善意の第三者

当事者間に存在する法律関係や特定の事情を知らない第三者。

前項ただし書の規定による意思表示の無効は、善意の第三者に対抗することができない。

（民法93条2項） “民法”. e-Gov法令検索. 2025年2月11日閲覧。

後見人の代理権に加えた制限は、善意の第三者に対抗することができない。

（商法6条2項） “商法”. e-Gov法令検索. 2025年2月11日閲覧。


teher

バイエルン語 trächt < ドイツ語 Tracht の派生 < tragen「運ぶ」
発音を容易にするために最初の t の後に母音を挿入、最後の -t を対格接尾辞として省略した、その結果 tereht → tereh となり、最終的に音位転換によって主格など格でteherとなった。

súly

荷物、積み荷、運送貨物、貨物、船荷。

málha

荷物、積み荷、運送貨物、貨物、船荷。

szállítmány

荷物、積み荷、運送貨物、貨物、船荷。

rakomány

荷物、積み荷、運送貨物、貨物、船荷。

kényelmetlenség

重荷、負担、心配、苦しみ、苦労，心労、責任、義務、厄介、不快。

kellemetlenség

重荷、負担、心配、苦しみ、苦労，心労、責任、義務、厄介、不快。

nehézség

重荷、負担、心配、苦しみ、苦労，心労、責任、義務、厄介、不快。

gond

重荷、負担、心配、苦しみ、苦労，心労、責任、義務、厄介、不快。

büntetés

犯せば…の罰に処せられる、しない場合は…になる。

szankció

犯せば…の罰に処せられる、しない場合は…になる。

土地の所有権に付随する権利、義務、負担、債務(先取特権や抵当権など)


jogerős

最終的かつ拘束力があり、法的に控訴や上告できない

jogerős határozat


areti

ラテン語hērēdem (hērēsの単数対格)


instrumento

契約書、証書など法的文書。


untried

tested

試されていない、試練を受けていない。

tried and tested

試されていない、試練を受けていない。

tried and true

試されていない、試練を受けていない。

battle-tested

試されていない、試練を受けていない。

untested

試されていない、試練を受けていない。

experimental

試されていない、試練を受けていない。

unproven

試されていない、試練を受けていない。


semmiség

apróság

詰まらないもの、ほとんど価値のないもの、些細なこと。

csekélység

詰まらないもの、ほとんど価値のないもの、些細なこと。

bagatell

詰まらないもの、ほとんど価値のないもの、些細なこと。


tényállás

事件や訴訟の法的評価に必要な一連の要素


被相続人

亡くなった人。相続人が相続によって承継した財産や権利・義務のもともとの所有者。


法定相続情報証明制度

ほうていそうぞくじょうほうしょうめいせいど

相続によって生じる不動産の登記手続きや預貯金の払い戻し手続きなどを効率的に行うことができるように、被相続人と相続人との関係などについて公的に証明する制度。


法定相続情報

ほうていそうぞくじょうほう

被相続人の氏名・生年月日・最後の住所・死亡の年月日および相続開始の時における同順位の相続人の氏名・生年月日・被相続人との続柄の情報。（不動産登記規則247条1項）


法定相続情報一覧図

ほうていそうぞくじょうほういちらんず

法定相続情報を記載した書面。（不動産登記規則247条1項）


法定相続人

民法第5編第2章の規定により、被相続人の財産を相続する権利のある人。原則としては、配偶者と子、子がいない場合はその下の直系卑属、直系卑属がいない場合は直系尊属、直系の親族がいない場合は兄弟姉妹。


直系尊属

直系の血族のうち、基準となる人よりも上の世代。先祖。祖先。父祖。


直系卑属

直系の血族のうち、基準となる人よりも下の世代。子孫。


時季変更権

従業員の有休の取得について業務の運営に支障が出る場合、使用者がその時季を変更できる権利。


gist

名詞は古フランス語gist (gesir の直説法現在第三人称単数形) < ラテン語iacēre < 印欧祖語*(H)yeh₁-「投げる」


世界主義

犯罪地や犯人の国籍を問わず各国が自国の刑法を適用するもの。普遍主義。


suspense

英語 suspense からの借用語


suspense

中英語suspense, suspence < アングロ・ノルマン語suspens 及び古フランス語suspens < ラテン語suspēnsus


rejoin

rejoins (third-person singular present)
rejoining (present participle)
rejoined (past participle)

中英語rejoynen < 中期フランス語rejoin- (rejoindre の語幹 < re- + joindre)


duplicar

ラテン語 duplicāre からの借用語


縁由

その意思表示や法律行為をするに至った動機。


declaration of will

ラテン語 dēclārātiō voluntātis からの翻訳借用


волеизъявление

волеизъявле́ние (canonical)
voleizʺjavlénije (transliteration)
волеизъявле́ния (genitive nominative plural)
волеизъявле́ний (genitive plural)

во́ля (vólja) + изъявле́ние (izʺjavlénije)

Ru-волеизъявление.ogg


保護関税

関税のうち、国内産業を保護することを目的として輸入品に課されるもの。


財政関税

関税のうち、財源を調達するための手段として輸入品に課されるもの。


ハートビート法

アメリカ合衆国などで心拍が確認できて以降の胎児の堕胎を禁止する法律。


jogtulajdonos

法的権利を所有する個人または組織


menedékjog

自国によって迫害された人が他の主権国家によって保護される権利


jogosult

jogosul + 接尾辞 "-t (過去及び過去分詞接尾辞)"


megyei jogú város

település

郡権を有する市、都市郡。

község

郡権を有する市、都市郡。

nagyközség

郡権を有する市、都市郡。

város

郡権を有する市、都市郡。

főváros

郡権を有する市、都市郡。

郡権を有する市、都市郡。

ハンガリーの首都に次ぐ2番目に高いレベルの地方行政区分で、一定の基準を満たしており、現在19の郡庁所在地のうち18(首都のみ例外)とその他の7つの都市が含まれる

ルーマニアの市にあたる基礎自治体の行政区分


domicile

中英語domicelle, domicylie < 中期フランス語domicile 及びラテン語domicilium


一夫多妻制

婚姻における制度のひとつ。一人の男性に対して、婚姻できる異性が複数いる制度。