"watara" meaning in アイヌ語

See watara in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: wátara [canonical]
  1. 岩石。
    Sense id: ja-watara-ain-noun-ITRiBb3M Categories (other): アイヌ語 引用あり
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "wátara",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "アイヌ語 引用あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              8
            ],
            [
              13,
              16
            ]
          ],
          "ref": "鍋澤ねぷき「16-8 ルパイェユカㇻ「ウェンクㇽ フチ イレス」(貧乏人のお婆さんに育てられた)」『第2年次調査研究報告書2/3』、文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業、1969年、2015年3月。",
          "text": "ルㇷ゚ネ ワタラ ノカウ ワタラ アテケプㇱパ",
          "translation": "大きな石、小さな 石を私は手で掘 り上げ"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              34
            ]
          ],
          "ref": "上原熊次郎『蝦夷方言藻汐草』、1792年。",
          "text": "チヨリ(吾)カイコタン(邑)。ウシ(江)レプケ(洋)タ。ワタラ(岩)シ子フ(一)。ロシケ(立つ)ワヲカイ(居)。",
          "translation": "我が村に、江の沖に、岩が一つありました。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "text": "ワタラ(岩)キタイ(頭)ケ。カンナ(龍)カムイ。ノシツフミ(戯声)アン(有)。",
          "translation": "我が村に、江の沖に、岩が一つありました。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "岩石。"
      ],
      "id": "ja-watara-ain-noun-ITRiBb3M",
      "ruby": [
        [
          "岩石",
          "がんせき"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "watara"
}
{
  "categories": [
    "アイヌ語",
    "アイヌ語 名詞",
    "アイヌ語 国際音声記号あり"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "wátara",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "アイヌ語 引用あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              8
            ],
            [
              13,
              16
            ]
          ],
          "ref": "鍋澤ねぷき「16-8 ルパイェユカㇻ「ウェンクㇽ フチ イレス」(貧乏人のお婆さんに育てられた)」『第2年次調査研究報告書2/3』、文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業、1969年、2015年3月。",
          "text": "ルㇷ゚ネ ワタラ ノカウ ワタラ アテケプㇱパ",
          "translation": "大きな石、小さな 石を私は手で掘 り上げ"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              34
            ]
          ],
          "ref": "上原熊次郎『蝦夷方言藻汐草』、1792年。",
          "text": "チヨリ(吾)カイコタン(邑)。ウシ(江)レプケ(洋)タ。ワタラ(岩)シ子フ(一)。ロシケ(立つ)ワヲカイ(居)。",
          "translation": "我が村に、江の沖に、岩が一つありました。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "text": "ワタラ(岩)キタイ(頭)ケ。カンナ(龍)カムイ。ノシツフミ(戯声)アン(有)。",
          "translation": "我が村に、江の沖に、岩が一つありました。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "岩石。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "岩石",
          "がんせき"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "watara"
}

Download raw JSONL data for watara meaning in アイヌ語 (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable アイヌ語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the jawiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.