See Stürmer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語_接尾辞\"-er\"",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"stürmen + 接尾辞 \"-er\""
],
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "Sturm"
},
{
"word": "Mittelfeldspieler"
},
{
"word": "Verteidiger"
},
{
"word": "Torwart"
},
{
"word": "Torjäger"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語 軍事",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"突撃兵、突撃隊員。"
],
"id": "ja-Stürmer-de-noun-0dV4Yv1Z",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語 アニメ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
36
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
22
]
],
"text": "In \"Blue Swat\", Show ist der Stürmer und Sig ist der De-facto-Führer.",
"translation": "「ブルースワット」では、ショウは切り込み隊長で、シグが事実上のリーダーだ。"
}
],
"glosses": [
"切り込み隊長、真っ先に敵陣に攻め入る人。"
],
"id": "ja-Stürmer-de-noun-6L4XGadm",
"raw_tags": [
"アニメ",
"特撮"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語 サッカー",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
40
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
21
]
],
"text": "Im nächsten Jahr müssen wir neue Stürmer bekommen.",
"translation": "来年には、我々のチームは新しいストライカーを獲得せねばなるまい。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
25
]
],
"text": "ein absoluter Top-Stürmer",
"translation": "エースストライカー"
}
],
"glosses": [
"ストライカー、フォワード。"
],
"id": "ja-Stürmer-de-noun-AGY-w47z",
"topics": [
"soccer"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "突撃兵",
"word": "assault"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "突撃兵",
"word": "soldier"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "突撃兵",
"word": "soldado"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "突撃兵",
"word": "asalto"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "突撃兵",
"word": "soldat d'assaut"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "切り込み隊長",
"word": "attacker"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "切り込み隊長",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atacante"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "切り込み隊長",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "attaquant"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "ストライカー",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "attaccante"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "ストライカー",
"word": "forward"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "ストライカー",
"word": "striker"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "ストライカー",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "delantero"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "ストライカー",
"word": "前鋒"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "ストライカー",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avant"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "ストライカー",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "attaquant"
}
],
"word": "Stürmer"
}
{
"categories": [
"ドイツ語",
"ドイツ語 名詞",
"ドイツ語_接尾辞\"-er\""
],
"etymology_texts": [
"stürmen + 接尾辞 \"-er\""
],
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "Sturm"
},
{
"word": "Mittelfeldspieler"
},
{
"word": "Verteidiger"
},
{
"word": "Torwart"
},
{
"word": "Torjäger"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ドイツ語 軍事"
],
"glosses": [
"突撃兵、突撃隊員。"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"ドイツ語 アニメ",
"ドイツ語 例文あり"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
36
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
22
]
],
"text": "In \"Blue Swat\", Show ist der Stürmer und Sig ist der De-facto-Führer.",
"translation": "「ブルースワット」では、ショウは切り込み隊長で、シグが事実上のリーダーだ。"
}
],
"glosses": [
"切り込み隊長、真っ先に敵陣に攻め入る人。"
],
"raw_tags": [
"アニメ",
"特撮"
]
},
{
"categories": [
"ドイツ語 サッカー",
"ドイツ語 例文あり"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
40
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
21
]
],
"text": "Im nächsten Jahr müssen wir neue Stürmer bekommen.",
"translation": "来年には、我々のチームは新しいストライカーを獲得せねばなるまい。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
25
]
],
"text": "ein absoluter Top-Stürmer",
"translation": "エースストライカー"
}
],
"glosses": [
"ストライカー、フォワード。"
],
"topics": [
"soccer"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "突撃兵",
"word": "assault"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "突撃兵",
"word": "soldier"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "突撃兵",
"word": "soldado"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "突撃兵",
"word": "asalto"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "突撃兵",
"word": "soldat d'assaut"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "切り込み隊長",
"word": "attacker"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "切り込み隊長",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atacante"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "切り込み隊長",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "attaquant"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "ストライカー",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "attaccante"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "ストライカー",
"word": "forward"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "ストライカー",
"word": "striker"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "ストライカー",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "delantero"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "ストライカー",
"word": "前鋒"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "ストライカー",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avant"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "ストライカー",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "attaquant"
}
],
"word": "Stürmer"
}
Download raw JSONL data for Stürmer meaning in ドイツ語 (3.0kB)
{
"called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
"msg": "Unknown section: 用例",
"path": [
"Stürmer"
],
"section": "ドイツ語",
"subsection": "",
"title": "Stürmer",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable ドイツ語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the jawiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.