puerta in スペイン語

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: portería Related terms: compuerta, portada, portal, portería, portero, portón, portazgo, portazo, puerto [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): スペイン語, スペイン語名詞, スペイン語国際音声記号あり, スペイン語_ラテン語由来, スペイン語_古スペイン語由来 Derived forms: a otra puerta, a puerta cerrada, a las puertas de, a las puertas de la muerte, a puertas, a puertas cerradas, abrepuertas, abrir la puerta, abrir puerta, antepuerta, contrapuerta, de puerta a puerta, de puertas abiertas, de puertas adentro, de puertas afuera, de puerta en puerta, de puertas para afuera, detrás de la puerta, echar las puertas abajo, en puertas, fuera de puertas, hablando del rey de Roma, por la puerta asoma, jornada de puertas abiertas, poner puertas al campo, por la puerta grande, portillo, puerta corredera, puerta de servicio, puerta giratoria, puerta trasera, puertecita, puertita, puerta lateral, puertas nacaradas, quedarse a la puerta, saque de puerta, sujetapuertas

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "putear"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "スペイン語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "スペイン語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "スペイン語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "スペイン語_ラテン語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "スペイン語_古スペイン語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "a otra puerta"
    },
    {
      "word": "a puerta cerrada"
    },
    {
      "word": "a las puertas de"
    },
    {
      "word": "a las puertas de la muerte"
    },
    {
      "word": "a puertas"
    },
    {
      "word": "a puertas cerradas"
    },
    {
      "word": "abrepuertas"
    },
    {
      "word": "abrir la puerta"
    },
    {
      "word": "abrir puerta"
    },
    {
      "word": "antepuerta"
    },
    {
      "word": "contrapuerta"
    },
    {
      "word": "de puerta a puerta"
    },
    {
      "word": "de puertas abiertas"
    },
    {
      "word": "de puertas adentro"
    },
    {
      "word": "de puertas afuera"
    },
    {
      "word": "de puerta en puerta"
    },
    {
      "word": "de puertas para afuera"
    },
    {
      "word": "detrás de la puerta"
    },
    {
      "word": "echar las puertas abajo"
    },
    {
      "word": "en puertas"
    },
    {
      "word": "fuera de puertas"
    },
    {
      "word": "hablando del rey de Roma, por la puerta asoma"
    },
    {
      "word": "jornada de puertas abiertas"
    },
    {
      "word": "poner puertas al campo"
    },
    {
      "word": "por la puerta grande"
    },
    {
      "word": "portillo"
    },
    {
      "word": "puerta corredera"
    },
    {
      "word": "puerta de servicio"
    },
    {
      "word": "puerta giratoria"
    },
    {
      "word": "puerta trasera"
    },
    {
      "word": "puertecita"
    },
    {
      "word": "puertita"
    },
    {
      "word": "puerta lateral"
    },
    {
      "word": "puertas nacaradas"
    },
    {
      "word": "quedarse a la puerta"
    },
    {
      "word": "saque de puerta"
    },
    {
      "word": "sujetapuertas"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "セブアノ語",
      "lang_code": "ceb",
      "word": "pwerta"
    },
    {
      "lang": "セブアノ語",
      "lang_code": "ceb",
      "word": "pulta"
    },
    {
      "lang": "タガログ語",
      "lang_code": "tl",
      "word": "puwerta"
    },
    {
      "lang": "チャバカノ語",
      "lang_code": "cbk",
      "word": "puerta"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "古スペイン語puerta < ラテン語porta"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "porta"
    },
    {
      "form": "puertas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "スペイン語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "compuerta"
    },
    {
      "word": "portada"
    },
    {
      "word": "portal"
    },
    {
      "word": "portería"
    },
    {
      "word": "portero"
    },
    {
      "word": "portón"
    },
    {
      "word": "portazgo"
    },
    {
      "word": "portazo"
    },
    {
      "word": "puerto"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "扉、ドア。"
      ],
      "id": "ja-puerta-es-noun-mUSt5hlD",
      "ruby": [
        [
          "扉",
          "とびら"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "門。"
      ],
      "id": "ja-puerta-es-noun-8JSqhr4M"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "スペイン語 航空",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "搭乗口、ゲート。"
      ],
      "id": "ja-puerta-es-noun-UvxtAzw2",
      "raw_tags": [
        "空港の"
      ],
      "topics": [
        "aviation"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "門戸、戸口。"
      ],
      "id": "ja-puerta-es-noun-cKRMhk8w",
      "ruby": [
        [
          "戸口",
          "とぐち"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "スペイン語 スポーツ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ゴール。"
      ],
      "id": "ja-puerta-es-noun-0A67yz~E",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "portería"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "puerta"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "putear"
    }
  ],
  "categories": [
    "スペイン語",
    "スペイン語 名詞",
    "スペイン語 国際音声記号あり",
    "スペイン語_ラテン語由来",
    "スペイン語_古スペイン語由来"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "a otra puerta"
    },
    {
      "word": "a puerta cerrada"
    },
    {
      "word": "a las puertas de"
    },
    {
      "word": "a las puertas de la muerte"
    },
    {
      "word": "a puertas"
    },
    {
      "word": "a puertas cerradas"
    },
    {
      "word": "abrepuertas"
    },
    {
      "word": "abrir la puerta"
    },
    {
      "word": "abrir puerta"
    },
    {
      "word": "antepuerta"
    },
    {
      "word": "contrapuerta"
    },
    {
      "word": "de puerta a puerta"
    },
    {
      "word": "de puertas abiertas"
    },
    {
      "word": "de puertas adentro"
    },
    {
      "word": "de puertas afuera"
    },
    {
      "word": "de puerta en puerta"
    },
    {
      "word": "de puertas para afuera"
    },
    {
      "word": "detrás de la puerta"
    },
    {
      "word": "echar las puertas abajo"
    },
    {
      "word": "en puertas"
    },
    {
      "word": "fuera de puertas"
    },
    {
      "word": "hablando del rey de Roma, por la puerta asoma"
    },
    {
      "word": "jornada de puertas abiertas"
    },
    {
      "word": "poner puertas al campo"
    },
    {
      "word": "por la puerta grande"
    },
    {
      "word": "portillo"
    },
    {
      "word": "puerta corredera"
    },
    {
      "word": "puerta de servicio"
    },
    {
      "word": "puerta giratoria"
    },
    {
      "word": "puerta trasera"
    },
    {
      "word": "puertecita"
    },
    {
      "word": "puertita"
    },
    {
      "word": "puerta lateral"
    },
    {
      "word": "puertas nacaradas"
    },
    {
      "word": "quedarse a la puerta"
    },
    {
      "word": "saque de puerta"
    },
    {
      "word": "sujetapuertas"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "セブアノ語",
      "lang_code": "ceb",
      "word": "pwerta"
    },
    {
      "lang": "セブアノ語",
      "lang_code": "ceb",
      "word": "pulta"
    },
    {
      "lang": "タガログ語",
      "lang_code": "tl",
      "word": "puwerta"
    },
    {
      "lang": "チャバカノ語",
      "lang_code": "cbk",
      "word": "puerta"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "古スペイン語puerta < ラテン語porta"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "porta"
    },
    {
      "form": "puertas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "スペイン語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "compuerta"
    },
    {
      "word": "portada"
    },
    {
      "word": "portal"
    },
    {
      "word": "portería"
    },
    {
      "word": "portero"
    },
    {
      "word": "portón"
    },
    {
      "word": "portazgo"
    },
    {
      "word": "portazo"
    },
    {
      "word": "puerto"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "扉、ドア。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "扉",
          "とびら"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "門。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "スペイン語 航空"
      ],
      "glosses": [
        "搭乗口、ゲート。"
      ],
      "raw_tags": [
        "空港の"
      ],
      "topics": [
        "aviation"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "門戸、戸口。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "戸口",
          "とぐち"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "スペイン語 スポーツ"
      ],
      "glosses": [
        "ゴール。"
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "portería"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "puerta"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable スペイン語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the jawiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"puerta" meaning in スペイン語

Noun