"-re" meaning in ハンガリー語

See -re in All languages combined, or Wiktionary

Suffix

  1. -ra の前舌母音の語に付く別形。(詳細はそちらを参照)
    Sense id: ja--re-hu-suffix-kO47-cTy Categories (other): ハンガリー語 例文あり
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 例文あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 接尾辞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 格接尾辞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "notes": [
    "* (着格接尾辞) 母音調和等による別形:\n*: -ra: 後舌母音の語に付く。語末の -a は -á- に変わる。\n*::\nLeültem egy padra. ― 私はベンチに座った。\n*::\nAllergiás vagyok az almára. ― 私は林檎にアレルギーがある。\n*: -re: 前舌母音の語に付く。語末の -e は -é- に変わる。\n*::\nLeültem egy székre. ― 私は椅子に座った。\n*::\nMindenki békére vágyik. ― 誰もが平和を望んでいる。"
  ],
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "接尾辞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              16
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              6,
              8
            ]
          ],
          "text": "Tedd a szőnyegre.",
          "translation": "カーペットの上にそれを置いて。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              10
            ]
          ],
          "text": "egy percre",
          "translation": "ちょっとの間"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              16
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              3,
              6
            ]
          ],
          "text": "Kész lesz keddre?",
          "translation": "火曜日までに準備されてる?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "-ra の前舌母音の語に付く別形。(詳細はそちらを参照)"
      ],
      "id": "ja--re-hu-suffix-kO47-cTy",
      "raw_tags": [
        "着格接尾辞"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "-re"
}
{
  "categories": [
    "ハンガリー語",
    "ハンガリー語 例文あり",
    "ハンガリー語 国際音声記号あり",
    "ハンガリー語 接尾辞",
    "ハンガリー語 格接尾辞",
    "ハンガリー語_国際音声記号あり"
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "notes": [
    "* (着格接尾辞) 母音調和等による別形:\n*: -ra: 後舌母音の語に付く。語末の -a は -á- に変わる。\n*::\nLeültem egy padra. ― 私はベンチに座った。\n*::\nAllergiás vagyok az almára. ― 私は林檎にアレルギーがある。\n*: -re: 前舌母音の語に付く。語末の -e は -é- に変わる。\n*::\nLeültem egy székre. ― 私は椅子に座った。\n*::\nMindenki békére vágyik. ― 誰もが平和を望んでいる。"
  ],
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "接尾辞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              16
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              6,
              8
            ]
          ],
          "text": "Tedd a szőnyegre.",
          "translation": "カーペットの上にそれを置いて。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              10
            ]
          ],
          "text": "egy percre",
          "translation": "ちょっとの間"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              16
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              3,
              6
            ]
          ],
          "text": "Kész lesz keddre?",
          "translation": "火曜日までに準備されてる?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "-ra の前舌母音の語に付く別形。(詳細はそちらを参照)"
      ],
      "raw_tags": [
        "着格接尾辞"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "-re"
}

Download raw JSONL data for -re meaning in ハンガリー語 (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable ハンガリー語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the jawiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.