"treten" meaning in ドイツ語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語_動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語_基本語彙1000",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "collocations": [
    {
      "word": "Pedalen"
    },
    {
      "word": "kräftig"
    },
    {
      "word": "Ort"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Tretauto"
    },
    {
      "word": "Tretmobil"
    },
    {
      "word": "Tretmühle"
    },
    {
      "word": "Tretroller"
    },
    {
      "word": "abtreten"
    },
    {
      "word": "antreten"
    },
    {
      "word": "auftreten"
    },
    {
      "word": "beitreten"
    },
    {
      "word": "betreten"
    },
    {
      "word": "durchtreten"
    },
    {
      "word": "eintreten"
    },
    {
      "word": "hintreten"
    },
    {
      "word": "nachtreten"
    },
    {
      "word": "Treter"
    },
    {
      "word": "Tritt"
    },
    {
      "word": "übertreten"
    },
    {
      "word": "umtreten"
    },
    {
      "word": "vertreten"
    },
    {
      "word": "vortreten"
    },
    {
      "word": "wegtreten"
    },
    {
      "word": "zertreten"
    },
    {
      "word": "zurücktreten"
    },
    {
      "word": "austreten"
    },
    {
      "word": "hineintreten"
    },
    {
      "word": "hinzutreten"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "中高ドイツ語 trëten < 古高ドイツ語 trëtan, drëtan < ゲルマン祖語 *tredaną ふむ"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "現在",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "過去",
      "raw_tags": [
        "er, sie, es"
      ]
    },
    {
      "form": "過去分詞"
    },
    {
      "form": "接続法第2式"
    },
    {
      "form": "命令法"
    },
    {
      "form": "助動詞"
    }
  ],
  "lang": "ドイツ語",
  "lang_code": "de",
  "phrases": [
    {
      "word": "das tritt sich fest"
    },
    {
      "word": "in die Fußstapfen treten"
    },
    {
      "word": "jemandem auf den Schlips treten"
    },
    {
      "word": "sich auf den Schlips getreten fühlen"
    },
    {
      "word": "in den Dienst treten"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "BittetretenSienichtaufdasBlumenbeet.",
          "text": "花畑を踏まないでください。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "踏む、一歩する"
      ],
      "id": "ja-treten-de-verb-nSeCtDUJ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "AufeinemFahrradmussmanindiePedalentreten.",
          "text": "自転車に乗ったら、漕がないといけない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "漕ぐ"
      ],
      "id": "ja-treten-de-verb-sBHzMfHF"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "ErtratindenRaum.",
          "text": "彼は部屋に入った。"
        },
        {
          "ref": "Er trataus dem Raum.",
          "text": "彼は部屋を出た。"
        },
        {
          "ref": "Sie hatte auch einen Spiegel, vor den trat sie alle Morgen und fragte:",
          "text": "女王はまた鏡をもっており、毎朝鏡の前に寄ってたずねた、（『白雪姫』）"
        }
      ],
      "glosses": [
        "入る、出る"
      ],
      "id": "ja-treten-de-verb-~qyaUVhS"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtʀeːtn"
    }
  ],
  "word": "treten"
}

{
  "categories": [
    "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
    "ドイツ語",
    "ドイツ語 動詞",
    "ドイツ語_動詞",
    "ドイツ語_基本語彙1000",
    "国際音声記号あり"
  ],
  "collocations": [
    {
      "word": "Pedalen"
    },
    {
      "word": "kräftig"
    },
    {
      "word": "Ort"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Tretauto"
    },
    {
      "word": "Tretmobil"
    },
    {
      "word": "Tretmühle"
    },
    {
      "word": "Tretroller"
    },
    {
      "word": "abtreten"
    },
    {
      "word": "antreten"
    },
    {
      "word": "auftreten"
    },
    {
      "word": "beitreten"
    },
    {
      "word": "betreten"
    },
    {
      "word": "durchtreten"
    },
    {
      "word": "eintreten"
    },
    {
      "word": "hintreten"
    },
    {
      "word": "nachtreten"
    },
    {
      "word": "Treter"
    },
    {
      "word": "Tritt"
    },
    {
      "word": "übertreten"
    },
    {
      "word": "umtreten"
    },
    {
      "word": "vertreten"
    },
    {
      "word": "vortreten"
    },
    {
      "word": "wegtreten"
    },
    {
      "word": "zertreten"
    },
    {
      "word": "zurücktreten"
    },
    {
      "word": "austreten"
    },
    {
      "word": "hineintreten"
    },
    {
      "word": "hinzutreten"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "中高ドイツ語 trëten < 古高ドイツ語 trëtan, drëtan < ゲルマン祖語 *tredaną ふむ"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "現在",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "過去",
      "raw_tags": [
        "er, sie, es"
      ]
    },
    {
      "form": "過去分詞"
    },
    {
      "form": "接続法第2式"
    },
    {
      "form": "命令法"
    },
    {
      "form": "助動詞"
    }
  ],
  "lang": "ドイツ語",
  "lang_code": "de",
  "phrases": [
    {
      "word": "das tritt sich fest"
    },
    {
      "word": "in die Fußstapfen treten"
    },
    {
      "word": "jemandem auf den Schlips treten"
    },
    {
      "word": "sich auf den Schlips getreten fühlen"
    },
    {
      "word": "in den Dienst treten"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "BittetretenSienichtaufdasBlumenbeet.",
          "text": "花畑を踏まないでください。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "踏む、一歩する"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "AufeinemFahrradmussmanindiePedalentreten.",
          "text": "自転車に乗ったら、漕がないといけない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "漕ぐ"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "ErtratindenRaum.",
          "text": "彼は部屋に入った。"
        },
        {
          "ref": "Er trataus dem Raum.",
          "text": "彼は部屋を出た。"
        },
        {
          "ref": "Sie hatte auch einen Spiegel, vor den trat sie alle Morgen und fragte:",
          "text": "女王はまた鏡をもっており、毎朝鏡の前に寄ってたずねた、（『白雪姫』）"
        }
      ],
      "glosses": [
        "入る、出る"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtʀeːtn"
    }
  ],
  "word": "treten"
}