"hängen" meaning in ドイツ語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語_動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語_古高ドイツ語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語_基本語彙1000",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "collocations": [
    {
      "word": "Wand"
    },
    {
      "word": "Haken"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "abhängen"
    },
    {
      "word": "anhängen"
    },
    {
      "word": "aufhängen"
    },
    {
      "word": "aushängen"
    },
    {
      "word": "behängen"
    },
    {
      "word": "einhängen"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "古高ドイツ語の hāhan　から"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "現在",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "過去",
      "raw_tags": [
        "er, sie, es"
      ]
    },
    {
      "form": "過去分詞"
    },
    {
      "form": "接続法第2式"
    },
    {
      "form": "命令法"
    },
    {
      "form": "助動詞"
    }
  ],
  "lang": "ドイツ語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ich hänge ein neuesBild an die Wand.",
          "text": "私は、新しい絵を壁に掛ける。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "掛ける"
      ],
      "id": "ja-hängen-de-verb-uNsKb4-j"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Der Henkerhängte den Dieb.",
          "text": "執行人は、泥棒を首吊りにした。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "首を吊らせる, 絞首刑にする"
      ],
      "id": "ja-hängen-de-verb-PIJWcS~P"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɛŋən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "erhängen"
    }
  ],
  "word": "hängen"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語_動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語_古高ドイツ語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語_基本語彙1000",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "durchhängen"
    },
    {
      "word": "überhängen"
    },
    {
      "word": "umhängen"
    },
    {
      "word": "verhängen"
    },
    {
      "word": "vorhängen"
    },
    {
      "word": "Hängegleiter"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "古高ドイツ語の hāhan　から"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "現在",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "過去",
      "raw_tags": [
        "er, sie, es"
      ]
    },
    {
      "form": "過去分詞"
    },
    {
      "form": "接続法第2式"
    },
    {
      "form": "命令法"
    },
    {
      "form": "助動詞"
    }
  ],
  "lang": "ドイツ語",
  "lang_code": "de",
  "phrases": [
    {
      "word": "hängen lassen"
    },
    {
      "word": "sich hängen lassen"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Das Bildhängt an der Wand.",
          "text": "絵は壁に掛かっている。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "掛かる"
      ],
      "id": "ja-hängen-de-verb-qJWumkIN"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Die alteFrauhängt an ihrer Katze.",
          "text": "おばあさんは、彼女の猫に執着している。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "執着する"
      ],
      "id": "ja-hängen-de-verb-8KXTJQe9"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Der Computerhängt schon wieder.",
          "text": "パソコンは、また進歩していない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(口語) 進歩しない"
      ],
      "id": "ja-hängen-de-verb-rduLEtPb"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Dafür wirst du hängen!",
          "text": "そんなことをしたら死刑になるぞ！"
        }
      ],
      "glosses": [
        "首を吊る"
      ],
      "id": "ja-hängen-de-verb-mr-i-exb"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɛŋən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "baumeln"
    }
  ],
  "word": "hängen"
}

{
  "categories": [
    "ドイツ語",
    "ドイツ語 動詞",
    "ドイツ語_動詞",
    "ドイツ語_古高ドイツ語由来",
    "ドイツ語_基本語彙1000",
    "国際音声記号あり"
  ],
  "collocations": [
    {
      "word": "Wand"
    },
    {
      "word": "Haken"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "abhängen"
    },
    {
      "word": "anhängen"
    },
    {
      "word": "aufhängen"
    },
    {
      "word": "aushängen"
    },
    {
      "word": "behängen"
    },
    {
      "word": "einhängen"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "古高ドイツ語の hāhan　から"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "現在",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "過去",
      "raw_tags": [
        "er, sie, es"
      ]
    },
    {
      "form": "過去分詞"
    },
    {
      "form": "接続法第2式"
    },
    {
      "form": "命令法"
    },
    {
      "form": "助動詞"
    }
  ],
  "lang": "ドイツ語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ich hänge ein neuesBild an die Wand.",
          "text": "私は、新しい絵を壁に掛ける。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "掛ける"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Der Henkerhängte den Dieb.",
          "text": "執行人は、泥棒を首吊りにした。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "首を吊らせる, 絞首刑にする"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɛŋən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "erhängen"
    }
  ],
  "word": "hängen"
}

{
  "categories": [
    "ドイツ語",
    "ドイツ語 動詞",
    "ドイツ語_動詞",
    "ドイツ語_古高ドイツ語由来",
    "ドイツ語_基本語彙1000",
    "国際音声記号あり"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "durchhängen"
    },
    {
      "word": "überhängen"
    },
    {
      "word": "umhängen"
    },
    {
      "word": "verhängen"
    },
    {
      "word": "vorhängen"
    },
    {
      "word": "Hängegleiter"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "古高ドイツ語の hāhan　から"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "現在",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "過去",
      "raw_tags": [
        "er, sie, es"
      ]
    },
    {
      "form": "過去分詞"
    },
    {
      "form": "接続法第2式"
    },
    {
      "form": "命令法"
    },
    {
      "form": "助動詞"
    }
  ],
  "lang": "ドイツ語",
  "lang_code": "de",
  "phrases": [
    {
      "word": "hängen lassen"
    },
    {
      "word": "sich hängen lassen"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Das Bildhängt an der Wand.",
          "text": "絵は壁に掛かっている。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "掛かる"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Die alteFrauhängt an ihrer Katze.",
          "text": "おばあさんは、彼女の猫に執着している。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "執着する"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Der Computerhängt schon wieder.",
          "text": "パソコンは、また進歩していない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(口語) 進歩しない"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Dafür wirst du hängen!",
          "text": "そんなことをしたら死刑になるぞ！"
        }
      ],
      "glosses": [
        "首を吊る"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɛŋən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "baumeln"
    }
  ],
  "word": "hängen"
}