össze-/meg-] szoroz"
},
{
"word": "osztás"
},
{
"word": "[el-] oszt"
},
{
"word": "hatványozás"
},
{
"word": "hatványra emel"
},
{
"word": "gyökvonás"
},
{
"word": "gyököt von"
},
{
"word": "logaritmálás"
},
{
"word": "logaritmust számít/vesz/képez"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 -nak/-nekをとる動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 -ul/-ülをとる動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
],
[
11,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
16
]
],
"text": "Adok Sándornak egy könyvet.",
"translation": "私はシャーンドルに本を1冊あげた。"
}
],
"glosses": [
"与える、あげる、差し上げる、やる。(～に -nak/-nek、～として -ul/-ül）"
],
"id": "ja-ad-hu-verb-WcmebkZ4",
"ruby": [
[
"与",
"あた"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
],
[
35,
37
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
16
]
],
"text": "Vacsorát adtak a győztes tiszteletére.",
"translation": "優勝者を讃える晩餐会が開催された。"
}
],
"glosses": [
"開催する、開く、催す。"
],
"id": "ja-ad-hu-verb-ER0DhmRx",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 -hoz/-hez/-hözをとる動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"hozzáad「足す」の類義語。(～と -hoz/-hez/-höz)"
],
"id": "ja-ad-hu-verb-e5P9Jdxm",
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"arithmetic"
]
},
{
"glosses": [
"放送する。"
],
"id": "ja-ad-hu-verb-RITlPQMV",
"raw_tags": [
"多くの場合主語なし3人称複数形で",
"テレビやラジオの番組"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 俗語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"text": "Ez nagyon adja.",
"translation": "大好き/とても素晴らしい。"
}
],
"glosses": [
"tetszik「気に入られる」の類義語。"
],
"id": "ja-ad-hu-verb-1-EwxusZ",
"raw_tags": [
"定活用を取り多くの場合目的語なし"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "与える、あげる、差し上げる、やる。(～に -nak/-nek、～として -ul/-ül）",
"word": "átad"
},
{
"sense": "与える、あげる、差し上げる、やる。(～に -nak/-nek、～として -ul/-ül）",
"word": "odaad"
},
{
"sense": "与える、あげる、差し上げる、やる。(～に -nak/-nek、～として -ul/-ül）",
"word": "ajándékoz"
},
{
"sense": "与える、あげる、差し上げる、やる。(～に -nak/-nek、～として -ul/-ül）",
"word": "nyújt"
},
{
"sense": "与える、あげる、差し上げる、やる。(～に -nak/-nek、～として -ul/-ül）",
"word": "átnyújt"
},
{
"sense": "開催する、開く、催す。",
"word": "rendez"
},
{
"sense": "開催する、開く、催す。",
"word": "szervez"
},
{
"sense": "開催する、開く、催す。",
"word": "tart"
},
{
"sense": "開催する、開く、催す。",
"word": "csap"
},
{
"sense": "放送する。",
"word": "közvetít"
}
],
"word": "ad"
}
{
"categories": [
"ハンガリー語",
"ハンガリー語 動詞",
"ハンガリー語 国際音声記号あり",
"ハンガリー語 音声リンクがある語句",
"ハンガリー語_ウラル祖語由来",
"ハンガリー語_国際音声記号あり"
],
"derived": [
{
"word": "adag"
},
{
"word": "adakozik"
},
{
"word": "adalék"
},
{
"word": "adás"
},
{
"word": "adat"
},
{
"word": "adó"
},
{
"word": "adódik"
},
{
"word": "adogat"
},
{
"word": "adoma"
},
{
"word": "adomány"
},
{
"word": "adok-kapok"
}
],
"etymology_texts": [
"ウラル祖語 *ëmta- より\n* フィンランド語 antaa\n* エストニア語 andma"
],
"forms": [
{
"form": "ád"
}
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"phrases": [
{
"word": "ad a szavára"
},
{
"word": "adj, király, katonát!"
},
{
"word": "adja a bankot"
},
{
"word": "becsületszavát adja"
},
{
"word": "beleegyezését adja"
},
{
"word": "bérbe ad"
},
{
"word": "bizományba ad"
},
{
"word": "elégtételt ad"
},
{
"word": "életet ad"
},
{
"word": "elsőbbséget ad"
},
{
"word": "engedményt ad"
},
{
"word": "ezt add össze!"
},
{
"word": "feleségül ad"
},
{
"word": "férjhez ad"
},
{
"word": "gázt ad"
},
{
"word": "hálát ad"
},
{
"word": "hangot ad"
},
{
"word": "helyt ad"
},
{
"word": "hírül ad"
},
{
"word": "hírt ad"
},
{
"word": "írásba ad"
},
{
"word": "jelt ad"
},
{
"word": "kétszer ad, ki gyorsan ad"
},
{
"word": "kicsire nem adunk"
},
{
"word": "kosarat ad"
},
{
"word": "lovat ad alá"
},
{
"word": "mennyiért adja?"
},
{
"word": "nevét adja"
},
{
"word": "órát ad"
},
{
"word": "sakkot ad"
},
{
"word": "szabad kezet ad"
},
{
"word": "számot ad"
},
{
"word": "szavát adja"
},
{
"word": "tápot ad"
},
{
"word": "tudtul ad"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "összeadás"
},
{
"word": "[össze-/hozzá-] ad"
},
{
"word": "kivonás"
},
{
"word": "kivon, elvesz"
},
{
"word": "szorzás"
},
{
"word": "[össze-/meg-] szoroz"
},
{
"word": "osztás"
},
{
"word": "[el-] oszt"
},
{
"word": "hatványozás"
},
{
"word": "hatványra emel"
},
{
"word": "gyökvonás"
},
{
"word": "gyököt von"
},
{
"word": "logaritmálás"
},
{
"word": "logaritmust számít/vesz/képez"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ハンガリー語 -nak/-nekをとる動詞",
"ハンガリー語 -ul/-ülをとる動詞",
"ハンガリー語 他動詞",
"ハンガリー語 例文あり"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
],
[
11,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
16
]
],
"text": "Adok Sándornak egy könyvet.",
"translation": "私はシャーンドルに本を1冊あげた。"
}
],
"glosses": [
"与える、あげる、差し上げる、やる。(～に -nak/-nek、～として -ul/-ül）"
],
"ruby": [
[
"与",
"あた"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 他動詞",
"ハンガリー語 例文あり"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
],
[
35,
37
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
16
]
],
"text": "Vacsorát adtak a győztes tiszteletére.",
"translation": "優勝者を讃える晩餐会が開催された。"
}
],
"glosses": [
"開催する、開く、催す。"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 -hoz/-hez/-hözをとる動詞",
"ハンガリー語 他動詞"
],
"glosses": [
"hozzáad「足す」の類義語。(～と -hoz/-hez/-höz)"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"arithmetic"
]
},
{
"glosses": [
"放送する。"
],
"raw_tags": [
"多くの場合主語なし3人称複数形で",
"テレビやラジオの番組"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 例文あり",
"ハンガリー語 俗語"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"text": "Ez nagyon adja.",
"translation": "大好き/とても素晴らしい。"
}
],
"glosses": [
"tetszik「気に入られる」の類義語。"
],
"raw_tags": [
"定活用を取り多くの場合目的語なし"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "与える、あげる、差し上げる、やる。(～に -nak/-nek、～として -ul/-ül）",
"word": "átad"
},
{
"sense": "与える、あげる、差し上げる、やる。(～に -nak/-nek、～として -ul/-ül）",
"word": "odaad"
},
{
"sense": "与える、あげる、差し上げる、やる。(～に -nak/-nek、～として -ul/-ül）",
"word": "ajándékoz"
},
{
"sense": "与える、あげる、差し上げる、やる。(～に -nak/-nek、～として -ul/-ül）",
"word": "nyújt"
},
{
"sense": "与える、あげる、差し上げる、やる。(～に -nak/-nek、～として -ul/-ül）",
"word": "átnyújt"
},
{
"sense": "開催する、開く、催す。",
"word": "rendez"
},
{
"sense": "開催する、開く、催す。",
"word": "szervez"
},
{
"sense": "開催する、開く、催す。",
"word": "tart"
},
{
"sense": "開催する、開く、催す。",
"word": "csap"
},
{
"sense": "放送する。",
"word": "közvetít"
}
],
"word": "ad"
}
Download raw JSONL data for ad meaning in ハンガリー語 (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable ハンガリー語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the jawiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.