"aufbauen" meaning in ドイツ語

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "abbauen"
    },
    {
      "word": "fertigmachen"
    },
    {
      "word": "Grund"
    },
    {
      "word": "neu"
    },
    {
      "word": "beginnen"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語_動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語_基本語彙1000",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語_接頭辞\"auf-\"",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "collocations": [
    {
      "word": "Regal"
    },
    {
      "word": "Gebäude"
    },
    {
      "word": "Gerüst"
    },
    {
      "word": "Reihe"
    },
    {
      "word": "Organisation"
    },
    {
      "word": "Firma"
    },
    {
      "word": "Geschäft"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Aufbau"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "接頭辞 auf- + bauen"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "現在",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "過去",
      "raw_tags": [
        "er, sie, es"
      ]
    },
    {
      "form": "過去分詞"
    },
    {
      "form": "接続法第2式"
    },
    {
      "form": "命令法"
    },
    {
      "form": "助動詞"
    }
  ],
  "lang": "ドイツ語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Es dauertziemlichlange, eine Brückeaufzubauen.",
          "text": "橋を建設するにはかなり時間がかかる。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "組み立てる, 建てる"
      ],
      "id": "ja-aufbauen-de-verb-NwLqshUI"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Nach dem Tod ihres Vaters war sie sehr traurig, deshalb haben wir versucht sie aufzubauen.",
          "text": "お父さんの死後彼女はとても悲しんでいたので、私たちは彼女を元気づけようとした。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "元気づける、活を入れる"
      ],
      "id": "ja-aufbauen-de-verb-Mkh-DROr"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ein großerMannbaute sich vor ihm auf.",
          "text": "背の高い男が彼の前に立ちはだかった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(再帰) (力強く)立つ、立ちはだかる"
      ],
      "id": "ja-aufbauen-de-verb-dLymHdYK"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wir können auf den VorarbeitenfrühererForscheraufbauen.",
          "text": "私たちは、過去の研究者の成果の上に立って研究ができる。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "基礎として使う"
      ],
      "id": "ja-aufbauen-de-verb-39L7fe7h"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Er hat die Firma ganz alleinaufgebaut.",
          "text": "彼はこの会社を自分一人で設立した。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(組織などを) 創立して、大きくする"
      ],
      "id": "ja-aufbauen-de-verb-BFLN3YDd"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Das Geröll hat sich durch den Erdrutsch so aufgebaut, dass die Straßezeitweise nicht passierbar war.",
          "text": "地すべりによって落石におおわれたため、その通りはしばらくの間通行不可能になった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(再帰、珍) 大きく成る"
      ],
      "id": "ja-aufbauen-de-verb-iF~2KMMs"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaʊ̯fbaʊ̯ən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "errichten"
    },
    {
      "word": "zusammenbauen"
    },
    {
      "word": "trösten"
    },
    {
      "word": "gut"
    },
    {
      "word": "zusprechen"
    },
    {
      "word": "aufstellen"
    },
    {
      "word": "hinstellen"
    },
    {
      "word": "basieren"
    },
    {
      "word": "auf die Beine stellen"
    },
    {
      "word": "realisieren"
    },
    {
      "word": "anwachsen"
    }
  ],
  "word": "aufbauen"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "abbauen"
    },
    {
      "word": "fertigmachen"
    },
    {
      "word": "Grund"
    },
    {
      "word": "neu"
    },
    {
      "word": "beginnen"
    }
  ],
  "categories": [
    "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
    "ドイツ語",
    "ドイツ語 動詞",
    "ドイツ語_動詞",
    "ドイツ語_基本語彙1000",
    "ドイツ語_接頭辞\"auf-\"",
    "国際音声記号あり"
  ],
  "collocations": [
    {
      "word": "Regal"
    },
    {
      "word": "Gebäude"
    },
    {
      "word": "Gerüst"
    },
    {
      "word": "Reihe"
    },
    {
      "word": "Organisation"
    },
    {
      "word": "Firma"
    },
    {
      "word": "Geschäft"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Aufbau"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "接頭辞 auf- + bauen"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "現在",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "過去",
      "raw_tags": [
        "er, sie, es"
      ]
    },
    {
      "form": "過去分詞"
    },
    {
      "form": "接続法第2式"
    },
    {
      "form": "命令法"
    },
    {
      "form": "助動詞"
    }
  ],
  "lang": "ドイツ語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Es dauertziemlichlange, eine Brückeaufzubauen.",
          "text": "橋を建設するにはかなり時間がかかる。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "組み立てる, 建てる"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Nach dem Tod ihres Vaters war sie sehr traurig, deshalb haben wir versucht sie aufzubauen.",
          "text": "お父さんの死後彼女はとても悲しんでいたので、私たちは彼女を元気づけようとした。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "元気づける、活を入れる"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ein großerMannbaute sich vor ihm auf.",
          "text": "背の高い男が彼の前に立ちはだかった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(再帰) (力強く)立つ、立ちはだかる"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wir können auf den VorarbeitenfrühererForscheraufbauen.",
          "text": "私たちは、過去の研究者の成果の上に立って研究ができる。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "基礎として使う"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Er hat die Firma ganz alleinaufgebaut.",
          "text": "彼はこの会社を自分一人で設立した。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(組織などを) 創立して、大きくする"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Das Geröll hat sich durch den Erdrutsch so aufgebaut, dass die Straßezeitweise nicht passierbar war.",
          "text": "地すべりによって落石におおわれたため、その通りはしばらくの間通行不可能になった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(再帰、珍) 大きく成る"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaʊ̯fbaʊ̯ən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "errichten"
    },
    {
      "word": "zusammenbauen"
    },
    {
      "word": "trösten"
    },
    {
      "word": "gut"
    },
    {
      "word": "zusprechen"
    },
    {
      "word": "aufstellen"
    },
    {
      "word": "hinstellen"
    },
    {
      "word": "basieren"
    },
    {
      "word": "auf die Beine stellen"
    },
    {
      "word": "realisieren"
    },
    {
      "word": "anwachsen"
    }
  ],
  "word": "aufbauen"
}