"wie" meaning in ドイツ語

See wie in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: [viː]
  1. 例えば～の様に。
    Sense id: ja-wie-de-adv-ivLLa96L
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): ゲルマン祖語 赤リンク, ゲルマン祖語 赤リンク/m, ドイツ語, ドイツ語 副詞, ドイツ語 国際音声記号あり, ドイツ語_ゲルマン祖語由来, ドイツ語_中高ドイツ語由来, ドイツ語_古高ドイツ語由来

Conjunction

IPA: [viː]
  1. と、及び。
    Sense id: ja-wie-de-conj-Xi-TSgiu
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): ゲルマン祖語 赤リンク, ゲルマン祖語 赤リンク/m, ドイツ語, ドイツ語 国際音声記号あり, ドイツ語 接続詞, ドイツ語_ゲルマン祖語由来, ドイツ語_中高ドイツ語由来, ドイツ語_古高ドイツ語由来

Interjection

IPA: [viː]
  1. （驚きを表す言葉）なんて。なんと。
    Sense id: ja-wie-de-intj-olqj9e~V
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): ゲルマン祖語 赤リンク, ゲルマン祖語 赤リンク/m, ドイツ語, ドイツ語 国際音声記号あり, ドイツ語 間投詞, ドイツ語_ゲルマン祖語由来, ドイツ語_中高ドイツ語由来, ドイツ語_古高ドイツ語由来

Pronoun

IPA: [viː]
  1. どう、どうやって、どのように、いかが。
    Sense id: ja-wie-de-pron-rFzFF0RF
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): ゲルマン祖語 赤リンク, ゲルマン祖語 赤リンク/m, ドイツ語, ドイツ語 代名詞, ドイツ語 国際音声記号あり, ドイツ語_ゲルマン祖語由来, ドイツ語_中高ドイツ語由来, ドイツ語_古高ドイツ語由来
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ゲルマン祖語 赤リンク",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ゲルマン祖語 赤リンク/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語 代名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語_ゲルマン祖語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語_中高ドイツ語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語_古高ドイツ語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "中高ドイツ語wie < 古高ドイツ語hwio (< hwēo < ゲルマン祖語*hwaiwa) 及び hwē, hwie (< ゲルマン祖語*hwē (*hwī の異形)"
  ],
  "lang": "ドイツ語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "代名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wiegehtdas?",
          "text": "調子はいかがですか？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "どう、どうやって、どのように、いかが。"
      ],
      "id": "ja-wie-de-pron-rFzFF0RF"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[viː]"
    }
  ],
  "word": "wie"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ゲルマン祖語 赤リンク",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ゲルマン祖語 赤リンク/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語 接続詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語_ゲルマン祖語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語_中高ドイツ語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語_古高ドイツ語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "中高ドイツ語wie < 古高ドイツ語hwio (< hwēo < ゲルマン祖語*hwaiwa) 及び hwē, hwie (< ゲルマン祖語*hwē (*hwī の異形)"
  ],
  "lang": "ドイツ語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "接続詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "FrauenwieMänner",
          "text": "女性達と男性達"
        }
      ],
      "glosses": [
        "と、及び。"
      ],
      "id": "ja-wie-de-conj-Xi-TSgiu"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[viː]"
    }
  ],
  "word": "wie"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ゲルマン祖語 赤リンク",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ゲルマン祖語 赤リンク/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語 副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語_ゲルマン祖語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語_中高ドイツ語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語_古高ドイツ語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "中高ドイツ語wie < 古高ドイツ語hwio (< hwēo < ゲルマン祖語*hwaiwa) 及び hwē, hwie (< ゲルマン祖語*hwē (*hwī の異形)"
  ],
  "lang": "ドイツ語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "EsgibtvieleSportarten, wieFußball, BasketballoderVolleyball.",
          "text": "例えばサッカーやバスケットボールやバレーボールなどの様に、たくさんのスポーツがある。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "例えば～の様に。"
      ],
      "id": "ja-wie-de-adv-ivLLa96L"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[viː]"
    }
  ],
  "word": "wie"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "als"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ゲルマン祖語 赤リンク",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ゲルマン祖語 赤リンク/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語 間投詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語_ゲルマン祖語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語_中高ドイツ語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語_古高ドイツ語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "中高ドイツ語wie < 古高ドイツ語hwio (< hwēo < ゲルマン祖語*hwaiwa) 及び hwē, hwie (< ゲルマン祖語*hwē (*hwī の異形)"
  ],
  "lang": "ドイツ語",
  "lang_code": "de",
  "phrases": [
    {
      "word": "wie du mir, so ich dir"
    }
  ],
  "pos": "intj",
  "pos_title": "間投詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wieschrecklich! 濱川祥枝・監修『クラウン独和辞典』三省堂、2008年、1621頁。",
          "text": "なんて恐ろしいのだろう！"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（驚きを表す言葉）なんて。なんと。"
      ],
      "id": "ja-wie-de-intj-olqj9e~V"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[viː]"
    }
  ],
  "word": "wie"
}

{
  "categories": [
    "ゲルマン祖語 赤リンク",
    "ゲルマン祖語 赤リンク/m",
    "ドイツ語",
    "ドイツ語 代名詞",
    "ドイツ語 国際音声記号あり",
    "ドイツ語_ゲルマン祖語由来",
    "ドイツ語_中高ドイツ語由来",
    "ドイツ語_古高ドイツ語由来"
  ],
  "etymology_texts": [
    "中高ドイツ語wie < 古高ドイツ語hwio (< hwēo < ゲルマン祖語*hwaiwa) 及び hwē, hwie (< ゲルマン祖語*hwē (*hwī の異形)"
  ],
  "lang": "ドイツ語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "代名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wiegehtdas?",
          "text": "調子はいかがですか？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "どう、どうやって、どのように、いかが。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[viː]"
    }
  ],
  "word": "wie"
}

{
  "categories": [
    "ゲルマン祖語 赤リンク",
    "ゲルマン祖語 赤リンク/m",
    "ドイツ語",
    "ドイツ語 国際音声記号あり",
    "ドイツ語 接続詞",
    "ドイツ語_ゲルマン祖語由来",
    "ドイツ語_中高ドイツ語由来",
    "ドイツ語_古高ドイツ語由来"
  ],
  "etymology_texts": [
    "中高ドイツ語wie < 古高ドイツ語hwio (< hwēo < ゲルマン祖語*hwaiwa) 及び hwē, hwie (< ゲルマン祖語*hwē (*hwī の異形)"
  ],
  "lang": "ドイツ語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "接続詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "FrauenwieMänner",
          "text": "女性達と男性達"
        }
      ],
      "glosses": [
        "と、及び。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[viː]"
    }
  ],
  "word": "wie"
}

{
  "categories": [
    "ゲルマン祖語 赤リンク",
    "ゲルマン祖語 赤リンク/m",
    "ドイツ語",
    "ドイツ語 副詞",
    "ドイツ語 国際音声記号あり",
    "ドイツ語_ゲルマン祖語由来",
    "ドイツ語_中高ドイツ語由来",
    "ドイツ語_古高ドイツ語由来"
  ],
  "etymology_texts": [
    "中高ドイツ語wie < 古高ドイツ語hwio (< hwēo < ゲルマン祖語*hwaiwa) 及び hwē, hwie (< ゲルマン祖語*hwē (*hwī の異形)"
  ],
  "lang": "ドイツ語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "EsgibtvieleSportarten, wieFußball, BasketballoderVolleyball.",
          "text": "例えばサッカーやバスケットボールやバレーボールなどの様に、たくさんのスポーツがある。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "例えば～の様に。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[viː]"
    }
  ],
  "word": "wie"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "als"
    }
  ],
  "categories": [
    "ゲルマン祖語 赤リンク",
    "ゲルマン祖語 赤リンク/m",
    "ドイツ語",
    "ドイツ語 国際音声記号あり",
    "ドイツ語 間投詞",
    "ドイツ語_ゲルマン祖語由来",
    "ドイツ語_中高ドイツ語由来",
    "ドイツ語_古高ドイツ語由来"
  ],
  "etymology_texts": [
    "中高ドイツ語wie < 古高ドイツ語hwio (< hwēo < ゲルマン祖語*hwaiwa) 及び hwē, hwie (< ゲルマン祖語*hwē (*hwī の異形)"
  ],
  "lang": "ドイツ語",
  "lang_code": "de",
  "phrases": [
    {
      "word": "wie du mir, so ich dir"
    }
  ],
  "pos": "intj",
  "pos_title": "間投詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wieschrecklich! 濱川祥枝・監修『クラウン独和辞典』三省堂、2008年、1621頁。",
          "text": "なんて恐ろしいのだろう！"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（驚きを表す言葉）なんて。なんと。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[viː]"
    }
  ],
  "word": "wie"
}

Download raw JSONL data for wie meaning in ドイツ語 (3.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable ドイツ語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the jawiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.