"schließen" meaning in ドイツ語

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "öffnen"
    },
    {
      "word": "aufmachen"
    },
    {
      "word": "induzieren"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語_中高ドイツ語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語_動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語_古高ドイツ語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語_基本語彙1000",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "collocations": [
    {
      "word": "TÜr"
    },
    {
      "word": "Fenster"
    },
    {
      "word": "Tor"
    },
    {
      "word": "Geschäft"
    },
    {
      "word": "Geschäft"
    },
    {
      "word": "sieben"
    },
    {
      "word": "Uhr"
    },
    {
      "word": "Tür"
    },
    {
      "word": "Fenster"
    },
    {
      "word": "Programm"
    },
    {
      "word": "Rede"
    },
    {
      "word": "Vorgang"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Schließmechanismus"
    },
    {
      "word": "Schließmuskel"
    },
    {
      "word": "Schließung"
    },
    {
      "word": "Schlüssel"
    },
    {
      "word": "Schluss"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "古高ドイツ語の slioʒan　から、中高ドイツ語の slieʒen。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "現在",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "過去",
      "raw_tags": [
        "er, sie, es"
      ]
    },
    {
      "form": "過去分詞"
    },
    {
      "form": "接続法第2式"
    },
    {
      "form": "命令法"
    },
    {
      "form": "助動詞"
    }
  ],
  "lang": "ドイツ語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Er schloss die Tür.",
          "text": "彼はドアを閉めた。"
        },
        {
          "ref": "Sie schloss die Augen.",
          "text": "彼女は目を瞑った。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "閉める, 閉じる, 瞑る"
      ],
      "id": "ja-schließen-de-verb-sOsa5Ma0"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Die Tür schloss sich.",
          "text": "ドアが閉まった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(再帰) 閉まる"
      ],
      "id": "ja-schließen-de-verb-XqK~1WpM"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Kann ich dein Programmschließen?",
          "text": "君の使っているソフトを終了させてもいい？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "終える"
      ],
      "id": "ja-schließen-de-verb-oeRSn4Dj"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Anhand der Art der Erderwärmungschließt man auf einen Treibhauseffekt.",
          "text": "地球温暖化の実態から、温室効果の発生が結論づけられる。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "結論する"
      ],
      "id": "ja-schließen-de-verb-n3bSj02d"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃliːsən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "zumachen"
    },
    {
      "word": "folgern"
    },
    {
      "word": "schlussfolgern"
    },
    {
      "word": "herleiten"
    },
    {
      "word": "deduzieren"
    }
  ],
  "word": "schließen"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "öffnen"
    },
    {
      "word": "aufmachen"
    },
    {
      "word": "induzieren"
    }
  ],
  "categories": [
    "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
    "ドイツ語",
    "ドイツ語 動詞",
    "ドイツ語_中高ドイツ語由来",
    "ドイツ語_動詞",
    "ドイツ語_古高ドイツ語由来",
    "ドイツ語_基本語彙1000",
    "国際音声記号あり"
  ],
  "collocations": [
    {
      "word": "TÜr"
    },
    {
      "word": "Fenster"
    },
    {
      "word": "Tor"
    },
    {
      "word": "Geschäft"
    },
    {
      "word": "Geschäft"
    },
    {
      "word": "sieben"
    },
    {
      "word": "Uhr"
    },
    {
      "word": "Tür"
    },
    {
      "word": "Fenster"
    },
    {
      "word": "Programm"
    },
    {
      "word": "Rede"
    },
    {
      "word": "Vorgang"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Schließmechanismus"
    },
    {
      "word": "Schließmuskel"
    },
    {
      "word": "Schließung"
    },
    {
      "word": "Schlüssel"
    },
    {
      "word": "Schluss"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "古高ドイツ語の slioʒan　から、中高ドイツ語の slieʒen。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "現在",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "過去",
      "raw_tags": [
        "er, sie, es"
      ]
    },
    {
      "form": "過去分詞"
    },
    {
      "form": "接続法第2式"
    },
    {
      "form": "命令法"
    },
    {
      "form": "助動詞"
    }
  ],
  "lang": "ドイツ語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Er schloss die Tür.",
          "text": "彼はドアを閉めた。"
        },
        {
          "ref": "Sie schloss die Augen.",
          "text": "彼女は目を瞑った。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "閉める, 閉じる, 瞑る"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Die Tür schloss sich.",
          "text": "ドアが閉まった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(再帰) 閉まる"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Kann ich dein Programmschließen?",
          "text": "君の使っているソフトを終了させてもいい？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "終える"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Anhand der Art der Erderwärmungschließt man auf einen Treibhauseffekt.",
          "text": "地球温暖化の実態から、温室効果の発生が結論づけられる。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "結論する"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃliːsən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "zumachen"
    },
    {
      "word": "folgern"
    },
    {
      "word": "schlussfolgern"
    },
    {
      "word": "herleiten"
    },
    {
      "word": "deduzieren"
    }
  ],
  "word": "schließen"
}