"oruspe" meaning in アイヌ語

See oruspe in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: oruspehe
  1. 〜の話。〜の噂。〜の事。〜の事柄。
    Sense id: ja-oruspe-ain-noun-D2E4yYcd Categories (other): アイヌ語 引用あり
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "oruspehe",
      "raw_tags": [
        "所属形"
      ]
    }
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "アイヌ語 引用あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              35,
              41
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              19,
              20
            ]
          ],
          "ref": "平賀さだも (1969), “8-6 カムイユカㇻ「ミントゥチカムイ イケスイモトホ(ヘㇺノエ)」(河童が去ったわけ)”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月",
          "text": "ne kameasi a=sitoma wa ki sekor an oruspe.",
          "translation": "そして魔物がこわくてできなかったという話だ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "〜の話。〜の噂。〜の事。〜の事柄。"
      ],
      "id": "ja-oruspe-ain-noun-D2E4yYcd",
      "ruby": [
        [
          "話",
          "はなし"
        ],
        [
          "噂",
          "うわさ"
        ],
        [
          "事",
          "こと"
        ],
        [
          "事柄",
          "ことがら"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "oruspe"
}
{
  "categories": [
    "アイヌ語",
    "アイヌ語 名詞",
    "アイヌ語 国際音声記号あり"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "oruspehe",
      "raw_tags": [
        "所属形"
      ]
    }
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "アイヌ語 引用あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              35,
              41
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              19,
              20
            ]
          ],
          "ref": "平賀さだも (1969), “8-6 カムイユカㇻ「ミントゥチカムイ イケスイモトホ(ヘㇺノエ)」(河童が去ったわけ)”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月",
          "text": "ne kameasi a=sitoma wa ki sekor an oruspe.",
          "translation": "そして魔物がこわくてできなかったという話だ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "〜の話。〜の噂。〜の事。〜の事柄。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "話",
          "はなし"
        ],
        [
          "噂",
          "うわさ"
        ],
        [
          "事",
          "こと"
        ],
        [
          "事柄",
          "ことがら"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "oruspe"
}

Download raw JSONL data for oruspe meaning in アイヌ語 (1.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable アイヌ語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the jawiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.