échec

古フランス語eschec < ペルシア語


cheval

中期フランス語cheval < 古フランス語cheval < 後期ラテン語caballus < ガリア語 < ラテン語caballus

音声(フランス、サン＝モーリス＝ド＝ベノ)

音声(フランス、ボージュ)

音声(フランス、リヨン)

音声(フランス、トゥールーズ)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Isabelle Fabriès (Culex)-cheval.wav

音声(フランス、ヴィルロング＝ド＝ラ＝サランク)

音声(フランス、リヨン)

音声(カナダ、シャウィニガン)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteuse Journée 2 - 16 (Madehub)-cheval.wav

音声(フランス、ランス)

音声(フランス、リヨン)

音声(フランス、トゥール)

音声(フランス、ボージュ)

音声(フランス、コルニモン)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Neyla B. (BiblioCanet66)-cheval.wav

音声(フランス、カネ＝タン＝ルシヨン)

音声(フランス、サン＝ローラン＝ド＝セルダン)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Amélia S. (BiblioCanet66)-cheval.wav

音声(フランス、サン＝ナゼール)

ne pas se trouver dans le pas d'un cheval

ne pas se trouver sous le pas d'un cheval

ne pas se trouver sous les sabots d'un cheval

troquer son cheval borgne contre un aveugle

à cheval donné, on ne regarde pas la bride

à cheval donné, on ne regarde pas la denture

à cheval donné, on ne regarde point les dents

il est bon cheval de trompette, il ne s'étonne pas du bruit

il fait toujours bon tenir son cheval par la bride

on ne change pas les chevaux au milieu du gué

chouval

グアドループ・クレオール語


queen

中英語quene < 古英語cwēn, cwene < ゲルマン祖語*kwēniz < 印欧祖語*gʷḗn「女性」


queen

queens (third-person singular present)
queening (present participle)
queened (past participle)

ポーンを成らせてクイーンにする。


passer

パスポーン (passed pawn)、 敵のポーンが正面と両隣りのファイルからなくなり、前進させやすくなったポーン。


miles

milex
mīles (canonical)
mīlitis (genitive)
第三変化


tuli

バルト・フィン祖語*tuli < ウラル祖語*tuli


ファイル

ファイル
し (imperfective)
せ (imperfective)
さ (imperfective)
し (continuative)
する (terminal)
する (attributive)
すれ (hypothetical)
しろ (imperative)
せよ (imperative)
ファイルしない (negative)
未然形 + ない (negative)
ファイルせず (negative archaic)
未然形 + ず (negative archaic)
ファイルされる (active passive possibly honorific)
未然形 + れる (active passive possibly honorific)
ファイルします (polite)
連用形 + ます (polite)
ファイルした (past completive)
連用形 + た (past completive)
ファイルする (definitive)
終止形のみ (definitive)
ファイルすること (noun-from-verb)
連体形 + こと (noun-from-verb)
ファイルすれば
仮定形 + ば
ファイルしろ (imperative)
ファイルせよ (imperative)
命令形のみ (imperative)

英語 file からの借用語


ha

アルバニア祖語*ed-a- < 印欧祖語*h₁ed-


figura

キング、クイーン、ルーク、ビショップ、ナイトの総称。


bishop

古英語bisceop < ラテン語episcopus 「監督する者」 < 古典ギリシア語ἐπίσκοπος (epískopos) 「監督する者」 < ἐπισκοπέω (episkopéō) 「私が監督する」 < ἐπί (epí) 「～について」 + σκοπέω (skopéō) 「調べる」.

ビショップ、チェスの駒のひとつ（付録:チェスの駒を参照）。


rook

ペルシア語رخ (rukh) (アラビア語からの借用語)


クイーン

クィーン (alternative)
quân (alternative)
đam (alternative)
quân (alternative)
hậu (alternative)

英語 queen からの借用語

チェスの駒の一つ。将棋の角行と飛車を組み合わせたような動きをする（付録:チェスの駒を参照）。


vit

古スウェーデン語hviter < 古ノルド語hvítr < ゲルマン祖語*hwītaz < 印欧祖語*ḱweytos


Pferd

ナイトは前後左右に桂馬飛びができる。


チェック

[t͡ɕe̞k̚kɯ̟ᵝ]

相手が何もしなければ次の手でキングが取れる状態。王手。


reĝino

reĝ/in/o (canonical)
reĝinoj
reĝinon (singular accusative)
reĝinojn (plural accusative)


koning

كُوْنِڠْ
konings (plural)
koninge (古用法)
koninkie (diminutive)
koningin (feminine)

オランダ語koning < 中期オランダ語cōninc < 古オランダ語kuning < 西ゲルマン祖語*kuning < ゲルマン祖語*kuningaz


koning

koningen (plural)
koninkje
koninkjes (plural)

中期オランダ語cōninc < 古オランダ語kuning < 西ゲルマン祖語} *kuning < ゲルマン祖語*kuningaz

kunnung

モヘガン・ペクウォート語


Bauer

古高ドイツ語giburo「郷人」

Die dümmsten Bauern ernten die dicksten Kartoffeln

Ein Bauer kann nur schräg vorwärts schlagen.

ポーンは、斜め前にある駒のほかは取ることができない。


linja

古スウェーデン語linia


opening

John spends two hours a day studying openings, and another two hours studying endgames.

ジョンは毎日序盤戦を2時間、終盤戦も2時間かけて研究している。


Schach

ペルシア語のشاه（シャー）から

君のキングはチェックがかかっている。


rank

中英語rank「列」 < 古フランス語reng, rang, ranc「列」 ( > フランス語rang) < 古フランク語*hring「輪」 < ゲルマン祖語*hringaz「曲げたもの」

rakkr

まっすぐの、やせた、勇気がある

列。特に前進方向から見て横に展開される列（縦に展開される列はrow）。
チェス盤の横列（縦列は file）。


فيل

ペルシア語پیل (pīl)

ビショップ(複数: فيلين)。


alfil

アラビア語فيل (fīl)「象」 < ペルシア語پیل (pīl)


alfil

アラビア語فيل (fīl)「象」 < ペルシア語پیل (pīl)


слон

slon (transliteration)
слона́ (genitive)
слони́ (nominative plural)
слоні́в (genitive plural)
слоно́вий (relational adjective)

ビショップ（略語: С）。


слон

slon (transliteration)
слана́ (genitive)
сланы́ (nominative plural)
слано́ў (genitive plural)


слон

slon (transliteration)
слона́ (genitive)
слоны́ (nominative plural)
слоно́в (genitive plural)
слони́ха (feminine)
слоно́вый (relational adjective)
слоно́вий
сло́ник (diminutive)

ビショップ（略語: С）。


király

南スラヴ語群: スラヴ祖語 *korljь (セルビア・クロアチア語の krȃlj/кра̑љ, ブルガリア語の крал (kral), スロヴェニア語の králj) と一般に比較。最終的にはフランク人統治者の Charlemagne の名前である古高ドイツ語Karl から


häst

古スウェーデン語hæster < 古ノルド語hestr < ゲルマン祖語*hangistaz < 印欧祖語*ḱanḱest-, *kankest-

デンマーク語hest と同源。


ナイト

英語 knight からの借用語

特に、騎士を象徴するチェスの駒。日本将棋の桂馬に相当する（付録:チェスの駒を参照）。


oda

バルト・フィン祖語*ota < ウラル祖語*woča


βασίλισσα

βασιλιάς + 接尾辞 "-ισσα"


kale

アラビア語قَلْعَة (qalʿa)「砦」


svart

古スウェーデン語svarter < 古ノルド語svartr < ゲルマン祖語*swartaz < 印欧祖語*swordo-


opposition

古フランス語oposicion < 後期ラテン語oppositio, < ラテン語oppōnere の完了分詞


paard

paarden (plural)
paardje
paardjes (plural)

中期オランダ語perert, peret, paert < 後期ラテン語paraverēdus


fil

アラビア語فِيل (fīl)


fil

オスマン語فیل (fil) < アラビア語فِيل (fīl) < ペルシア語پیل (pīl) < アッカド語𒄠𒋛 (pīru)


ルーク

英語rook /ɹʊk/ < 古フランス語roc < ペルシア語رخ (rox) < パフラヴィー語lhw' (rox)

チェスの駒の1つ。城の形をした駒。将棋の飛車とほぼ同じ動きをする（付録:チェスの駒を参照）。


ビショップ

英語 bishop からの借用語

司祭を象徴するチェスの駒（付録:チェスの駒を参照）。


фил

фили
филләр (plural)

アラビア語فِيل (fīl)


interference

ˌɪntəɹˈfiɹɨns

ˌɪntəˈfiɹəns


linje

古スウェーデン語linia < ラテン語linea < līnum < 印欧祖語*līno-


linje

ドイツ語Linie < 古高ドイツ語linia < ラテン語līnea < līnum < 印欧祖語*līno-


linje

ノルウェー語（ブークモール）

限定単数
linja
linjen
非限定複数
linjer
限定複数
linjene


король

коро́ль (canonical)
korólʹ (transliteration)
короля́ (genitive)
королі́ (nominative plural)
королі́в (genitive plural)
короле́ва (feminine)
королі́вський (relational adjective)
коро́лик (diminutive)

古東スラヴ語король (korolĭ) < スラヴ祖語*korľь


король

коро́ль (canonical)
korólʹ (transliteration)
короля́ (genitive)
короли́ (nominative plural)
короле́й (genitive plural)
короле́ва (feminine)
короле́вский (relational adjective)
королёк (diminutive)

古東スラヴ語король (korolĭ) < スラヴ祖語*korľь


взятие

взя́тие (canonical)
vzjátije (transliteration)
взя́тия (genitive nominative plural)
взя́тий (genitive plural)


perd

perde (plural)
pêre
perdjie (diminutive)

オランダ語方言 perd (paard の異綴) < 中期オランダ語peret, *pert


конь

konʹ (transliteration)
коня́ (genitive)
ко́ни (nominative plural)
коне́й (genitive plural)
ко́нный (relational adjective)
ко́нский
конёк (diminutive)
ко́ник

конь о четырёх нога́х, да и тот спотыка́ется

konʹ o četyrjóx nogáx, da i tot spotykájetsja

куда́ конь с копы́том, туда́ и рак с клешнёй

kudá konʹ s kopýtom, tudá i rak s klešnjój

ナイト。(省略形は К)


kůň

古チェコ語kóň < スラヴ祖語*koňь

(不活動体) ナイト。 (チェスの駒)


donna

後期ラテン語domna (ラテン語domina の短縮) < dominus < domus


अश्व

インド・アーリヤ祖語*Háśwas < インド・イラン祖語*Háćwas < 印欧祖語*h₁éḱwos


pin

中英語pinne < 古英語pinn < ゲルマン祖語*pinnaz, *pinnō, *pint- < 印欧祖語*bend-


pin

pins (third-person singular present)
pinning (present participle)
pinned (past participle)

（駒を）ピンする。動けなくする。


cavalo

古ポルトガル語cavalo < 後期ラテン語caballus < ラテン語caballus < ガリア語caballos


cabalo

古ガリシア語及び古ポルトガル語cavalo < 後期ラテン語caballus < ラテン語caballus, < ガリア語


ló

ウゴル祖語 *luɣe ~ *luwɜ < おそらくトカラ祖語 *l(ə)wa「獲物、家畜」
* マンシ語 лув (luv)
* ハンティ語 лог (log).


kula

オスマン語 قله (kulle) からの借用語< ペルシア語قله (qolle) < アラビア語قُلَّة (qulla)


hynder

hynsder
hynzer
hynders (plural)
hynderke (diminutive)


checkmate

中英語chekmat < 古フランス語eschec mat < アラビア語شَاه مَاتَ (šāh māta) < ペルシア語شاه مات (šâh mât)


checkmate

checkmates (third-person singular present)
checkmating (present participle)
checkmated (past participle)

チェックメイトする、詰める。


checkmated

チェックメイトされた、詰んだ。


clos

スコットランド・ゲール語


sor

sorozat

一続き、連鎖、連続、過程。

szék

並び、(横に並んだ)列。

ülés

並び、(横に並んだ)列。

hely

並び、(横に並んだ)列。


fork

古英語forca < ラテン語furca (絞首台、熊手)


fork

forks (third-person singular present)
forking (present participle)
forked (past participle)

古英語forca < ラテン語furca (絞首台、熊手)


fendo

西ゲルマン祖語*fanþijō < 印欧祖語*pent-


tour

古フランス語tor < ラテン語turrem < 古典ギリシア語τύρρις (túrrhis), τύρσις (túrsis)


kening

古フリジア語kening < 西ゲルマン祖語*kuning < ゲルマン祖語*kuningaz


Kinnek

中高ドイツ語küninc < 古高ドイツ語kuning < ゲルマン祖語*kuningaz


bolond

スラヴ語派 からの借用語 < スラヴ祖語 *blǫdъ
* ポーランド語 błąd「間違い」
* ロシア語 блуд (blud)「密通、姦淫」

őrült

狂人、血迷った人、変人、精神異常者。

futó「ビショップ」の類義語。


bástya

イタリア語 bastia からの借用語


vonal

útvonal

路線、軌道、道筋、進路、ルート。


ポーン

英語 pawn からの借用語 < 中英語pown < アングロ・ノルマン語peon < 後期ラテン語pedō < ラテン語ped-

pàn

スコットランド・ゲール語

前に1マスだけ進める駒。ただし、初期位置からは前に2マス進むこともできる。駒を取る際は斜め前に1マス進む。将棋の歩兵に相当する。


チェックメイト

英語 checkmate からの借用語 < 中英語chekmat < 中期フランス語eschec et mat < ペルシア語شاهمات (šâh mât) < شاه (šâh) + مات (mât)

キングがチェックから逃げられなくなること。チェックされた人の負けになる。将棋で言う詰みに相当。


ステイルメイト

自分のどの駒も動かせないが、チェックはかかっていない状態。引き分けになる。


キャスリング

英語 castling からの借用語

一定の条件のもと、1回の対局で一度だけキングとルークを同時に動かせるルール。


fool's mate

先手が「愚かな」手を指すことによって成り立つ点から。

チェスにおいて最短の、初形から先手・後手2手ずつで先手のキングがチェックメイトされる手順。


オープニング

英語 opening からの借用語


skewer

skewers (third-person singular present)
skewering (present participle)
skewered (past participle)


人間チェス

複合語 人間 + チェス

着飾った人間を駒に見立ててチェスを指す催し物。人間将棋と同様に、原則として屋外で行われる。


фигура

фигу́ра (canonical)
figúra (romanization)


фигура

ラテン語figūra (ドイツ語Figur 又は ロシア語фигу́ра (figúra) 経由か)


фигура

фигу́ра (canonical)
figúra (transliteration)
фигу́ры (genitive nominative plural)
фигу́р (genitive plural)
фигу́рный (relational adjective)
фигу́рка (diminutive)


pešak

pjèšāk
pèšāk (canonical)
пѐша̄к (Cyrillic)


пешак

пјѐша̄к
пѐша̄к (canonical)
pèšāk (romanization)


пјешак

пѐша̄к
пјѐша̄к (canonical)
pjèšāk (romanization)


pješak

pèšāk
pjèšāk (canonical)
пјѐша̄к (Cyrillic)


пешка

ロシア語 пе́шка (péška) からの借用語


пешка

スラヴ祖語*pěšьka


пешка

пе́шка (canonical)
pjéška (transliteration)
пе́шкі (genitive nominative plural)
пешк (genitive plural)

ロシア語 пе́шка (péška) からの借用語


пешка

пе́шка (canonical)
péška (transliteration)
пе́шки (genitive nominative plural)
пе́шек (genitive plural)

スラヴ祖語*pěšьka < *pěšь


チェスボード

チェスで使用する升目の盤。


ŝako

ドイツ語Schach, ポーランド語szachy, ロシア語шах (šax), ラテン語scaccī, イタリア語scacco, ハンガリー語sakk, イディッシュ語שאָך (shokh) < ペルシア語شاه (šâh)


paraszt

スラヴ語派 からの借用語
* セルビア・クロアチア語 prost「単純な」
* ロシア語 просто́й (prostój)「単純な」


マテリアルアドバンテージ

英語 material advantage からの借用語
複合語 マテリアル + アドバンテージ

盤上に残っている自分の駒の価値の合計が、相手よりも多い状態。


vezér

vezet + 接尾辞 "-ér (名詞形成接尾辞)"
語幹はフィンウゴル祖語 *wetä-「導く、引く」より


vezércsel

ポーンを捨て駒にして陣形を固めるなどの試合初めの定跡


torony

ドイツ語 Turm からの借用語 < 中高ドイツ語 turn < 古フランス語 torn <
ラテン語 turris

bástya「ルーク」の類義語


vua

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-vua.wav


piece

中英語pece, peece, peice < 古フランス語piece < 後期ラテン語petia < （おそらく）ガリア語*pettyā < ケルト祖語*kʷezdis

component

ある、より大きい物から分離された一部。欠片。

part

ある、より大きい物から分離された一部。欠片。

pìos

スコットランド・ゲール語


sakk-matt

放浪語 < ドイツ語 Schachmatt「チェックメイト」 からの借用語 < ペルシア語 شاه مات (šâh mât)「王は敗北した」

相手のキングが捕獲される危険にさらされて起こる決定的な勝利


나이트

英語 knight からの借用語


비숍

英語 bishop からの借用語


퀸

英語 queen からの借用語


룩

英語 rook からの借用語