sei

中国語詩 (中古音: ɕɨ)


voice

中英語voice, voys, vois < アングロ・ノルマン語voiz, voys, voice, 古フランス語vois, voiz < ラテン語vōcem (vōx の対格) < 印欧祖語*wṓkʷs < *wekʷ-

（作品などの）独特のトーン。スタイル。


エッセー

英語 essay 又はフランス語 essai からの借用語


dictionnaire

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-dictionnaire.wav


まくらことば

和歌の修辞法の一つ。特に意味は持たず、ある単語を導き出すための5音の言葉。導き出す単語によって使用される枕詞は決まっている。


nouvelle

（中編もしくは短編の）小説。


prose

フランス語prose < ラテン語prōsa「まっすぐ」「平ら」


結

漢詩の起承転結の最後。結句。


句

（ク）俳句。また連歌・連句の発句や脇句。

（ク）短歌・俳句などで、原則として5音または7音からなるひとまとまり。

（ク）漢詩で、4字・5字・7字などからなるひとまとまり。


韻

（イン）詩歌のある位置に繰り返し置く同一または類似の発音。


簾

漢詩で平仄を合わせる形式の一つ。


散文

[sã̠mbɯ̟̃ᵝɴ]

形式にとらわれず全く自由な文章。


飲酒

宮中における侍女・女官の職位のひとつ。


ノベル

英語 novel からの借用語

[no̞be̞ɾɯ̟ᵝ]


フィクション

英語 fiction からの借用語

[ɸʲikɯ̟̊ᵝɕõ̞ɴ]

想像による小説、作り話。


短歌

五・七を3回以上繰り返す長歌に比較して短い歌であるため。

五・七・五・七・七の五句体をとる和歌の一種。


小説

天下国家のあるべき様などを論ずる大説に対し、個人の日常への所感を綴った「小」なる「言説」ということで、坪内逍遥らにより、西洋文学の novel に対応するものとして命名されたといわれる。

[ɕo̞ːse̞t͡sɨᵝ]

散文で作成された虚構の物語。


俳諧

日本の短詩形文芸形式の一つ。「俳諧の連歌」「俳諧連歌」の略。連歌から分岐して遊戯性を高めた集団文芸であり、発句や連句といった形式の総称。


モデル

英語 model からの借用語 < 中期フランス語modelle < 古イタリア語modello < 俗ラテン語*modellus < ラテン語modulus の指小辞 < modus の指小辞

[mo̞de̞ɾɯ̟ᵝ]

小説などで作品の題材にされた人や物。


評論

ひょうろん
評論
し (imperfective)
せ (imperfective)
さ (imperfective)
し (continuative)
する (terminal)
する (attributive)
すれ (hypothetical)
しろ (imperative)
せよ (imperative)
評論しない (negative)
未然形 + ない (negative)
評論せず (negative archaic)
未然形 + ず (negative archaic)
評論される (active passive possibly honorific)
未然形 + れる (active passive possibly honorific)
評論します (polite)
連用形 + ます (polite)
評論した (past completive)
連用形 + た (past completive)
評論する (definitive)
終止形のみ (definitive)
評論すること (noun-from-verb)
連体形 + こと (noun-from-verb)
評論すれば
仮定形 + ば
評論しろ (imperative)
評論せよ (imperative)
命令形のみ (imperative)

物事の価値や善悪について批評して論じること。また、その文章。


dramo

dramoj
dramon (singular accusative)
dramojn (plural accusative)

古典ギリシア語δρᾶμα (drâma) < δράω (dráō)


うら

連歌や俳諧で、懐紙の裏側のこと。


うら

(連歌や俳諧で) 懐紙の裏側。


novelli

スウェーデン語novell


リフレーン

英語 refrain からの借用語

[ɾʲiɸɯ̟ᵝɾẽ̞ːɴ]

詩歌や楽曲で各節の終わりなどに同じ詩句や楽句を繰り返すこと。また、その部分。


роман

ро̀ма̄н (canonical)
ròmān (romanization)


роман

рома́н (canonical)
román (transliteration)


բանաստեղծություն

Hy-բանաստեղծություն.ogg


բանաստեղծական

bɑnɑstɛʁt͡sɑˈkɑn

Hy-բանաստեղծական.ogg


俳句

日本の短詩形文芸形式の一つ。近世に発達した俳諧から近代になって分岐した。五・七・五のモーラから成る日本語の定型詩であり、世界最短の定型詩とされる。


verse

一部は古英語vers、一部は古フランス語versより。ともに、ラテン語versus「一行詩＜行＜畝」＜ vertere「耕す」


fiction

中英語ficcioun < 古フランス語ficcion < ラテン語fictiō < fingere

ficsean

スコットランド・ゲール語


fiction

古フランス語 < ラテン語fictionem


poetria

（文学形式としての）詩、詩歌、韻文。


ποίηση

古典ギリシア語ποίησις (poíēsis) < ποιέω (poiéō)


ποίημα

古典ギリシア語 ποίημα


ποίημα

動詞 ποιέω + 接尾辞 "-μα"


poeticus

poëticus
poēticus (canonical)
poētica (feminine)
poēticum (neuter)
第一/第二変化 形容詞

古典ギリシア語 ποιητικός (poiētikós) からの借用語


poema

ラテン語poēma < 古典ギリシア語ποίημα (poíēma) < ποιέω (poiéō)


poema

poēma (canonical)
poēmatis (genitive)
第三変化

古典ギリシア語ποίημα (poíēma) < ποιέω (poiéō)


四鏡

「大鏡」・「今鏡」・「水鏡」・「増鏡」の四つの歴史物語の総称。


歌詞

[ùtákóꜜtòbà]

(かし、うたことば) 和歌に用いる言葉。


βίος

古典ギリシア語βίος (bíos)


tensão

ラテン語tensiō, tensiōnem < tendere < 印欧祖語*ten-

estresse

（精神的な）緊張、不安。


次韻

漢詩で、他人の詩と同じ韻字を同じ順序で使って詩を作ること。


律詩

近体詩の一種で八句から成るもの。


ルポルタージュ

フランス語 reportage からの借用語

[rùpórútáꜜàjù]

[ɾɯ̟ᵝpo̞ɾɯ̟ᵝta̠ːʑɨᵝ]


仏文

[ɸɯ̟ᵝt͡sɨᵝbɯ̟̃ᵝɴ]


英文学

[èébúꜜǹgàkù]

[e̞ːbɯ̟̃ᵝŋɡa̠kɯ̟ᵝ]

イギリス文学

イギリスもしくはアメリカの作家または英語により書かれた文学作品。

アメリカ文学

イギリスもしくはアメリカの作家または英語により書かれた文学作品。

英米文学

イギリスもしくはアメリカの作家または英語により書かれた文学作品。

イギリスもしくはアメリカの作家または英語により書かれた文学作品。


遺草

発表する前に作者が死んでしまった詩歌の原稿。


ほす

歩す (kanji)
ほす
し (imperfective)
せ (imperfective)
さ (imperfective)
し (continuative)
する (terminal)
する (attributive)
すれ (hypothetical)
しろ (imperative)
せよ (imperative)
ほすしない (negative)
未然形 + ない (negative)
ほすせず (negative archaic)
未然形 + ず (negative archaic)
ほすされる (active passive possibly honorific)
未然形 + れる (active passive possibly honorific)
ほすします (polite)
連用形 + ます (polite)
ほすした (past completive)
連用形 + た (past completive)
ほすする (definitive)
終止形のみ (definitive)
ほすすること (noun-from-verb)
連体形 + こと (noun-from-verb)
ほすすれば
仮定形 + ば
ほすしろ (imperative)
ほすせよ (imperative)
命令形のみ (imperative)


序章

小説・論文などの本題に入る前に置かれた章。


蕉風

松尾芭蕉及びその門流の排風。


ævi

古ノルド語ævi < ゲルマン祖語*aiwį̄


ævi

ゲルマン祖語*aiwį̄ < *aiwaz, *aiwiz < 印欧祖語*h₂oyus, *h₂eyus


fantasy

phantom（幻、幽霊）や phase（現象）も同じ語源。

ファンタジー。幻想的作品。

a fantasy movie


fantasy

ファンタジー。幻想的作品。


fantasy

ファンタジー。幻想的作品。


ode

中期フランス語ode < 後期ラテン語oda < 古典ギリシア語ᾠδή (ōidḗ)


ode

1651年よりスウェーデン語で使用。古典ギリシア語ομεγακορ-υποδή (omegakor-upodḗ)


ode

後期ラテン語oda < 古典ギリシア語ᾠδή (ōidḗ)


頌歌

神仏の徳や人の功績を褒め称える歌。


continuação

ラテン語continuātiō, continuātiōnem
continuar + 接尾辞 "-ção"


героиня

герои́ня
男性
геро́й (canonical)

ロシア語 герои́ня (geroínja) からの借用語 < 古典ギリシア語 ἡρωῑ̈́νη (hērōī̈́nē) からの借用語 < ἥρως (hḗrōs)「ヒーロー、英雄」 < 印欧祖語 *ser-「守る」


rhythm

1557年に造語。ラテン語rhythmus < 古典ギリシア語ῥυθμός (rhuthmós) < ῥέω (rhéō)


rhyme

名詞は中英語ryme, rime < 古英語rīm と 古フランス語rime, ryme の混合。


詩学

詩の本質や作り方を研究する学問。


格律

広東語
**イェール式: gaak³leut⁶
**粤拼: gaak³leot⁶

漢詩などで、平仄・押韻などの形式や規則。


解題

かいだい
解題
し (imperfective)
せ (imperfective)
さ (imperfective)
し (continuative)
する (terminal)
する (attributive)
すれ (hypothetical)
しろ (imperative)
せよ (imperative)
解題しない (negative)
未然形 + ない (negative)
解題せず (negative archaic)
未然形 + ず (negative archaic)
解題される (active passive possibly honorific)
未然形 + れる (active passive possibly honorific)
解題します (polite)
連用形 + ます (polite)
解題した (past completive)
連用形 + た (past completive)
解題する (definitive)
終止形のみ (definitive)
解題すること (noun-from-verb)
連体形 + こと (noun-from-verb)
解題すれば
仮定形 + ば
解題しろ (imperative)
解題せよ (imperative)
命令形のみ (imperative)

書籍・作品などの著者・内容・成立事情・体裁などについての説明。


虚構

fabrication

事実でないことを事実のように作り上げること

вы́думка

事実でないことを事実のように作り上げること

実際にはないことに作意を加えて現実味を印象づけて書くこと。


blank

中英語blank, blonc, blaunc, blaunche < アングロ・ノルマン語blonc, blaunc, blaunche < 古フランス語blanc, blanche < 古フランク語*blank < ゲルマン祖語*blankaz < 印欧祖語*bʰleyǵ-

無韻詩。[16世紀より]


オセロ

オセロ (シェイクスピア)

シェイクスピアの戯曲『オセロ』に因んで命名された。

シェイクスピアの戯曲。四大悲劇の一つ。


introductio

intrōdūcere < intrō + dūcere + 接尾辞 "-tio"


meco

ラテン語mecum より。

"Vieni meco" 「私と来て」


やまとうた

[yàmátóꜜùtà]

(唐歌に対して) 和歌。


hard-boiled

（小説などが）ハードボイルドの。


charta

古典ギリシア語χάρτης (khártēs)


essay

16世紀後期より。中期フランス語essay, essai < 古フランス語essay, essai, assay, assai < ラテン語exagium < exigere + -ium


essay

essays (plural)
essaytje
essaytjes (plural)

英語essay < 中期フランス語essai < 古フランス語essai < ラテン語exagium


essay

ノルウェー語（ニーノシュク）


essay

ノルウェー語（ブークモール）

限定単数
essayet
非限定複数
essayer
限定複数
essaya
essayene


essai

中期フランス語 < 古フランス語essai < 後期ラテン語exagium < ラテン語exigere


あずまうた

[a̠zɨᵝma̠ɯ̟ᵝta̠]

「万葉集」巻14・「古今集」巻20に収められた短歌230余首の総称。東国方言でよまれた民謡風の和歌。


歌謡

韻文形式の文学。特に、そのうち音楽性があるもの。歌い物や語り物など。


prosa

ラテン語prōsa < prōsa ōrātio。prōsa は prorsa (prorsus の女性形)の口語。prorsa は古ラテン語prōvorsus < pro- + vorsus より。


prosa

ノルウェー語（ニーノシュク）


prosa

ノルウェー語（ブークモール）


prosa

古ポルトガル語prosa < ラテン語prōsa < prōsa ōrātio。prōsa は prorsa (prorsus の女性形)の口語。prorsa は古ラテン語prōvorsus < pro- + vorsus より。


idyll

(アメリカ英語): enPR: īʹdəl, IPA: /ˈaɪdɪl/, /ˈaɪdəl/


idylle

古典ギリシア語εἰδύλλιον (eidúllion)


versifier

古フランス語versifier < ラテン語versificāre < versus + facere


versificare

versificārī
versificō (canonical)
versificāre
versificāvī
versificātum


musicus

古典ギリシア語μουσικός (mousikós)


風雅

俳諧の流派のうち蕉門で、俳諧のこと。


戯曲

[ɡʲikʲo̞kɯ̟ᵝ]

脚本や台本の形式で書かれた文芸作品。


文芸

[bɯ̟̃ᵝŋɡe̞ː]

言語によって表現される芸術。詩や小説など。


俳人

俳句をつくる人。誹諧師。


whodunit

"whodoneit?" (だれがやった？)より。1930年初出の評論家Donald Gordonによる造語。

推理小説、ミステリー。特に真犯人を探し出すもの。


連歌

和歌のうち短歌の上の句（五七五）と下の句（七七）を別人が詠むもの。上の句と下の句のみを短連歌、複数（または一人）の人が複数の句を連ねたものを長連歌または鎖連歌という。


川柳

(せんりゅう) 滑稽、皮肉、風刺などをよんだ五七五（17文字）の短詩。


歌仙

三十六歌仙に因んで、36句から構成される俳諧や連歌の形式。


俳号

俳句をつくる際に使用する雅号。


spondee

ラテン語spondēus < 古典ギリシア語σπονδεῖος (spondeîos) < σπονδή (spondḗ)

スポンデイオス、長長格、強強格。


spondee

ラテン語 spondeus からの借用語

スポンデイオス、長長格、強強格。


spondee

スポンデイオス、長長格、強強格。


spondeus

spondēos
spondīus
spondēus (canonical)
spondēī (genitive)
第二変化

古典ギリシア語σπονδεῖος (spondeîos)

スポンデイオス、長長格、強強格。


spondeo

スポンデイオス、長長格、強強格。


spondeo

スポンデイオス、長長格、強強格。


romanzo

古フランス語 romanz からの借用語


俳士

俳句をつくる人。俳人。誹諧師。


accessible

1400年初出。フランス語 < 後期ラテン語accessibilis < accessus (accēdere の所相完了分詞)

理解しやすい。[1961年より]


饮酒

宮中における侍女・女官の職位のひとつ。


lyre

古典ギリシア語λύρᾱ (lúrā)


bait

マレー語bait < アラビア語بَيْت (bayt) < セム祖語*bayt-


bait

بيت
bait-bait (plural)
baitku
baitmu
baitnya

アラビア語 بَيْت (bayt) からの借用語 < セム祖語*bayt-


nonsense

英語 nonsense からの借用語


長編小説

[t͡ɕo̞ːhẽ̞ɰ̃ɕo̞ːse̞t͡sɨᵝ]

構想が雄大で、登場人物が多く、内容が長い形式の小説。


短編小説

[tàńpéńshóꜜòsètsù]

[tã̠mpẽ̞ɰ̃ɕo̞ːse̞t͡sɨᵝ]


yrkja

強変化
直説法過去第三人称単数
orti (canonical)
直説法過去第三人称複数
ort
完了分詞


yrkja

ノルド祖語ᚹᛟᚱᚨᚺᛏᛟ (worahto /worᵃhtō/), ᚹᚢᚱᛏᛖ (wurte /wurtē/), ᛟᚱᛏᛖ (orte /ortē/) < ゲルマン祖語*wurkijaną < 印欧祖語*werǵ-


yrkja

ノルウェー語（ニーノシュク）

yrkje
yrka
yrke
現在
yrkjer
過去
yrkjte
過去分詞
yrkjt
受動不定詞
yrkjast
現在分詞
yrkjande
命令
yrkj

古ノルド語yrkja < ゲルマン祖語*wurkijaną < 印欧祖語*wr̥ǵyéti < 語根 *werǵ-


yrkja

直説法過去第三人称単数
yrkti
完了分詞
yrkt


fikcio

ポーランド語fikcja, ロシア語фи́кция (fíkcija), ハンガリー語fikció < ラテン語fictiō


erotic

フランス語érotique < 古典ギリシア語ἐρωτικός (erōtikós) < ἔρως (érōs)


envoi

フランス語 envoi からの借用語


ficción

ラテン語 fictiōnem からの借用語


fictionalize

fictionalise (alternative)
fictionalizes (third-person singular present)
fictionalizing (present participle)
fictionalized (past participle)


mystery

中英語mysterie < アングロ・ノルマン語misterie < ラテン語mysterium < 古典ギリシア語μυστήριον (mustḗrion) < μύστης (mústēs) < μυέω (muéō) < μύω (múō)


prelude

中期フランス語prélude < 中世ラテン語preludium < ラテン語praelūdere


divan

フランス語 divan からの借用語 < オスマン語دیوان (divan) < ペルシア語دیوان (divân) < دیوان (dēwān) < パフラヴィー語d(p)ywʾn' (dēwān) < シュメール語𒁾 (dub)


divan

オスマン語 دیوان (dîvân) からの借用語 < ペルシア語دیوان (divân)


divan

オスマン語دیوان (dîvân) < ペルシア語دیوان < パフラヴィー語d(p)ywʾn' (dēwān)


ディヴァン

オスマン語دیوان (divan) < ペルシア語دیوان (divân) < دیوان (dēwān) < パフラヴィー語d(p)ywʾn' (dēwān) < シュメール語𒁾 (dub)

アラブやペルシャで個人が書いた詩集。


epitaph

古フランス語epitafe < ラテン語epitaphium < 古典ギリシア語ἐπιτάφιος (epitáphios) < ἐπί (epí) + τάφος (táphos)


fabelo

fabeloj
fabelon (singular accusative)
fabelojn (plural accusative)


fablo

エスペラント fablo からの借用語、 英語 fable からの借用語、 フランス語 fable からの借用語 < ラテン語fabula


fablo

fabloj
fablon (singular accusative)
fablojn (plural accusative)


лице

лице́
形容詞
ли́цев (canonical)

персонаж

登場人物、キャラクター。

personaž

登場人物、キャラクター。

登場人物、キャラクター。


自由律

「五・七・五」の形を敢えて破って詠まれる俳句。

「五・七・五・七・七」の形を敢えて破って詠まれる短歌。


有季

季語が織り込まれている俳句。


西洋古典

古典古代にギリシア語やラテン語で書かれた古典。


ロマンス

英語 romance からの借用語

ロマンス語で書かれた物語。

中世ヨーロッパの伝奇小説。


文学史

文学に関する歴史。また、その学問。


песма

пје̏сма
пе̏сма (canonical)
pȅsma (romanization)


песна

песма
pesna (transliteration)
песни (plural)
песничка (diminutive)
песниче


pesma

pjȅsma
pȅsma (canonical)
пе̏сма (Cyrillic)


pjesma

pȅsma
pisma
pjȅsma (canonical)
пје̏сма (Cyrillic)


пјесма

пе̏сма
пје̏сма (canonical)
pjȅsma (romanization)


렴

漢詩で平仄を合わせる形式の一つ。


염

漢詩で平仄を合わせる形式の一つ。


сказка

ска́зка (canonical)
skázka (transliteration)
ска́зки (genitive nominative plural)
ска́зок (genitive plural)
ска́зочный (relational adjective)
ска́зочка (diminutive)


сказочный

ска́зочный (canonical)
skázočnyj (transliteration)

Ru-сказочный.ogg


рассказ

разска́зъ
расска́з (canonical)
rasskáz (transliteration)
расска́за (genitive)
расска́зы (nominative plural)
расска́зов (genitive plural)
расска́зец (diminutive)
расска́зик

Ru-рассказ.ogg


новелла

нове́лла (canonical)
novélla (transliteration)
novɛ́lla (transliteration)
нове́ллы (genitive nominative plural)
нове́лл (genitive plural)

イタリア語 novella からの借用語


文学部

文学、歴史学、言語学、哲学などの人文科学を教授・研究する学部。


sláger

成功したり大きな売上を上げたりしているもの、ヒット、大当たり。 ヒット作、大ヒット作、話題作。


betét

接頭辞 be- + tét < tesz「する、置く」

berakás

挿入するもの、差し込むもの、折り込むもの、挿入物、詰め物、嵌め込むもの、取り外せる部分。

talpbetét

足底挿板、足底板、中敷き、敷革。

lúdtalpbetét

足底挿板、足底板、中敷き、敷革。

talpbélés

足底挿板、足底板、中敷き、敷革。

egészségügyi betét

生理用ナプキン、ナプキン。

tisztasági betét

生理用ナプキン、ナプキン。

intimbetét

生理用ナプキン、ナプキン。

levesbetét

浮き実、加薬、薬味、具、ロワイヤル。

közjáték

中間劇、間狂言、幕間の演芸、間奏曲。

dalbetét

中間劇、間狂言、幕間の演芸、間奏曲。

énekbetét

中間劇、間狂言、幕間の演芸、間奏曲。

táncbetét

中間劇、間狂言、幕間の演芸、間奏曲。

versbetét

中間劇、間狂言、幕間の演芸、間奏曲。

中間劇、間狂言、幕間の演芸、間奏曲。


emelkedő

弱いアクセントの音節の後に強いアクセントの音節が続く脚構成であること


字余り

短歌、俳句などで五音の句が六音以上、七音の句が八音以上になること。


字足らず

短歌、俳句などで五音の句が四音以下、七音の句が六音以下になること。


ᾠδή

ἀοιδή (aoidḗ) の短縮 <ἀείδω (aeídō) + -η (-ē)


ἀοιδή

ᾠδή
ᾰ̓οιδή (canonical)
ᾰ̓οιδῆς

ギリシア祖語*awoidā́


うたまくら

和歌で決まって詠み込まれる名所。


volumo

volumoj
volumon (singular accusative)
volumojn (plural accusative)

英語 volume からの借用語及びフランス語 volume からの借用語 < ラテン語volūmen


párhuzamosság

2つ以上の文の部分に類似の形式を与えること


常識改変

現実には非常識である事柄、非現実的である事柄が当然の如く行われていた世界を舞台としたフィクション作品。


劇詩

戯曲の形式でつくられた詩。


叙情詩

作者の感情や情緒を主観的に表した詩。


通巻

[t͡sɨᵝːkã̠ɴ]

雑誌・新聞や叢書(そうしょ)の、発刊以来の通し番号・巻数。


読本

よみほん
とくほん
どくほん

（よみほん）江戸時代、読むことを主体とした小説。