"siran" meaning in アイヌ語

See siran in All languages combined, or Wiktionary

Verb

  1. 様子である。様子になる。
    Sense id: ja-siran-ain-verb-ThZGveLQ
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 完全動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "sir + an"
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "“ene a=ramu hi ka isam siran a=nukar wakusu kamuy hekattar a=ko wepekennu kusu ek=an siri ne katu.\n「このようなことがあるとは全く思っていなかった光景を私は見たのでカムイの子どもたちに尋ねにきました。"
        },
        {
          "text": "nupuri ka ta u huri nitne hi tumunci kamuy ocisekor wa siran ruwe ne.\n山の上には怪鳥戦の神がたくさんいる様子です。"
        },
        {
          "text": "‘tapan tonoto a=kor tonoto tonoto teksam iranakka isamno nupettek pakno siran ne ki ya? neun ne humi u ne nankor ya?.\nこの酒我々の酒の酒のそばでは煩わしいこともなく愉快な様子でしょう?なのに、どうしたことなのでしょうか。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "様子である。様子になる。"
      ],
      "id": "ja-siran-ain-verb-ThZGveLQ"
    }
  ],
  "word": "siran"
}
{
  "categories": [
    "アイヌ語",
    "アイヌ語 動詞",
    "アイヌ語 国際音声記号あり",
    "アイヌ語 完全動詞"
  ],
  "etymology_texts": [
    "sir + an"
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "“ene a=ramu hi ka isam siran a=nukar wakusu kamuy hekattar a=ko wepekennu kusu ek=an siri ne katu.\n「このようなことがあるとは全く思っていなかった光景を私は見たのでカムイの子どもたちに尋ねにきました。"
        },
        {
          "text": "nupuri ka ta u huri nitne hi tumunci kamuy ocisekor wa siran ruwe ne.\n山の上には怪鳥戦の神がたくさんいる様子です。"
        },
        {
          "text": "‘tapan tonoto a=kor tonoto tonoto teksam iranakka isamno nupettek pakno siran ne ki ya? neun ne humi u ne nankor ya?.\nこの酒我々の酒の酒のそばでは煩わしいこともなく愉快な様子でしょう?なのに、どうしたことなのでしょうか。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "様子である。様子になる。"
      ]
    }
  ],
  "word": "siran"
}

Download raw JSONL data for siran meaning in アイヌ語 (1.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable アイヌ語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the jawiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.