"arorkisne" meaning in アイヌ語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 接頭辞\"ar-\"",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 複合語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "不明。ar- (強意接頭辞) + orkis (不明) + ne「である」か。kisar「耳」と比較。"
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "アイヌ語 引用あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              43,
              52
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              20,
              25
            ]
          ],
          "ref": "平賀さだも (1969), “10-1 ウエペケㇾ「オタサムン カムイ ヘカッタㇻ」（オタサㇺのカムイの子ども達）”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月",
          "text": "puyar kari nea pon menoko ikokamahupte kor arorkisne oka=an hi ye kotom an.",
          "translation": "窓からその女の子が肉を家の中に入れながらこっそりと私達がいることを伝えているようだった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "こっそり。秘密裏に。"
      ],
      "id": "ja-arorkisne-ain-adv-HGmAIVTr",
      "ruby": [
        [
          "秘密裏",
          "ひみつり"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "arorkisne"
}

{
  "categories": [
    "アイヌ語",
    "アイヌ語 副詞",
    "アイヌ語 国際音声記号あり",
    "アイヌ語 接頭辞\"ar-\"",
    "アイヌ語 複合語"
  ],
  "etymology_texts": [
    "不明。ar- (強意接頭辞) + orkis (不明) + ne「である」か。kisar「耳」と比較。"
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "アイヌ語 引用あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              43,
              52
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              20,
              25
            ]
          ],
          "ref": "平賀さだも (1969), “10-1 ウエペケㇾ「オタサムン カムイ ヘカッタㇻ」（オタサㇺのカムイの子ども達）”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月",
          "text": "puyar kari nea pon menoko ikokamahupte kor arorkisne oka=an hi ye kotom an.",
          "translation": "窓からその女の子が肉を家の中に入れながらこっそりと私達がいることを伝えているようだった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "こっそり。秘密裏に。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "秘密裏",
          "ひみつり"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "arorkisne"
}