"omare" meaning in アイヌ語

See omare in All languages combined, or Wiktionary

Verb

  1. ~に~を入れる。
    Sense id: ja-omare-ain-verb-vbC36Nux
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 複他動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "oma「位置する」 + -re「させる」"
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "asinuma yaykata nea nisu ka nusa or un a=ani hi ne muy turano usa amam a=omare usa kina haru ka a=o hine a=hopunire ruwe ne.\n私は自分自身で例の臼の女神を祭壇の前において、箕とともに穀物や山菜や食べ物などを供えて神の国へお送り致します。"
        },
        {
          "text": "cip or a=e=omare wa e=e kuni p ka a=omare.\n私は舟にお前を乗せて、お前が食べるものも積み込みます。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "~に~を入れる。"
      ],
      "id": "ja-omare-ain-verb-vbC36Nux"
    }
  ],
  "word": "omare"
}
{
  "categories": [
    "アイヌ語",
    "アイヌ語 動詞",
    "アイヌ語 国際音声記号あり",
    "アイヌ語 複他動詞"
  ],
  "etymology_texts": [
    "oma「位置する」 + -re「させる」"
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "asinuma yaykata nea nisu ka nusa or un a=ani hi ne muy turano usa amam a=omare usa kina haru ka a=o hine a=hopunire ruwe ne.\n私は自分自身で例の臼の女神を祭壇の前において、箕とともに穀物や山菜や食べ物などを供えて神の国へお送り致します。"
        },
        {
          "text": "cip or a=e=omare wa e=e kuni p ka a=omare.\n私は舟にお前を乗せて、お前が食べるものも積み込みます。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "~に~を入れる。"
      ]
    }
  ],
  "word": "omare"
}

Download raw JSONL data for omare meaning in アイヌ語 (0.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable アイヌ語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-19 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.