"yaynu" meaning in アイヌ語

See yaynu in All languages combined, or Wiktionary

Verb

  1. 思う。考える。
    Sense id: ja-yaynu-ain-verb-mKw7JnXz
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 接頭辞\"yay-\"",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 自動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "yay- (再帰接頭辞)「自分を」 + nu「〜を聞く」"
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "makip hawas sekor yaynu=an. yaykosiramsuypa=an kor an=an ayne.\n何の声だろうと思って私は考えていました。"
        },
        {
          "text": "earkin ne iruska=an “mak ani asinuma poo a=yuputari i=ekosi kusu ene haweoka hi an“ sekor yaynu=an.\n私は大変腹を立てて、「どうして、私にわざわざ兄たちが任せたので、こうなのか」と思っていました。"
        },
        {
          "text": "“earkinne hinak wa ek wen caca wen kur an hine hinak un i=tura kusu ene hawean hi an. ” sekor yaynu=an. iruska=an kewtum or ta anakne ki kor oraun ese=an hine rewsi oka=an hine.\n「本当にどこからか来た、貧乏なじいさん、貧乏人がどこへ連れていけと言うのか」と思い、心の中で腹を立てながら、それから私は承諾の返事をして、ひと晩をすごした。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "思う。考える。"
      ],
      "id": "ja-yaynu-ain-verb-mKw7JnXz",
      "ruby": [
        [
          "思",
          "おも"
        ],
        [
          "考",
          "かんが"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "yaynu"
}
{
  "categories": [
    "アイヌ語",
    "アイヌ語 動詞",
    "アイヌ語 国際音声記号あり",
    "アイヌ語 接頭辞\"yay-\"",
    "アイヌ語 自動詞"
  ],
  "etymology_texts": [
    "yay- (再帰接頭辞)「自分を」 + nu「〜を聞く」"
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "makip hawas sekor yaynu=an. yaykosiramsuypa=an kor an=an ayne.\n何の声だろうと思って私は考えていました。"
        },
        {
          "text": "earkin ne iruska=an “mak ani asinuma poo a=yuputari i=ekosi kusu ene haweoka hi an“ sekor yaynu=an.\n私は大変腹を立てて、「どうして、私にわざわざ兄たちが任せたので、こうなのか」と思っていました。"
        },
        {
          "text": "“earkinne hinak wa ek wen caca wen kur an hine hinak un i=tura kusu ene hawean hi an. ” sekor yaynu=an. iruska=an kewtum or ta anakne ki kor oraun ese=an hine rewsi oka=an hine.\n「本当にどこからか来た、貧乏なじいさん、貧乏人がどこへ連れていけと言うのか」と思い、心の中で腹を立てながら、それから私は承諾の返事をして、ひと晩をすごした。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "思う。考える。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "思",
          "おも"
        ],
        [
          "考",
          "かんが"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "yaynu"
}

Download raw JSONL data for yaynu meaning in アイヌ語 (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable アイヌ語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-19 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.