く

苦しみや痛みを感じたときに漏らす言葉。


ach

（ニュアンス）驚きを表す。ああ。

（ニュアンス）驚きを表す。ああ。 悲しみ、苦痛を表す。

（ニュアンス）驚きを表す。ああ。 驚き、意外の念を表す。

（ニュアンス）驚きを表す。ああ。 突然のひらめき、納得を表す。


ach

Ach, jaka szkoda.　ああ、それは残念だ。

Ach, to pan Ueda.　あ、あれは上田さんです。


ひ

（古用）ひとつ。順番に数えるときに使う。

ひ、ふ、み、よ。


si

（否定疑問に対して肯定を示す場合）いいえ。


no

質問に対し、否定形で返答することを表す。

（肯定疑問文に対し、それとは違う見解を表す）いいえ。

"Do cups swim?"　"No, they don't."

（否定疑問文に対し、同じ見解を表す）はい、うん。

"Don't cups swim?"　"No, they don't."

"Don’t you like milk?" "'No" (i.e., "No, I don’t like milk.")

「牛乳嫌いだよね？」「うん」

（不同意、否定の意思を表示）いや。

"No, you are mistaken."

いや、君は間違っている。

"No, you may not watch television now."

いや、今テレビを見てはいけない。


hello

həˈləʊ, hɛˈləʊ

（人が見当たらない場所で人を呼ぶ）おーい。すみませーん。

（何かうっかりした人に対して）おーい。大丈夫かあ。

（驚きや困惑を表して）あれまあ。


va

話相手の最後の文を聞き返す質問。

Va? = 何て言った?


שלום

こんにちは、シャローム。


o

おい、ねえ、(人の注意を引くための声)。


ah

Ah, let me see...

Ah, I see.

Ah! What a cute baby!


wow

Wow! I never expected this!

Wow! Where did you get this?


échec

古フランス語eschec < ペルシア語

チェスでチェックになったときに発する言葉。


affedersiniz

ごめんなさい、すみません。


mi

(詩的表現) 何て…！、何という…！

Mi gyönyörűség!


ja

"jao" の別の綴り。


파이팅

がんばれという意味の掛け声。


e

（命令・依頼に対する承諾の返事）はい。そうします。

（本来ではないが現代の用法として、疑問への肯定の返事）はい。そうです。


saluton

最近では親しい間柄でなくても用いられる。


moin

西フリジア語 moin から。

やあ。こんにちは（時間にかかわらず使う）。（特にハノーファー以北出身の）若年層、学生の間でよく使われる。


moin

やあ。こんにちは。（時間にかかわらず使う）。


boy

例文: Boy! that was good!


shop

（店員を呼ぶ際に用いる）


ろ

六、6。2個ごとに数えるときに使う。

に、し、ろ、や、と。


not

中英語より、noughtを参照のこと。

前に述べた言葉が皮肉であることをあらわす。

I really like hanging out with my little brother watching Barney ... not!

僕は、バーニーを見ている弟が弟につきあうのが本当に好きな.......はずがないだろ。


ふ

(古用) ふたつ。順番に数えるときに使う。

ひ、ふ、み、よ。


你好

カナ表記するとニーハオ。nĭ も hăo も第三声で、連続するので nĭ は第二声に変調する。

時刻を問わずに使える挨拶。こんにちは。なお、丁寧な表現としては您好があり、そちらは主に目上の人に対して用いられる。


minute

中世ラテン語minūta


や

四（よ）に対する倍数の母音変化とも言われる。

くだけた挨拶や呼びかけ。関連語 やあ、よ

や、元気だったか？

警戒や驚き。関連語: む、ん


네

返事をしたり、肯定したりするときに使う。

김철수씨! - 네!: キムチョルス

（金哲洙）さん - はい。

네, 그렇습니다.: はい、そうです。


fact

ラテン語facere「作る、なす」の所相完了分詞factus「行為、作為」の中性形factumより。

（打ち明け話などをするときの前置きとして）実は。


fuck

くそっ！ 畜生！ くそったれ！


so

新しい話題や質問を述べる前に使う言葉。ところで。それで。それでは。それじゃあ。

So, if you will allow me to join your party, I will also go to the Emerald City and ask Oz to help me.

それでは、私を君たちの仲間に加えてもらえたら、私もエメラルドシティへ行き、オズに助けを求めよう。

1900年, L. Frank Baum, "The Wonderful Wizard of Oz" L. Frank Baum. "The Wonderful Wizard of Oz". 1900. (Project Gutenberg. Release Date: February, 1993. Most recently updated: October 19, 2020. https://www.gutenberg.org/files/55/55-h/55-h.htm)


加油

jiāyóu　注音符号: ㄐㄧㄚ　ㄧㄡˊ　IPA: [tɕia˥˥iou˧˥]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

POJ:ka-iû　IPA: [ka˧˧iu˧˥]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

（給油する、の意味から）転じて応援する時の掛け声、がんばれ。


iyairaykere

どうもありがとうございます。


iyayiraykere

i= (人称接辞)「人を」 + yayirayke「感謝する」 + -re (使役接尾辞)「させる」, 直訳 「我々を感謝させる」

どうもありがとうございます。ご馳走様でした。


wa

トレス海峡諸島クレオール語


zip

擬音語「びゅっ」。弾丸など小さな物体が空気中を移動するときに発する高音。


okay

（賛同・許可の意を示す）よろしい、いいよ、オーケイ、オッケイ。

分かった。何か数字を考えてみるよ。


قابلى ندارد

大したものではありません、代金をいただくほどのものではありません、タダにしてやるよ、もってけドロボウ。

商店やタクシーなどで「おいくらですか」と聞くと、たびたび聞かれる決まり文句。社交辞令

（تعارف）なので、真に受けて料金を踏み倒すことは、大変な不作法に当たる。


对不起

普通話
**ピンイン: duìbuqǐ
**
**IPA(?): [tuei˥˩pu˥˩tɕʰi˨˩˦]

閩南語
**POJ: tùi-put-khí
**IPA(?): [ tui˥˧put˥˥kʰi˥˧ ]

（軽いおわびの言葉）すみません。ごめんなさい。


say

質問やお願いを言う前に、注意を引くために言う言葉。なあ。ねえ。ちょっと。あのう。

I’ve had you in my mind all this week when things got troublesome. Say, will you do me a good turn? (John Buchan. "The Thirty-nine Steps")〔1915年〕

事態が面倒になった今週、あなたのことがずっと頭にあったんだ。あのう、お願いを聞いてもらえませんか?


hampe

（山の中で）おーい。（呼びかけ）「決して ayro, ekaci 等と呼んではいけない。」

（山の中で）おーい。（返事）「決して hoy, oy 等と応えてはいけない。」


katci

（山の中で）おーい。（返事）「決して hoy, oy 等と応えてはいけない。」


good morning

ˌɡʊd ˈmɔː.nɪŋ

ˌɡʊd ˈmɔːɹ.nɪŋ

おはよう、おはようございます。

‘Good morning,’ said Hans, leaning on his spade, and smiling from ear to ear.

「おはよう」と、ハンスが鋤に寄りかかりながら満面の笑みで言った。

1888年, Oscar Wilde, "The Devoted Friend" Oscar Wilde. "The Happy Prince and Other Tales". March 1910. Seventh Impression. London. (Project Gutenberg. Release Date: March 29, 2015. https://www.gutenberg.org/files/902/902-h/902-h.htm)

「おはよう」と、ハンスが鋤に寄りかかりながら満面の笑みで言った。


чай

ты, чай, замёрз?


bonjour

1570年代 フランス語Category:英語Category:英語_フランス語借用語Category:英語 フランス語由来 bonjour からの借用語。


bonjour

音声 (シャウィニガン)


goodbye

中英語の祈願文"Godbewithye"（神の汝とともにあらんことを）より

さようなら. 用法: 現代の口語では、bye や see you のほうが一般的。

Goodbye, baseball! -

（野球中継で）行ったー、ホームラン。


morning

中英語morwenyng < morwen + -ing
morn + 接尾辞 "-ing"


baik

よろしい、了解、オーケー。

Apa kabar? - Baik.

ご機嫌いかがですか。 - はい、元気です。


再见

さようなら。別れの挨拶。字義は「再び会う」の意。


brother

同源のゲルマン語: ドイツ語 Bruder, スウェーデン語 broder, アイスランド語 bróðir

他の語派: ラテン語 frater, ロシア語 брат, ポーランド語 brat など。

くそ。やれやれ。何だよ。へえ。


non

グアドループ・クレオール語


non

セーシェル・クレオール語


non

モーリシャス・クレオール語


ek

さあ。それっ (何かを始めるときの掛け声)


selamat pagi

午前十時ごろまで用いられる朝の挨拶。おはよう。おはようございます。


vive

（動詞 vivre より）万歳


word

(俗語) 「異議なし！」


afternoon

中英語afternone, after-non
接頭辞 after- + noonCategory:英語noon


well

ところで。それで。やれやれ。


hot

（驚きを表して）まあ、あれっ


wai

ピッチャンチャジャーラ語


谢谢

ありがとう、ありがとうございます


oink

ブー。豚の鳴き声のオノマトペ。


誘いかけ、不機嫌、驚き、ためらい、親しみ、安堵などを示す。

Na, machenwirdieAufgabe.

Na, schnell!

Na, warumhastduAngst?


สวัสดี

wikipedia記事サワッディー参照。

出合ったときの挨拶。時間にかかわらず用いる。おはよう、こんにちは、こんばんは。


ha

なんだって?、もう一度言って下さい。


ha

（驚き・喜び・不満など）まあ、へえ、はあ


ha

（驚き・喜び・不満など）まあ、へえ、はあ。


ha

（驚き・喜び・不満など）まあ、へえ、はあ。


ha

驚き、恐怖、またはショックを表す声。

(地域) 柔らかい音で話題に注目させる声。


ha

もう一度言ってください。


thank you

感謝や礼儀正しさを表現する挨拶。ありがとう。

I'm full, thank you. - お腹いっぱいなので。すみません。

依頼の念押しをする言葉。よろしくお願いします。

Thank you in advance.

不満や非難を表す言葉。困ったものだ。


晚安

*:ピンイン: wǎn'ān
*:注音符号: ㄨㄢˇ　ㄢ


пожалуйста

(動詞の命令形などに添え、 丁寧にする) どうぞ、 すみません。

Дайтемне, пожалуйста, кофе. すみませんが、 コーヒーを貰えませんか。

Передаймнесоль, пожалуйста. 悪いが塩を取ってくれないか。

(許可 ・ 同意を示す) どうぞ。

Можнокурить? — Пожалуйста. 煙草を吸ってもいいですか? ― どうぞ。

(謝辞に対して) どういたしまして。

Cпасибо! — Пожалуйста. ありがとう。 ― どういたしまして。


thanks

中英語thanks, thankes < 古英語þancas < ゲルマン祖語*þankōs (*þankazの複数主格) < 印欧祖語*teng-

ありがとう（thank youよりくだけた言い方）。


here

（人にものを差し出す際に）ほら。はいどうぞ。

（人の注意を引く際に）ねえ。おい。


pardon

（I beg your pardonよりぞんざい）失礼ですが。（特に相手の言う事が聞き取れなかった場合等に用いて）もう一度言ってください。


नमस्ते

サンスクリット における拝礼時の言葉 नमस (namas) より、南無と同源。

ナマステ。主にヒンズー教徒同士がの挨拶で会った時及び別れる時ともに用いられる。


aloha

アロハ、ハワイにおける一般的な挨拶の言葉。

アロハ、ハワイにおける一般的な挨拶の言葉。 こんにちは

アロハ、ハワイにおける一般的な挨拶の言葉。 さようなら

アロハ、ハワイにおける一般的な挨拶の言葉。 愛しています。


mahalo

東部ポリネシア祖語*masalo < マレー・ポリネシア祖語*sadəp


おおい

遠くの人に呼びかけるときの語。


привет

Всем привет! - (複数の人の前で) やあ!


takk

デンマーク語tak < 古ノルド語þǫkk < ゲルマン祖語*þankō, *þankaz


takk

ノルウェー語（ニーノシュク）

ありがとう、ありがとうございます。


takk

ノルウェー語（ブークモール）

古ノルド語þǫkk < ゲルマン祖語*þankō, *þankaz

ありがとう、ありがとうございます。


takk

ありがとう、ありがとうございます。


up

古英語upp＜ ゲルマン祖語*up-


алло

フランス語Category:ロシア語Category:ロシア語_フランス語借用語 allô からの借用語 < 英語hello

類義語: слу́шаю (slúšaju)


way

（no wayに対し）いやありうる。


pa

（親しい関係での別離時の挨拶）バイバイ。


pa

ハンガリー語: pá, ドイツ語: pa

（親しい関係での別離時の挨拶）バイバイ。


Happy New Year

Happy New Year! (canonical)
happy + New Year

来るべき新年のよい始まりを願って交わす年末の別れの挨拶、またはこれから始まる一年がよい一年である事を願って交わす新年の出会いの挨拶。良いお年を、あけましておめでとう。


どれ

古典日本語「いづれ」から。

不明な物や問題に向かおうとするときのことば。どれどれ。どら。


大家好

複数の人に対して時間帯を問わず用いる挨拶。みなさんこんにちは。


安寧

会ったときの挨拶。おはよう、こんにちは、こんばんは

別れるときの挨拶。さようなら、じゃあ、バイバイ


yes

おそらくは ġēa（‘yes’の古形） + sīe（=‘be it’）である古英語ġēseより。

（強い歓喜、興奮）やったぁ、よぉし。


안녕하십니까

出会ったときの挨拶。おはようございます、こんにちは、こんばんは。


over

同系語; （ゲルマン語派）オランダ語 over, ドイツ語 über, 古高地ドイツ語 ubir, ubar, デンマーク語 over, スウェーデン語 över, アイスランド語 yfir, ゴート語 𐌿𐍆𐌰𐍂 (ufar)

（無線通信の、文章の語尾につけて、相手の受信状況の確認を求める） 以上。

How do you receive? Over.


謝謝

ありがとう、ありがとうございます。


안녕하세요

안녕하 + 세요 (+?)…「お元気ですか?」、「お変わりないですか?」の意味。

【해요체 < - 體>】出会ったときの挨拶。おはようございます（おはよう）、こんにちは、こんばんは。

안녕より丁寧で、日常的に使用される。안녕とは違い、年上・目上の者にこのフレーズを使っても特に問題はない。

（店などで）客に掛ける言葉。いらっしゃいませ。


done

相手の提案に同意するときに発する言葉。了解。了解した。承知した。

「了解！ おれがあんたの挑戦を受けよう」とトム・ブリクストンが前に進みながら叫んだ。

“Done! I accept your challenge,” cried Tom Brixton, stepping forward.

1885年, R.M. Ballantyne, "Twice Bought" R.M. Ballantyne. "Twice Bought". (Project Gutenberg. Release Date: June 6, 2007. https://gutenberg.org/cache/epub/21706/pg21706-images.html)


ano

（強い歓喜、興奮）やったぁ、よぉし。


您好

主に目上の人に対する挨拶。こんにちは。親しい人に対しては「你好」が多く用いられる。


bully

She's finally leaving her abusive husband — bully for her!


bee

羊の鳴き声、最後の母音を繰り返す場合もある: beee「メーメー」

子供同士の自慢や嘲りを表す言葉


as if

（口語）まさか。ありえない。


안녕

【안녕?】会ったときの挨拶。おはよう、こんにちは、こんばんは。안녕하세요?, 안녕하십니까?の省略形（パンマル）。

親しい間柄や目下の者に使う。ただし、親しい相手でも年上の場合は안녕하세요?を使う。

【안녕!】別れるときの挨拶。さようなら、じゃあ、バイバイ。


why

おや、なに、もちろん、でも。


action

アクション（撮影時の掛け声）。


ฮัลโหล

（電話で）相手に呼び掛けるのに用いる言葉。もしもし。


麻烦您了

ご迷惑をおかけしました。


得

（しくじったり当惑したとき）ちぇっ。

（承諾したり制止するとき）よし、もういい。


bother

困ったなあ、弱ったなあ。

"Oh, help!" said Pooh. "I'd better go back."

"Oh, bother!" said Pooh. "I shall have to go on."

"I can't do either!" said Pooh. "Oh, help and bother!"

「どっちもはできないし」プーは言った、「たすけてほしいし、弱ったなあ」。


hæ

やあなど、出会ったときの挨拶、呼びかけのことば。


bæ

さよなら、じゃあね、など、分かれるときの挨拶。


děkuji

招待してくれてありがとう!


إن شاء الله

アッラーの御心のままに。

きっとそうなりますように。


baa

ドイツ語の擬音語 bäen から。

bæ/ or /bæ̰ː/ or /bɑː/ or /bæ̰ˀæ̰ˀæ̰ˀæ̰ˀ

（擬音語）メー。ひつじの鳴き声。


enchanted

(古用法, 紹介を受けたとき、紹介された相手に、特に男性から女性に対して) はじめまして。


خدا حافظ

さようなら（「神のご加護を」）


خدا حافظ

خدا (神) + حافظ (擁護する者) < アラビア語حافظ (ħāfiz, 擁護する者) < حفظ (ħafaza　擁護する、加護する)

さようなら（「神のご加護を」）


marry

I have chequed him for it, and the young lion repents; marry, not in ashes and sackcloth, but in new silk and old sack.

（William Shakespeare, King Henry IV, Part ii, Act 1, Scene 2,）


even

中期オランダ語even, effen < 古オランダ語*evan < 西ゲルマン祖語*ebn < ゲルマン祖語*ebnaz

Ik zal even voor u kijken.


呵

（驚嘆を表す）ほう、へえ


哦

（思い当った時の声）ああ


later

（俗語　see you laterの略か）さよなら、じゃあね。

じゃあな。


咳

（悲しみ・後悔・驚きを表して）ああ、へえ。


tenkyu

ありがとう、ありがとうございます。


บ่เป็นหยัง

イサーン地方方言
（ขอบคุณ（ありがとう）に対して ）どういたしまして。

イサーン地方方言 気にしないで、何でもないですよ。


ขอบคุณ

感謝の気持ちを表す一般的な語、ありがとう。

一般にはครับ/คะを添え、ขอบคุณครับ/ขอบคุณคะ


enough

やめろ! もうたくさんだ！いいかげんにして。

Enough!

That's enough!


ไม่เป็นไร

（ขอบคุณ（ありがとう）に対して ）どういたしまして。

気にしないで、何でもないですよ。マイペンライ。


quite

（強い同意）いかにも、そのとおり。


ฮัลโล

もしもし。ฮัลโหล を参照。


저

あの。ええと。えっと（呼びかけのときに使う。関連語: 여보세요 (yeoboseyo)）。

저... 좀 묻고 싶은데요. あのう…ちょっとお尋ねしたいのですが。


bienvenida

ようこそ、いらっしゃいませ。女性に対する歓迎の挨拶。


bienvenido

古スペイン語bienvenido < 俗ラテン語*bene venītus
bien + venido

ようこそ、いらっしゃいませ。男性に対する歓迎の挨拶。


che

〔呼びかけ〕 おい。ねえ。あのね。


hic

ひっく。しゃっくりの擬声語、特に酒に酔った時を表すのに用いる。

This wine - hic! - tasted good.


hic

ラテン語の慣用句 hic est quæstio（ここに問題がある）より。

ひっく。しゃっくりの擬声語、特に酒に酔った時を表すのに用いる。

Ce vin, hic ! sent bon.


bukan

（bukanで否定する文脈で）いいえ。

"ApakahiaorangJepang?" "Bukan, ia orang Cina?"

「彼は、日本人ですか」「いいえ、彼は中国人です」


tidak

（tidakで否定する文脈で）いいえ。

"Apakahinimurah?" "Tidak, itu tidak murah"

「これは安いですか」「いいえ、それは安くありません」


再見

さようなら。別れの挨拶。字義は「再び会う」の意。


hú

驚きの声や軽い悲鳴

類義語: ejha, hűha, hű, tyűha, tyű, húha, azt a mindenit

喜びの声

フクロウの鳴き声


congratulations

kənˌɡræ.ʧəˈleɪ.ʃǝnz

おめでとう、よかったね。


cheese

音声(米、コネチカット)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-cheese.wav


hiya

（口語）出会いの時の挨拶。やあ。

Hiya love, how's tricks?


atchoum

くしゃみの擬音語。(ハクション)


правда

やはり、本当、たしかに。


maaf

マレー語maaf < アラビア語مُعَاف (muʿāf)

すみません、失礼します。


maaf

アラビア語Category:マレー語Category:マレー語_アラビア語借用語 مُعَاف (muʿāf) からの借用語


achoo

くしゃみの擬音語。ハクション。

「ハクション!」「お大事に」「ありがとう」


抱歉

IPA: [ pao˥˩tɕʰiɛn˥˩ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
*:

すみません、ごめんなさい。


moj

女性を呼ぶ呼格として使用。


hei

バイバイ。じゃあね。（hei hei）


moi

バイバイ。じゃあね。（moi moi）


terveys

乾杯や祝う時などに言う言葉。


skål

乾杯。（skålaの命令形。）


skål

古ノルド語:skál（椀）


і

痛みや恐れを感じたときの叫び声、「いたっ」「えっ」「はっ」等。


adiaŭ

フランス語Category:エスペラントCategory:エスペラント_フランス語借用語 adieu からの借用語


고맙습니다

目上もしくは知らない人に感謝のことばを発する際に使用する。ありがとうございます。（話し手 ＜ 聞き手）


auf

古高ドイツ語と中高ドイツ語の ūf (「上へ」"up"と同源）　から


아이고

強い悲嘆や驚嘆を意味する感嘆詞。ああ、ひゃあ、やれやれ、などが該当する。


não

(反対を表わす) だめ！、よせ！


long time no see

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-long time no see.ogg

音声 (オーストラリア)


absolutely

（無条件の肯定又は確信を表現する）絶対に、全くだ、間違いない。


sim

(喜びを表わす) はい！、キター！


س

سلام الله عليهاの略


ع

عليه السلامの略


fi

嫌悪の感情を表す間投詞。


ค่ะ

（女性語・肯定応答）はい。


ครับ

（男性語・肯定応答）はい。


ياق

ياق، بۇ كىتاب ئەمەس.

Yaq, bu kitab emes.

いいえ、これは本ではありません。


아

感動や驚きなどの時に出す声。あ、ああ、あっ

아, 알겠습니다.: あ、わかりました。


劳驾

普通話
**ピンイン: láojià
**IPA(?): [lau˧˥tɕia˥˩]
**

閩南語
**POJ: lô-kà
**（泉州）IPA(?): [lo˨˩ka˨˩]、（漳州）IPA(?): [lo˧˧ka˨˩]

（ちょっと）すみません、失礼ですが。


勞駕

*:ピンイン: láojià
*:IPA(?): [ lau˧˥tɕia˥˩ ]

::POJ: lô-kà
*:（泉州）IPA(?): [ lo˨˩ka˨˩ ]、（漳州）IPA(?): [ lo˧˧ka˨˩ ]

（ちょっと）すみません、失礼ですが。


jo

（口語）ああ。そうだよ。そうだね。


jo

Ey! - jo!

おう！ - やあ！

Later! - jo!

また後で！ - バイバイ！

Fijnweekend! - jo!

よい週末を。　- あなたもね！


ole hyvä

どうぞ。（相手に物を差し出すとき）


anteeksi

すみません。ごめんなさい。

もう一度言ってもらってもよろしいですか。


哪里

普通話
*: ピンイン: nǎlǐ
*: IPA: [ na˧˥li˨˩˦ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
*:

閩南語
*: IPA: [ na˥˥li˥˧ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
*: POJ: ná-lí

（ほめられたときなどに）ほめすぎだよ。


howzit

（ハワイ方言）こんにちは。

（南アフリカ方言）こんにちは。


köszönöm

ありがとう、ありがとうございます、お礼申し上げます。

同族語: szívesen, nincs mit, szóra sem érdemes, kérem

Köszönöm a segítségét.

お手伝いありがとうございます。

お釣りは結構です、お釣りは取っておいて。

要求された金額よりそれほど大きくない金額の紙幣を手渡すときに少し強調して言う

類義語: a többi a magáé, az apró a magáé


没问题

（口語）問題ない、大丈夫。

これは私には問題ないよ。


자

行動を促す時などの掛け声。さあ

자, 해봅시다!: さあ、やってみましょう。


不客气

気にしていませんよ、大丈夫ですよ。


danke

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/CPIDL German - Danke.ogg


sorry

中英語sory < 古英語sāriġ < 西ゲルマン祖語*sairag < ゲルマン祖語*sairagaz < 印欧祖語*seh₂yro


sorry

英語Category:オランダ語Category:オランダ語_英語借用語 sorry からの借用語

類義語: het spijt me

類義語: pardon, excuseer


sorry

英語Category:スウェーデン語Category:スウェーデン語_英語借用語 sorry からの借用語


sorry

英語Category:スペイン語Category:スペイン語_英語借用語 sorry からの借用語


sorry

英語Category:ドイツ語Category:ドイツ語_英語借用語 sorry からの借用語


sorry

英語Category:ポーランド語Category:ポーランド語_英語借用語 sorry からの借用語


十八の発音십팔に似ているため。

씨팔の婉曲表記。くそ! 畜生!


양보

（道路標識） 譲れ。（日本にはない道路標識）


就是

jiùshì
** IPA: [ tɕiou˥˩ʂɚ˥˩ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
**注音符号: ㄐㄧㄡˋ　ㄕˋ


喂

（Wéi）（電話で）もしもし。

（Wèi）（軽い挨拶）やあ。


嗯

（語調を整える）ああ、ええ、うん。


请问

IPA: [ tɕʰiŋ˨˩uən˥˩ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

IPA: [ tɕʰiã˥˥mŋ˧˧ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

（問いかけ）ちょっと、お尋ねしますが。

お尋ねしますが、どちら様でいらっしゃいますか?

お尋ねしますが、どちら様でいらっしゃいますか?


請問

普通話
**ピンイン: qǐngwèn
**IPA: [ tɕʰiŋ˨˩uən˥˩ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

閩南語
**POJ: chhiáⁿ-mn̄g
**IPA: [ tɕʰiã˥˥mŋ˧˧ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

（問いかけ）ちょっと、お尋ねしますが。

お尋ねしますが、どちら様でいらっしゃいますか?

お尋ねしますが、どちら様でいらっしゃいますか?


oh

Oh! I didn't see you there.

ええっ、君には、そこでは会わなかったけど（君はそこにいたんだ）

（感嘆、詠嘆）おう、ああ。

Oh, gosh

Oh, wow! That's amazing.

（理解、発見）なるほど。

Oh, so that's how it works.

なるほど、そんな仕組みになっているんだ。

Oh, leave me alone.

（語調を整えて）それから。

Oh, and don't forget your coat.

ああ、それとコートを忘れないように。


哎呀

IPA: [ ai˥˥ja˥˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

（驚愕の感嘆詞）えー、あー。アイヤー。


bye

英語Category:フランス語Category:フランス語_英語借用語 bye からの借用語


bye

モーリシャス・クレオール語


好不好

作弊，好不好!

おい、冗談だろう。


왜

おやっ。どうした。何だ。

（相手に思い出させようとして）ほら。


アクション

英語Category:日本語Category:日本語_英語借用語 action からの借用語 < 中英語accion < 古フランス語aucion < ラテン語āctiō < āctum + -tiō

ドラマや映画の撮影の本番が始まる前の合図。


不敢当

（褒められた時などに）恐れ入ります


不敢當

（褒められた時などに）恐れ入ります


بخشكى شانس

「ちくしょう」「ついてないな」（ついていないときに発する言葉）


もっとも

もっともだ (canonical)
もっともです
ごもっとも
ごもっともです

相手の主張に対して納得、同意していることを表す。

「手土産くらい持っていけば？」「もっともだね」


انگار نه انگار

意外なことに：事の重大性をよく理解していないかのように


一路平安

ㄧˊ　ㄌㄨˋ　ㄆㄧㄥˊ　ㄢ


عج

عجل الله تعالى فرجهの略


ره

رحمت الله عليهの略


عجل الله تعالى فرجه

「至高なる神よ、彼の救済を早め給え」（救世主マフディー（第12代イマーム）の速やかな降臨を求める祈りの文句。第12代イマームについて言及する際に用いられる）


عليه السلام

「彼に平安あれ」（12人のイマームなどに言及した際に付ける祈りの言葉）


رحمت الله عليه

（亡くなった人物の後に付ける祈りの文句）「神よ、彼に慈悲を与え給え」


سلام الله عليها

「彼女に神の祝福あれ」（預言者一族の女性に言及した際に用いられる祈りの文句）


صلى الله عليه و آله و سلم

「彼とその一族に神の祝福と平安あれ」（預言者ムハンマドに言及した際に用いられることば）

ja-صلى_الله_عليه_و_آله_و_سلم-fa-intj-FY5JhVF4


صلى الله عليه و آله

彼とその一族に神の祝福あれ（預言者ムハンマドに言及した際に用いられることば）


my pleasure

どういたしまして、気にしないで。喜んで。

「ありがとう」と言われた時に、好意的に返答する際に使える言葉。喜んでやっているんですよ、という感じが含まれる。


دامت بركاته

（長寿を祈るときの言葉）彼に与えられる祝福よ、永遠なれ


สบายดีหรือ

お元気ですか、ご機嫌はいかがですか。


hatschi

（くしゃみの擬声語）ハクション。

「ハクション!」「お大事に」


Gesundheit

ɡəˈzʊntˌhaɪ̯t

（くしゃみをした人に対して）お大事に。

「ハクション!」「お大事に」


af

スコットランド・ゲール語

犬の吠える様子を表現したもの。わん。


того

1913, Д. С. Мережко́вский, Алекса́ндр Пе́рвый:
― За царя́? Нет, то́ есть, зна́чит, того́, как бы сказа́ть не совра́ть, е́сли и за царя́, то не за тако́го, как ны́нешний.
― Za carjá? Net, tó jestʹ, znáčit, tovó, kak by skazátʹ ne sovrátʹ, jésli i za carjá, to ne za takóvo, kak nýnešnij.

（このquoteの訳文をお願いします。）


hu

子供などを怖がらせるための大声

(怖かった後の声) ふう、フー。

Hu, de megijedtem!

(嫌悪感を表す声) うっ、うえっ、うへえ。

フクロウの鳴き声、繰り返す場合は次のように表す: huhú「ホーホー」


差不多

普通話
**chàbuduō
**:IPA: [ tʂʰa˥˩pu˨˩tuɔ˥˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

閩南語
**POJ: chha-put-to
**:IPA: [ tsʰa˧˧put˥˥to˥˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ

大したことない。気にしないで。大丈夫。


bitte

(申し出を受けて) どうぞ。


没事儿

（感謝に対して）どういたしまして、（謝罪に対して）大丈夫ですよ、何でもありません。


對不起

普通話
**ピンイン: duìbuqǐ
**
**IPA(?): [tuei˥˩pu˥˩tɕʰi˨˩˦]

閩南語
**POJ: tùi-put-khí
**IPA(?): [ tui˥˧put˥˥kʰi˥˧ ]

（軽いおわびの言葉）すみません。ごめんなさい。


tada

じゃじゃーん。何かを紹介したりするときに口で言う効果音。


干杯

（「乾杯」時の発声）乾杯!


乾杯

普通話
**ピンイン: gānbēi
**

（「乾杯」時の発声）乾杯!


多謝

閩南語
**POJ: to-siā
** IPA(?): [to˧˧ɕia˧˧]


回頭見

簡体字:回头见　ピンイン:huítóujiàn


wie

中高ドイツ語wie < 古高ドイツ語hwio (< hwēo < ゲルマン祖語*hwaiwa) 及び hwē, hwie (< ゲルマン祖語*hwē (*hwī の異形)

（驚きを表す言葉）なんて。なんと。

なんて恐ろしいのだろう！

Wieschrecklich! 濱川祥枝・監修『クラウン独和辞典』三省堂、2008年、1621頁。


回头见

繁体字:回頭見　ピンイン:huítóujiàn


歡迎光臨

*:ピンイン: huānyíng guānglín
*:注音符号: ㄏㄨㄢ　ㄧㄥˊ　ㄍㄨㄤ　ㄌㄧㄣˊ

ㄏㄨㄢ　ㄧㄥˊ　ㄍㄨㄤ　ㄌㄧㄣˊ


whatever

不承不承従うときの返答。

Parent: For the last time, clean up your room!

Child: Whatever.

子「はいはい、わかりましたぁ」

Whatever.

どうでもいい。好きにしろ。


attention

中英語attencioun < ラテン語attentio < attendere


شكرا

شُكْر (šukr)

Ar-شُكْرًا.ogg


شكرا

アラビア語Category:アラビア語エジプト方言Category:アラビア語エジプト方言_アラビア語借用語 شُكْرًا (šukran) からの借用語

類義語: متشكر, متشكرة, مرسي


شكرا

アラビア語ヒジャーズ方言

アラビア語Category:アラビア語ヒジャーズ方言Category:アラビア語ヒジャーズ方言_アラビア語借用語 شُكْرًا (šukran) からの借用語

類義語: تِسْلَم, يِعْطيك العافية


شكرا

アラビア語南レバント方言

アラビア語Category:アラビア語南レバント方言Category:アラビア語南レバント方言_アラビア語借用語 شُكْرًا (šukran) からの借用語

類義語: أشكرك


شكرا

アラビア語Category:アラビア語モロッコ方言Category:アラビア語モロッコ方言_アラビア語借用語 شُكْرًا (šukran) からの借用語


cheers

英語Category:オランダ語Category:オランダ語_英語借用語 cheers からの借用語


beauty

アングロ・ノルマン語, 古フランス語beauté (初期古フランス語の綴り biauté) < 俗ラテン語*bellitās「美しさ」 < ラテン語bellus「美しい」

ありがとう！ いいねl!

It's the long weekend. Beauty!


یاد ... بخیر

‥‥について思い出して欲しい：‥‥について覚えているだろうか


沒什麼

何でもないよ、気にしないで。


没什么

何でもないよ、気にしないで。


将军

普通話
**ピンイン: jiāngjūn
** IPA: [ tɕiaŋ˥˥tɕyn˥˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
**

閩南語
**POJ: chiong-kun
** IPA: [ tɕiɔŋ˧˧kun˥˥ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ


ھەئە

ھەئە، بۇ كىتاب.

He'e, bu kitab.

はい、これは本です。


唉

ピンイン: āi
呼びかけに応じる語。ああ。はい。

ピンイン: āi
（嘆息の声）ああ。あーあ。

ピンイン: ài
悲しんだり嘆いたりして発する語。ああ。あーあ。はあ。やれやれ。


哎哟

（驚愕を表し）ああ、えっ。

（痛みを表し）あ、痛い。


哎喲

（驚愕を表し）ああ、えっ。

（痛みを表し）あ、痛い。


piacere

ラテン語placēre、placeōの能相現在不定詞

お会いできてうれしいです。


eh

（付加疑問文）～ね、～だよね。

These hot dogs are pretty good, eh?

このホットドッグすごくおいしいね。

（聞き返すときなどに用いて）えっ？、何？

So we're out of beer, eh, we better get more then.

ビールがもう無いみたいだから、もっと注文しよう。


eh

（不満の意を表して）えぇ。

（失敗、過ちに際して）ああ、何てことだ。


eh

（言い出しや、注意を促す際に用いる）ええ、さあ、ねえ等。


timber

きこりが、木を切り倒す時の掛け声。


没错

méicuò　繁体字:沒錯

北京官話
*: ピンイン: méicuò

そのとおりだ。たしかに。いかにも。


沒錯

méicuò　簡体字:没错

北京官話
*: ピンイン: méicuò
*: 注音符号: ㄇㄟˊ　ㄘㄨㄛˋ

そのとおりだ。たしかに。いかにも。


嘿

（呼びかけ、勧誘）おい、さあ。

（嘿嘿、など重ねて、笑い声）ははは。


kai

ポリネシア祖語 < オセアニア祖語 < マレー・ポリネシア祖語*tasik

kai ka nani!

kai ke kolohe!


아뇨

いいえ。違います。相手の問いかけに対して否定する語。

이 낙서는 니가 했어? - 아뇨! この落書きはお前か？ - 違います！


아니

いや。違う。相手の問いかけに対して否定する語。

저 녀석이 아직 안 왔어? - 아니, 이미 있어. あいつはまだ来てないのか？ - いや、もう来てるよ。


아니요

いいえ。違います。相手の問いかけに対して否定する語。

홍길동씨를 아시는지요? - 아니요.洪吉童

（ホン・ギルトン）さんをご存知ですか？ - いいえ。

그 여자는 간호사입니까? - 아니요. 그렇지 않습니다. - 彼女は看護士ですか。－いいえ、違います。


お邪魔します

相手の許可を得て、他人の家などに入る時に言う挨拶。


可不是

（相手の発言に同意して）そうですね。


sigh

疲労、徒労感、失望、悲嘆、不満を感じたときの表現。しばしは文章表現に用いる。

Sigh, I'm so bored at work today.

「やれやれ、今日の仕事にはあきちゃったよ」


prithee

ねがわくば。何とぞ。 (I pray theeを短く言ったもの)


bonveno

エスペラントCategory:イド語Category:イド語_エスペラント借用語Category:イド語 エスペラント由来 bonvenon からの借用語。

ようこそ、いらっしゃいませ。


Jesus

古典ギリシア語Ἰησοῦς (Iēsoûs) ＜ ヘブライ語ישוע（ヨシュアに同じ）

驚愕・詠嘆時に発する言葉、「ジーザス!」。


喵

標準中国語
*:ピンイン: miāo (miao1)
*:ウェード式: miao¹
*:注音符号: ㄇㄧㄠ

広東語
*:イェール式: miu1, meu1
*:粤拼: miu1, meu1


soft

中英語softe「柔らかい、優しい」 ＜ 古英語sōfte, ＜ sēfte「柔らかい、優しい、心地よい」 ＜ ゲルマン祖語*samftijaz (なだらかな、柔らかい、優しい) < *somaz (ぴったりの) < 印欧祖語*sem- (ひとつの)

(古語・廃語) 静かに。聞け。

Soft, you; a word or two before you go.

お待ち下さい。お行きになる前に少し話があります。


haa

（驚き・喜びなど）まあ、ああ


gracious

中英語 < 古フランス語gracieus < ラテン語gratiosus < gratia

（驚き・落胆などを表す）えっ、おや。


greetings

こんにちは。おめでとう。


新年快樂

ㄒㄧㄣ　ㄋㄧㄢˊ　ㄎㄨㄞˋ　ㄌㄜˋ


cung hỷ phát tài

（新年の挨拶）金持ちになれますように


恭喜发财

（新年の挨拶）金持ちになれますように。


баһыыба

ロシア語: спасибо


vau

ワン、ウー。Category:ハンガリー語_鳴き声

犬が吠えるときの声、繰り返す場合もある: vau vau「ワンワン」


vau

（驚き・喜び）うわー、わあ


恭喜發財

ㄍㄨㄥ　ㄒㄧˇ　ㄈㄚ　ㄘㄞˊ

（新年の挨拶）金持ちになれますように


恭喜發財

（新年の挨拶）金持ちになれますように。


pah

（不快・嫌悪など）ふうん、ちぇっ。


不客氣

不客气
ピンイン:bù kèqi　簡体字:不客气

気にしていませんよ、大丈夫ですよ。


aha

（理解・納得など）ああ、うん、なるほど。


aha

（理解・納得など）ああ、うん、なるほど


aha

（理解・納得など）ああ、うん、なるほど。


айылааҕын

（同意せざるを得ないことをあらわす）しょうがない、そうであるなら。


pan

Pan! T'es mort !

バン、お前はもう死んだ。

（重いものが丈夫なものに当たった時のように鈍い音）ボン!


ya

（名前に付いて）呼びかけの意を表す。～よ


مرحبا

アラビア語مرحبا (marḥában) < 動詞 رحب (ráḥiba) 及び رحب (ráḥḥaba)


OK

"allcorrect"のコミカルな綴りである"oll korrect"の頭字略というのが通説だが、不詳。印刷物の初出は1839年3月23日The Boston Morning Post。

（賛同・許可の意を示す）よろしい、いいよ、オーケー、オッケー

では数字を考えてみますね。


别客气

ピンイン:bíekèqi　繁体字:別客氣

（もてなす際に）遠慮なさらずに。


別客氣

ピンイン:bíekèqi　簡体字:别客气

（もてなす際に）遠慮なさらずに。


d'accord

（強い賛意）了解、オーケー、勿論、たしかに。


怠慢

（客を送り出す際に）お構いもしませんで。


prawda

（肯定の強調）そうだ。ああ、そうだ。その通り。

— Onatozrobiła! — Prawda! Sam to widziałem! - 彼女がやった！ああ、そうだ！僕だけがそれを見ていたんだ！


առողջություն

առողջ (aṙołǰ)「健康な」 + -ություն (-utʿyun)「抽象名詞化接尾辞」

Hy-առողջություն.ogg

お大事に（相手がくしゃみをした時）。


peccato

ラテン語peccātum「罪」.


嗨

（感嘆詞）呼びかけ等の発声、ああ、やあ。


с днём рождения

с днём рожде́ния (canonical)

お誕生日おめでとう、お誕生日おめでとうございます


افسوس

ペルシア語: افسوس


افسوس

افسوس که نامهٔ جوانی طی شد

（オマル・ハイヤーム 『ルバーイヤート』）

(afsus ke nâme-ye javâni tey šod)

ああ、青春の書は閉じられてしまう


amai

（ベルギー）驚きを表す。


buonasera

こんにちは、こんばんは。

昼下がりから夕方にかけて


bueno

ラテン語bonus「良い」

Bueno, pues, mira.

しばしば、/ˈbweno/ではなく/bweˈno/と発音して。

¿Bueno?


welcome

中英語welcome, wolcume, wulcume, wilcume＜ 古英語wilcuma （歓迎すべき来訪）

ようこそ、いらっしゃいませ。


真是的

全くもう、本当に（困ったことだ）。

zhen1shide]]不満・不快・当惑を示して


yea

中英語ye, ȝea < 古英語ġēa, iā < ゲルマン祖語*ja < 印欧祖語*yē（すでに）

アメリカ北部方言、一部の、南部や西部、アフリカ系アメリカ人にも残る


對了

duìle　簡体字:对了

ところで、頼みごと聞いてくれるかな？

然り、そのとおり、正解。

よろしい、そのとおりだ。


对了

duìle　繁体字:對了

ところで、頼みごと聞いてくれるかな？

然り、そのとおり、正解。

よろしい、そのとおりだ。


麻煩您了

ご迷惑をおかけしました。


doi

odoi の短縮 < マレー・ポリネシア祖語*aduq < オーストロネシア祖語*aduq


ačiū

Ačiū. - Nėra už ką.

ありがとう。 - どういたしまして。


nou

中期オランダ語nou (nu の異綴) < 古オランダ語*nu < ゲルマン祖語*nu

(驚きや喜びを表す)うわ。


kot

鶏が考え込んだり雛を呼んだりするときに鳴く音、繰り返すことができる。

類義語: kotkodács

Kot-kot-kot-kot-kotkodács, minden napra egy tojás! (童謡)

コッココッココケッっと、毎日卵を一つ！


oczywiście

ˌɔt͡ʃɨˈvʲiɕt͡ɕɛ


psyche

(人をからかったりした後に) 冗談だよ。


woo

（喜びなどを表す）ヤッホー。


choroba

〔苛立ちや驚きを表す〕 畜生！


ashe

Ashe oleng'.


dziękuję

Dziękuję bardzo!

本当にありがとうございます！

Dziękuję uprzejmie. - Nie ma za co.

ご丁寧にありがとうございます。 - どう致しまして。

注．上記の通りこの形は一人称単数形である為、感謝を伝える側が複数名である場合には活用して dziękujemy という形となる。


labas

ラトヴィア語labs 〈良い〉と同源であると見る事ができる。

〔親しい相手に対する挨拶〕 やあ。


socorro

〔救助を求めて〕 助けて！


credo

嫌悪感・不快な驚きなどを表す語。


ברוך הבא

בָּרוּךְ (barúkh) + הַ־ (ha-) + בָּא (bá)

ようこそ、いらっしゃいませ。


mi li'ote

顔を合わせた際に用いる挨拶； お元気ですか。ご機嫌いかが。


gratulerer med dagen

ノルウェー語（ブークモール）


gratulerer

ノルウェー語（ブークモール）


dobry wieczór

ˈdɔbrɨ‿ˈvʲjɛt͡ʃur


dzień dobry

d͡ʑɛɲ‿ˈdɔbrɨ

おはよう、おはようございます、こんにちは。


ja'

〔主に文頭で〕 ～だ。～である。


paix

古フランス語pais < ラテン語pāx < 印欧祖語*peh₂ǵ-


ha det bra

ノルウェー語（ブークモール）


hvordan har du det

ノルウェー語（ブークモール）


klar

中高ドイツ語klār, clār (フランス語clair 及び中期オランダ語claer を経由して借用) < ラテン語clārus


咪咪

（猫の鳴き声）にゃあ、ニャーニャー


ببخشید

ごめんなさい。すみません。


yech

〔嫌悪感〕 おえ。うえ。


dag

オランダ語Category:インドネシア語Category:インドネシア語_オランダ語借用語Category:インドネシア語 オランダ語由来 dag からの借用語 < goedendag


dag

こんにちは。goedendagの短縮。


아이

（人にねだる時に言う語）ねえ。


원

（意外・不満・驚きを表す）まあ。あら。なんて。


罪过

恐れ入ります。恐縮です。


罪過

chǒe-kò͘, chōe-kò, chěr-kòa, chē-kòa, chōe-kòa

恐れ入ります、恐縮です。


いつ

いつつ。順番に数えるときに使う。

ひ、ふ、み、よ、いつ、む。


хуан-ин

ようこそ、いらっしゃいませ。


encore

（アンコールを求めて）アンコール!


snap

オランダ語snappen 又は低地ドイツ語snappen < ゲルマン祖語*snappōną < *snapāną < 印欧祖語*ksnew-

（トランプ）スナップ（同じ数のカードが2枚出た時の掛け声）。


糟了

（失敗したときなど）しまった、しくじった。


請多指教

qǐngduōzhǐjiào　簡体字:请多指教

よろしくお願いします。よろしくご指導ください。


请多关照

qǐngduōguānzhào　繁体字:請多關照

よろしくお願いします、良しなにお願いします。

初対面のあいさつとしては用いない。ニュアンスとしては「事情を察していただき、ちょっとしたご迷惑はご容赦ください」位の意味。

母国語話者には外国人話者が、「よろしくお願いします

（お見知りおき下さい）」の意で用いていることは知られている。


请多指教

qǐngduōzhǐjiào　繁体字:請多指教

よろしくお願いします。よろしくご指導ください。


請多關照

qǐngduōguānzhào　簡体字:请多关照

よろしくお願いします、良しなにお願いします。

母国語話者には外国人話者が、「よろしくお願いします

（お見知りおき下さい）」の意で用いていることは知られている。


honestly

（軽い怒りやいら立ちを含んで）まったく、まったくもう。

Honestly! I want to finish this work and you keep interrupting.

まったく、この仕事を終わらせたいのに、君はずっと邪魔をする。


nĩ wega

ありがとうございます。感謝申し上げます。

注．: 近年は thengiũ の方がより高い頻度で用いられる傾向にある。


wĩ mwega

注．: これに対する返答は Ĩĩ, ndĩ mwega.「はい、私は良い」となる。


njohera

ごめんなさい。申し訳ございません。


thiĩ na wega

見送る側がその場を去る人に対して

注．: 相手が複数名の場合は thiĩ-i na wega と言う。また、去る側は tigwo na wega を用いる。


tigwo na wega

その場を去る人が見送る側に対して

注．: 相手が複数名の場合は tigwo-i na wega と言う。また、見送る側は thiĩ na wega を用いる。


哪裡

普通話
*: ピンイン: nǎlǐ
*: 注音符号: ㄋㄚˇ　ㄌㄧˇ
*: IPA: [ na˧˥li˨˩˦ ]
Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
*:

（ほめられたときなどに）ほめすぎだよ。


period

中英語periode < 中期フランス語periode < 中世ラテン語periodus < 古典ギリシア語περίοδος (períodos)「周期、迂回路」 < περί- (perí-)「回って」 + ὁδός (hodós)「道」

(主に, 北米) （議論などの終了を宣言して）「以上!」。

When I say "eat your dinner," it means "eat your dinner," period!

俺が「飯を食え」と言ったら、「飯を食え」ということだ、以上。


kaĩ

〔驚嘆、喜び〕まあ！あら。あらま。あれま。

Kaĩ ndĩna mũnyaka-ĩ! - 私はなんてついているんだ！


可喜可賀

標準中国語
**ピンイン: kěxǐkěhè
**注音符号: ㄎㄜˇ　ㄒㄧˇ　ㄎㄜˇ　ㄏㄜˋ

ㄎㄜˇ　ㄒㄧˇ　ㄎㄜˇ　ㄏㄜˋ

喜ばしくめでたい。めでたしめでたし。万々歳。


可喜可贺

喜ばしくめでたい。めでたしめでたし。万々歳。


tyfus

近代ラテン語typhus < 古典ギリシア語τῦφος


南無

サンスクリット:नमस् (namas, 拝礼する)の音訳。

仏を礼拝するときに発する言葉。


不給糖就搗蛋

お菓子をくれなければいたずらをするぞ。トリックオアトリート。


不给糖就捣蛋

お菓子をくれなければいたずらをするぞ。トリックオアトリート。


시

（不満・取るに足らないなどを意を表す）ちぇ。


아무리

1447年、訓民正音諺解本で中期朝鮮語아ᄆᆞ리 (amoli) (amoli)として初出。


拜拜

*:ピンイン: báibái, bāibái, bàibài, bābā
*:注音符号: ㄅㄞˊ　ㄅㄞˊ，ㄅㄞ ㄅㄞˊ，ㄅㄞˋ ㄅㄞˋ，ㄅㄚ ㄅㄚ

ㄅㄞˊ　ㄅㄞˊ，ㄅㄞ ㄅㄞˊ，ㄅㄞˋ ㄅㄞˋ，ㄅㄚ ㄅㄚ


scramble

(イギリス) 「やったー!」。


สวัสดิ์

สวัสดี(sà-wàt-dii)の略形。


拜拜の俗な表記 < 英語bye-bye

ㄅㄞˊ　ㄅㄞˊ，ㄅㄞ ㄅㄞˊ，ㄅㄞˋ ㄅㄞˋ，ㄅㄚ ㄅㄚ

「拜拜」の俗な表記。バイバイ。


打起精神來

*:ピンイン: dǎqǐ jīngshén lái
*:注音符号: ㄉㄚˇ　ㄑㄧˇ　ㄐㄧㄥ　ㄕㄣˊ　ㄌㄞˊ

ㄉㄚˇ　ㄑㄧˇ　ㄐㄧㄥ　ㄕㄣˊ　ㄌㄞˊ


왕

牛・馬を制止する掛け声。


여보

（夫婦間で相手を呼ぶ語）あなた、おまえ。


흠

気に入らない時や癪に障った際の声。ふん。ふむ。


후유

きつい仕事などをして出す声。ふう。ふうふう。

緊張が解け安心して出す声。ほっと。


흥

感嘆の声。ふむ。ふうん。


후

きつい仕事などをして出す声。ふう。ふうふう。

緊張が解け安心して出す声。ほっと。


不在话下

bùzàihuàxià　繁体字:不在話下


不在話下

bùzàihuàxià　簡体字:不在话下


牙白

日本語:「やばい」にピンインが同綴。


အောင်မယ်

〔驚いた時に〕うわーっ。


unnskyld

ノルウェー語（ニーノシュク）


unnskyld

ノルウェー語（ブークモール）

[ˈʉ̞nːˌʃʏlˑ]


tusen takk

ノルウェー語（ニーノシュク）

どうもありがとう、どうもありがとうございます。


tusen takk

ノルウェー語（ブークモール）

どうもありがとう、どうもありがとうございます。


アロハ

ハワイ語Category:日本語Category:日本語_ハワイ語借用語 aloha からの借用語 < ポリネシア祖語*qarofa < オセアニア祖語*qalopan < マレー・ポリネシア祖語*qaləpan < オーストロネシア祖語*qaləpan < *qaləp


eddy

äddiの非公式の綴り。


挺住

（災害などに遭遇したり、不運・不幸で落ち込んでいる人に向け）しっかりして、頑張って。


god jul

ノルウェー語（ニーノシュク）


god jul

ノルウェー語（ブークモール）

[ɡuʷː jʉʷːl]


huh

（驚きや無関心）ふーん。

（文末に置き同意を求めて）でしょう。そうでしょう。だよね。

Thismoviewasveryimpressive, huh?

（米国）（聞こえなかった時）え？、何て？


uh-uh

いいえ。ううん。だめだめ。いやあ。


啊我死了

日本のバーチャルYouTuber白上フブキのファンが使用し、広まった。

（インターネットスラング）あぁ、（彼/彼女/あれはとてもかわいい）、もう死ぬ。

かわいいものを見た時に使用。awslとも。


餓暈啦

èyūnla　簡体字:饿晕啦


饿晕啦

èyūnla　繁体字:餓暈啦


շնորհակալություն

ʃənɔɾɑkɑluˈt͡sʰjun

Hy-շնորհակալություն.ogg


ধন্যবাদ

サンスクリットCategory:アッサム語Category:アッサム語_サンスクリット学問的借用語 धन्यवाद (dhanyavāda) からの学問的借用語


ধন্যবাদ

サンスクリットCategory:ベンガル語Category:ベンガル語_サンスクリット学問的借用語 धन्यवाद (dhanyavāda) からの学問的借用語

類義語: জাযাকাল্লাহু খাইরান, শুকরিয়া

ধন্যবাদ ৷ - না, এমন কিছু নয় ৷

ありがとう。- いいえ、そんな大したことではありません。


by God

驚きを表すことば。なんてこった。なんてことだ。何とまあ。

“By God, the murderer!” he cried.

「なんてこった、殺人者め！」彼は叫んだ。

1915年, John Buchan, "The Thirty-nine Steps" John Buchan. "The Thirty-nine Steps". 1915. (Project Gutenberg. Release Date: June, 1996. Last updated: October 30, 2018. http://www.gutenberg.org/files/558/558-h/558-h.htm)

「なんてこった、殺人者め！」彼は叫んだ。


iyayraykere

どうもありがとうございます。


hioyoy

（主に女性が言う）ありがとう。


perdó

（聞き取れなかった時に）何とおっしゃいましたか？


bless my soul

驚いたときに発する言葉。

“THAT man? Bless my soul!” he said. “Why, I've read his book! …”

「あの男か? 何と!」彼が言い出した。「おいおい、私は彼の本を読んだことがあるよ!［…］」

1906年, E. Nesbit, "The Railway Children" E. Nesbit. "The Railway Children". 1906. (Project Gutenberg. Last Updated: March 9, 2018. http://www.gutenberg.org/files/1874/1874-h/1874-h.htm)


hullo

“Hullo!” shouted the children, waving their hands. “Hullo!” shouted the old gentleman, waving his hat.

「こんにちは!」と手を振りながら子供たちが大声で呼びかけた。その老紳士も「こんにちは!」と帽子を振りながら大きな声で返した。


bother it

うんざりしていることやいら立っていることを表現する言葉。ああいまいましい！ もう！

“I can't hurry more than I am doing,” said Phyllis. “Oh, bother it! My bootlace has come undone AGAIN!”

「今以上に急ぐなんてできないわよ」フィリスが答えた。「ああ、もう！ 靴ひもがまたほどけたわ！」


dear me

驚きや困惑を表す言葉。おや。まあ。

As they passed the column he looked up at the statue: “Dear me! how shabby the Happy Prince looks!” he said.

彼らがその円柱を過ぎるとき、彼が像を見上げた。「おやおや！　幸福の王子がずいぶんとみすぼらしい！」と彼は言った。

1888年, Oscar Wilde, "The Happy Prince" Oscar Wilde. "The Happy Prince and Other Tales". March 1910. Seventh Impression. London. (Project Gutenberg. Release Date: March 29, 2015. https://www.gutenberg.org/files/902/902-h/902-h.htm)


အဲ

よし。いかにも。その通り。


alas

悲しみ、心配、申し訳ない気持ちを表す言葉。ああ。悲しいかな。残念ながら。

“Alas! I have no ruby now,” said the Prince; “my eyes are all that I have left. They are made of rare sapphires, …"

「ああ！　残念ながら私はもうルビーを持ってない」と王子は言った。「私の眼が私に残された全てだ。それらは貴重なサファイアでできていて、…」


ဒါပေါ့

ဒါ (dā) + ပေါ့ (poʹ)


ahem

咳の擬音語。特に、注意を引きたいことや不満があることを表す。えへん。おほん。

“Ahem! ahem!” said the Rocket angrily. He was very much annoyed that he could not get a word in.

「エヘン！ エヘン！」とロケット花火が怒りっぽく言います。彼は自分が口を挟めないことにとても腹を立ててました。

1888年, Oscar Wilde, "The Remarkable Rocket" Oscar Wilde. "The Happy Prince and Other Tales". March 1910. Seventh Impression. London. (Project Gutenberg. Release Date: March 29, 2015. https://www.gutenberg.org/files/902/902-h/902-h.htm)


그

あのう。そのう。ええと。


쉬

幼い子に小便をさせる際に用いる語。しい。

静かにするよう促す際に用いる語。しっ。


gaap

眠気・退屈・無関心などを訴える際に用いる語。


dobrou chuť

dobrý「良い」 + chuť「味」


စိုတ်လီု

စိုတ် (ciut)「心」 + လီု (liuṃ)「駄目」

စိုတ်လီု.wav

〔謝罪〕すみません、ごめんなさい。。

パークレット郡クリアン方言


ecce

接頭辞; ec- + 接尾辞; -ceCategory:ラテン語ceCategory:ラテン語_接尾辞"-ce"

（物を渡す時などに）はい。


enchanté

はじめまして。お会いできてうれしいです。


счастливо

Sčastlívo ostavátʹsja!

Счастли́во остава́ться!

お先に失礼します!

Счастли́во остава́ться!


god morgen

ノルウェー語（ブークモール）

おはよう。おはようございます。


oxi

ギリシア語όχι (óchi)

（ギリシア風の文脈で）いいえ。


goedemorgen

ˌɣudəˈmɔrɣə(n)

おはよう。おはようございます。


godmorgen

おはよう、おはようございます。


licença

古ポルトガル語lecença < ラテン語licentia < licēns (licēre の現在分詞)


god morgon

おはよう、おはようございます。


god morgon

ノルウェー語（ニーノシュク）

おはよう、おはようございます。


hoot

相反する状況などの前に置く。

苛立ち・非難などを表す。


see here

今から話すことに聞くように注意を促す呼びかけ。おい。なあ。ちょっと。

“See here, child, who are you, and why are you speaking to me every day?”

「おい、子供よ、君は誰で、そして何で私に毎日話しかけるんだ？」

1913年, Eleanor H. Porter, "Pollyanna" Eleanor H. Porter. "Pollyanna". 1913. (Project Gutenberg. Release Date: August 27, 2008. Last Updated: March 9, 2018. https://www.gutenberg.org/files/1450/1450-h/1450-h.htm)

「おい、子供よ、君は誰で、そして何で私に毎日話しかけるんだ？」


morn

ノルウェー語（ニーノシュク）


morn

ノルウェー語（ブークモール）


السلام عليكم

السَّلَامُ عَلَيْكُمْ (canonical)

السلام عليكم.ogg

Ar-السلام عليكم.oga

(神の)平和があらんことを、イスラム教徒間での一般的な挨拶。こんにちは、アッサラーム・アライクム(アッサラーム)。


well, well, well

(あてこする意味で)まぁ、まぁ、まぁ。


hó

馬に「止まれ」と指示するときの掛け声

うわあ、うわ、おー、おっと、ありゃ、あらら。

驚きを表す声


cu

（鳩の）クークーという鳴き声。


南无

サンスクリット:नमस् (namas, 拝礼する)の音訳。

仏を礼拝するときに発する言葉。南無。


csókolom

年上の女性などへの丁寧な出会った時や別れる時の挨拶、詳細は用法を参照。


szabad

スラヴ語派Category:ハンガリー語Category:ハンガリー語_スラヴ語派借用語 からの借用語 < スラヴ祖語 *svoboda「自由」
* セルビア・クロアチア語 slȍbodan
* ポーランド語 swobodny
* チェコ語 svobodný

どうぞ！始めてください！お先にどうぞ！


szabad

失礼します！ごめんなさい！すみません！

人前や人混みを通り抜けるときに使用(相手への非礼な行為への謝罪は elnézést! や bocsánat! を使用する)


lásd

詳細について参考情報を紹介するために使用する


到此為止

これまでだ、これが限界だ。


到此为止

これまでだ、これが限界だ。


fuss

非難・冷笑などを表す。ふん。


善哉

必ずしも、肯定的な場合のみではなく、否定的に話を打ち切る場合などにも用いる。


业障

長老や師匠が弟子などを罵るときに用いる言葉。


業障

長老や師匠が弟子などを罵るときに用いる言葉。


oui

古フランス語oïl (o il の短縮) < 俗ラテン語hoc ille


oui

古フランス語oïl < 俗ラテン語*hoc ille 又は古フランス語o + il


recht

ドイツ語Category:シレジア語Category:シレジア語_ドイツ語借用語 recht からの借用語 < 中高ドイツ語rëht < 古高ドイツ語reht < 西ゲルマン祖語*reht


checkmate

中英語chekmat < 古フランス語eschec mat < アラビア語شَاه مَاتَ (šāh māta) < ペルシア語شاه مات (šâh mât)


nyomás

(俗語, 2人称へ) 頑張って、急げ、目指せ。

(俗語, 1人称複数へ) 頑張ろう、やってやろう、さあやろう。


清勝

書簡で書き出しに付す挨拶、ご機嫌麗しゅう。


清胜

書簡で書き出しに付す挨拶、ご機嫌麗しゅう。


dommage

古フランス語damage < 俗ラテン語*damnāticum < ラテン語damnum 又は古フランス語dam + 接尾辞 -age

C'est dommage !


ahoy

おおい。（主に船上での呼びかけに用いる。）


ᓇᑯᕐᒦᒃ

ありがとうございます、ありがとう。


sérieux

後期ラテン語Category:フランス語Category:フランス語_後期ラテン語借用語Category:フランス語 後期ラテン語由来 sēriōsus からの借用語 < ラテン語sērius


bonswa

フランス語Category:ハイチ語Category:ハイチ語_フランス語借用語 bonsoir からの借用語


bonswa

フランス語bonsoir か。

類義語: bonasira, il-lejla t-tajba


bonswa

ルイジアナ・クレオール語


balaô

おはよう、おはようございます、こんにちは、こんばんは。


nzönî gängö

複合語 nzönî + gängö

ⁿd͡ʒɔ˧.ni˥.ɡa˧.ŋ͡ɡɔ˧


orevwar

セーシェル・クレオール語


orevwar

モーリシャス・クレオール語


poleni

poleの複数形。（複数の人に向けて）ごめんなさい。


LTNS

(インターネットスラング)"Long Time No See"(久しぶり)の頭字略。


добрий день

Uk-добрий день.ogg


добрий вечір

Uk-добрий вечір.ogg


добраніч

до́брий (dóbryj) + ніч (nič)

おやすみ、おやすみなさい。


добривечір

Uk-добривечір.ogg


доброго ранку

до́брого ра́нку (canonical)
dóbroho ránku

Uk-доброго ранку.ogg


на добраніч

Uk-на добраніч.ogg

おやすみ、おやすみなさい。


добридень

古ルーシ語до́брый день (до́брый день) < 古東スラヴ語добрꙑи дьнь (dobryi dĭnĭ) < スラヴ祖語*dòbrъ dь̏nь

Uk-добридень.ogg


delay no more

dɪˈleɪ nəʊ mɔː


güle güle

安心して悲しみのない生活を送れるように、幸運や幸福を祈る言葉。


嚇死我了

ああびっくりした、死ぬほどおどろいたよ。


吓死我了

ああびっくりした、死ぬほどおどろいたよ。


felisitasion

モーリシャス・クレオール語


felisitasyon

セーシェル・クレオール語


felisitasyon

モーリシャス・クレオール語


nonsense

1610年頃初出。接頭辞 non- + senseCategory:英語sense


ᏙᎧ

〜でしょう？、〜でしょ？


easirana

それはそれは。本当にもう。そうだとも。それこそは。

easirana u wen menoko a=ousacari.
それこそ悪い女を斬り散らした。

sirepa=an ruwe kamuy kar casi easirana u casi kamuy u pirka katu an=omommomo.
着いてみると神が造った城あらためて城の神その美しい様子を詳しく述べましょう。

easirana iruska kewtum u yayko rpare inkar=an ruwe ene oka hi.
あらためて怒りの心を自分の中に持ち見わたすとこのようでした。

easirana u pak rametok u pak rametok kamuy ne yakka aynu turen pe ituren kamuy aynu turen pe atuy so kurka kohumeranke.
本当にまたとなき勇者またとなき勇者神であっても人間を守る者憑神が人間を守る者が海面上空を音を立てて下りて来ます。

a utar sermak ne koyaykar kane easirana tan inne hi or ta cipatupatu.
人びとの後ろ盾となって本当に人が多いところで大騒ぎになった。

easirana u sirki siri atuy so kurka koyaykar siri ene oka hi.
それこそその有り様が海の上が変わる様子はこうだ。

a=ekot pokayki tan huskotoy wa easirana a=tam ka konna sikaye korka oar somo ne.
殺すことも長いことそれこそ私の刀も閃かせるけれどまったくない。

tap orowano tapan hikusu cipatupatu easirana utarpa patek arokamkinno a=numke wa a=koterkere inerokpekusu kira enitan.
それからそのために大騒ぎになりそれこそ勇者ばかりわざと選んで振り飛ばした。

（だが）なんとまあ逃げ足が速い。 平賀さだも (1969), “13-4 ユカㇻ「アペサㇰスクㇷ゚ ワッカサㇰスクㇷ゚ 」（火なしに育った、水なしに育った）”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月


ikatay

ikatay!


koninkar

さて。さてさて。よく聞いて。

koninkar kusu kamuy ne an kur itak=an ciki pirka nu ki yan.
「さてさて神である人よ私の話をよく聞いてください。

“koninkar kusu a=kor turesi menoko anak kemeyki p ne na e=kemeyki ki yak pirka nankor na” sekor itak kor i=korpare kor a=hankeyompa a=tuymayompa a=korpare kor i=resu yupi sietuuyna e siparuyna “a=kor turesi u askay kaspa” sekor itak a=ramu kor ora sisenpir un an kor epitattarke u ki kotom no an=esanniyo.
「さて、我が妹よ女とは裁縫をするものだからお前は裁縫をするとよいぞ（＝裁縫しなさい）。」そう言いながら私にそれらを与えると近くを縫い縮め遠くを縫い縮め（兄に縫ったものを）渡すと育ての兄は

（驚いて）自分の鼻を押さえ自分の口を押さえ「我が妹は非常に上手だな。」そう言うだろうと私が思っていると後ろを向きながらくすくす笑うそうしているようにそのように見受けられます。 平賀さだも (1969), “11-6 ユカㇻ「アペサㇰスクㇷ゚ ワッカサㇰスクㇷ゚ 」（火なしに育った、水なしに育った）”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月

koninkar kusu hayokpe kamuy cianunkopa somo ne nankor.
「さてさて甲冑の神よ、知らないふりをしないでください。

koninkar kusu u huri nitne sipase kamuy tumunci kamuy kamuy ne a=ki p aynu menoko e=kor kusu ne menoko e=kore toranne kus u yaykirare.
「さてさて怪鳥の悪神真に位の高い神戦の神よ、私は神であるが人間の女お前にさし出すはずの女はそうなるのが嫌で自らを逃がした。


hnta

heta「さあ」 の別形。

hine oraun a=poro -yupi anak ape etok ta a ape etok mawtum ne uske ta a otutanu a=pon-yupi a otutanu iyotta utur wano a=an hine oka=an ruwe ne akusu tane sirkunne sironuman kane akusu orano a=poro-yupi ene hawean hi “hnta a=po ro a=akihi yukar yukar hokure yukar” sekor kane hawean.
それから、大きい兄は、横座に座って、横座のような場所に座って、その次に小さい兄が座って、その次に、一番下座に私が座っているしたところ、今は暗くなって夕方になるとそれから、大きい兄がこのように言って言う事には「さあ、上の方の弟よ、ユカㇻを言いなさい、言いなさい、早く言いなさい」と言いました。

a=akutari atkep=an kusu ne na" sekor ha ewan kor atkep=an rok=an rok usa usa ki ayne konto a=eka harkika ne harkika ne a=eka rok a=eka rok ruyno ki ayne a=ueroski wa orano a=eka rok a=eka rok hine oraun "hunna sino a=pon -akihi he a=poro -akihi he ta toan wenkut hontom ta kameasi an ruwe ne wa oro un arki=an ruwe ne wa hunna sino sikomewe kusu ran " sekor kane hawean "hnta a=pon-akihi sino a=otuwasi na.
弟達よ私達は皮剥ぎをするんですよ。」と、言いながら、私達はオヒョウの皮剥ぎをしてして、いろいろしたあげく、今度、私は縄よりして縄で縄をよってよって、たくさんよって、山積みにして、それからよってよって、そして「誰か本当に、小さい弟か？大きい弟か？そのけわしい崖の真ん中に、化け物がいて、そこに私達は来て、誰が本当に挑発しに下りるのか？」と、言って「さあ、小さい弟よ！本当に私は頼りにしてますよ。


hetak

hetak hetak a=utarihi.
「さあ、村人たちよ。

“i=nuyna wa i=kore yan.” sekor itak=an akusu “hetak osiruyne amip cinki corpokke o an” sekor hawean hi kusu osiruyne wa cinki corpokke a=o an hine inkar=an hine an=an akusu iruka an=an kor apa or ta sine aynu ka sonno keweporo kur teskosanu hine “tap sine okkaypo kese a=anpa wa ek=an a p, ek isam wa somo a=kor nispa nukar ruwe an?” sekor hawean akus “nep ka a=nukar ka somo.
「私をかくまって下さい」と私が言うと、「さあ、隅っこの着物の裾の下に入っていなさい」と言ったので、隅っこ

（の着物）の裾に入って見ていたところ、しばらくすると、戸のところに一人の人間といっても、とても背の高い者がそっくりかえって「このように、一人の男を追ってきたが来なかったか？ご主人よ、見なかったか？」と言うと、「私は何も見ていない。 黒川てしめ (1969), “23-5 ウエペケㇾ「 ペトウエカリ ウン カムイ」（川の合流地の神）”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月


siotots

日本語Category:パラオ語Category:パラオ語_日本語借用語 衝突 からの借用語


noswaith dda

ˌnɔswai̯θ ˈðaː

ˌnɔswɛθ ˈðaː

ˌnɔswai̯ˈðaː

ˌnɔswɛθ ˈðaː


صلى الله عليه وسلم

صَلَّى ٱللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ (canonical)
ṣallā llāhu ʿalayhī wa-sallama

神に祝福と平安あれ、というイスラム教の祈り。


câr

カラスなどの鳴き声。かあ。


천만에

（謙遜や否定を表して）とんでもない、どういたしまして。


רפואה שלמה

רְפוּאָה שְׁלֵמָה (canonical)
r'fuá sh'lemá


שלום עליכם

ヘブライ語Category:イディッシュ語Category:イディッシュ語_ヘブライ語借用語Category:イディッシュ語 ヘブライ語由来 שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם (shalóm 'aleikhém) からの借用語 +שָׁלוֹם (sholem) + עֲלֵיכֶם (aleykhem)

ˌʃɔɫəm‿aˈɫɛɪ̯χəm

ˌʃʊɫəm‿aˈɫaɪ̯χəm

ユダヤ教において、誰かに会った時の挨拶。特に、二人がしばらく会っていない時に発せられる。


שלום עליכם

שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם (canonical)
shalóm 'alekhém

שָׁלוֹם (shalóm) + עֲלֵיכֶם ('alekhém)


tough

中英語tough, towgh, tou, toȝ < 古英語tōh < 西ゲルマン祖語*tą̄h(ī) < ゲルマン祖語*tanhuz < 印欧祖語*denḱ-


hát

(感動) まあ、おや、えっ、さて。

類義語: nos, szóval

Hát, ez van.

(疑問文で) それなら、では、じゃ、でも

類義語: hanem

Nem ott van. - Hát?

そこにはなかった。 - それならどこに？

Ez nem jó. - Hát a másik?

これは良くなかった。 - では別のは？ / もう一つはどう？

(真実への確信を示唆する反応) もちろん、いいですよ、当然。

類義語: persze, még jó, hogy

Nincs itt? - Nincs hát!

ここにはないの？ - ないよ、もちろん！


srsly

seriouslyから母音を除いた綴り。

A: 僕のママが足を骨折したんだ。

B: Srsly?


szívesen

感謝への返答として


tēnā koe

[ˌtɛːˈnɑː kɔɛ]


참

忘れていた事を思い出した時に発する語。あっ、そうだ、なんとまあ。


kia ora

マオリ語Category:英語Category:英語_マオリ語借用語 kia ora からの借用語

ˌkiː(a) ˈoːɾə


kia ora

ヒヤヒヤ、そうだそうだ、いいぞいいぞ。


ohayne

オハイネ カネ
ohayne kane
なるほど

「オハイネ オハイネ ネノ タシ イキアン ヤㇰネ
ohayne ohayne neno tasi iki=an yakne
「なるほど なるほど、きっとそのようにしたならば

オハイネ タシ ウェナナウェ ネ ナ。
ohayne tasi wen=an h_awe ne na.
なるほど、私が悪うございました。


hű

驚きや軽い恐怖の表情、または実際の危険がないとわかった後の安堵

類義語: ejha, hűha, tyűha, tyű, azta, húha, hú, fú, azt a mindenit, ez igen, ez már döfi


boldog új évet

あけましておめでとうございます、新年おめでとうございます。


boldog születésnapot

お誕生日おめでとうございます。

類義語: boldog szülinapot, Isten éltessen


jó utat

良い旅を、道中ご無事で、お気をつけて、ごきげんよう。


jó szerencsét

幸運を、成功を、健闘を、頑張って。

ハンガリーの炭鉱労働者の伝統的な挨拶


kellemes húsvétot

イースターおめでとう、復活祭おめでとう。


szép jó estét

szép jó estét mindenkinek!


egészségetekre

乾杯、皆さんの健康を祝して。

Egészségetekre!


fenékig

乾杯、底まで(飲もう)、ぐっと飲み干せ。


egészségünkre

乾杯、私たちの健康を祝して。

Egészségünkre!


kezicsókolom

kezét csókolom の視覚方言の綴り。


gratulálunk

おめでとう、おめでとうございます。

Gratulálunk a sikeres záróvizsgádhoz!

最終試験の合格おめでとう！


egészségükre

乾杯、皆様のご健康を祝して。

Egészségükre!


gratulálok

おめでとう、おめでとうございます。

Gratulálok a sikeres záróvizsgádhoz!

最終試験の合格おめでとう！


egészségedre

Egészségedre!

食べ物や飲み物に感謝に対する返答

A: Köszönöm az ebédet. Nagyon finom volt.

ご昼食ごちそうさまでした。とてもおいしかったです。

B: Egészségedre!

誰かがくしゃみをしたときの返答

A: (くしゃみの音)

B: Egészségedre!

A: Köszönöm.


köszönjük

ありがとう、ありがとうございます、お礼申し上げます。

複数の人を代表して感謝の気持ちを伝える


egészségére

Egészségére!

食べ物や飲み物への感謝への返答

ご昼食ごちそうさまでした。とてもおいしかったです。

B: Egészségére!

誰かがくしゃみをしたときの返答

A: (くしゃみの音)

B: Egészségére!

A: Köszönöm.


csá

さよなら、じゃ、じゃあ、あばよ、やあ、こんにちは、チャオ。


egs

egészségedre や egészségetekre 、 egészségünkre の短縮より(おそらくそれらの発音に基づく: [ɛɡeːʃː…])

(口語) 乾杯、健康に。


jó reggelt

(会った場合) おはよう。

(別れる場合) さようなら。


yáʼátʼééh abíní

yáʼátʼééh + abíní


kezét csókolom

ドイツ語Category:ハンガリー語Category:ハンガリー語_ドイツ語借用語 küss’ die Hand からの翻訳借用、オーストリア＝ハンガリー帝国では手にキスをする挨拶が一般的であった

(古用法, 正式・堅) こんにちは、ごきげんよう。


szervusztok

2人称複数接尾辞 -tok を伴う szervusz の不正確な複数形

(やや正式・堅) こんにちは、ごきげんよう、さようなら。


szervusz

この挨拶は領主に向けて行われた平民の挨拶のラテン語 servus humillimus 「あなたの控えめは下僕」から発展した。現在では服従の意味は含まれていない。
* スロヴァキア語 servus
* ルーマニア語 servus
* ドイツ語 servus
* スウェーデン語 tjenare
同様の語源については csaó や alászolgája も参照を。

(やや正式・堅) こんにちは、ごきげんよう、さようなら。


ぴえん

初出は2018年11月頃か。オノマトペ。


sziasztok

以前の szia の別形 sziasz の不正確な2人称複数形、sziatok, sziótok に代わって現れた。

(口語) やあ、こんにちは。

Sziasztok, lányok.

(口語) バイ、バイバイ、じゃ、またね、さよなら。


jó napot kívánok

(正式・堅, 会った場合) こんにちは。

(正式・堅, 別れる場合) さようなら。


too bad

（嘲笑う意として）それは残念だ。


jó reggelt kívánok

(正式・堅, 会った場合) おはようございます。

(正式・堅, 別れる場合) さようなら。


jó napot

(正式・堅, 会った場合) こんにちは。

(正式・堅, 別れる場合) さようなら。


csaó

イタリア語Category:ハンガリー語Category:ハンガリー語_イタリア語借用語 ciao「やあ」 からの借用語 < ヴェネツィア語 s-ciao, sciavo「奴隷」 (特に「s-ciao vostro」という表現は、「(私は)あなたの奴隷です」という意味だが、本質的には「あなたの謙虚な下僕です」という意味) < 中世ラテン語 sclavus「奴隷」
同様の語源として szervusz や alászolgája も参照を

(口語, 会った時) やあ、こんにちは、チャオ。

(口語, 別れる時) さよなら、じゃ、じゃあ、あばよ、チャオ。


wha

whatの発音リスペリング。


어이

1459年、月印釈譜で初出。中期朝鮮語어ᅀᅵ〮 (èzí) < 古代朝鮮語母史 (*Esi)


szia

(口語, 会った場合) やあ、こんにちは。

(口語, 別れる場合) バイ、バイバイ、じゃ、またね、さよなら。

(口語, 電話を受ける場合) もしもし。


alászolgája

alázatos szolgája「あなたの従順な下僕」 を短縮したもの < ラテン語Category:ハンガリー語Category:ハンガリー語_ラテン語借用語 servus humillimus からの翻訳借用
同様の語源については szervusz や csaó も参照を

(正式・堅, 古語・廃語) ご自由にどうぞ、どうぞなんなりと、なんなりとご用命を。

類義語: szolgálatára

(正式・堅, 古用法) こんにちは、ごきげんよう。

類義語: kezét csókolom

(正式・堅, 古用法) さようなら。

もうお終い、はい終了、それで終わり、以上。

白熱した議論を打ち切る言葉


ナイン

英語Category:日本語Category:日本語_英語借用語 nine からの借用語 < 中英語nyne < 古英語nigon < 西ゲルマン祖語*neun < ゲルマン祖語*newun < 印欧祖語*h₁néwn̥


zümm

ブン、ブーン。Category:ハンガリー語_鳴き声

蜂などの虫が飛ぶ時に羽根が発する音、繰り返す場合もある: zümm zümm「ブンブン」


ui

豚の高い鳴き声、繰り返す場合もある: ui ui「ブーブー」


brekeke

蛙の鳴き声


cin

チュー。Category:ハンガリー語_鳴き声

ネズミの短く甲高い鳴き声、繰り返す場合もある: cin cin「チューチュー」


iá

オキー、グーヒー、ヒーホー。

ロバの鳴き声


gigágá

ガーガー、クヮークヮー。

ガチョウの鳴き声


brumm

(熊など) グオー、ウー、グルル。

熊の低い鳴き声や唸り声、繰り返すこともできる: brumm brumm「ウーウー」


háp

アヒルの鳴き声、繰り返すことができる: háp-háp「クワックワッ」


csirip

短く鋭い高音の小型の鳥のさえずり

類義語: csip


gá

ガチョウの鳴き声、繰り返すことができる


bú

モー。Category:ハンガリー語_鳴き声

牛の鳴き声

類義語: mú


csip

ひよこや小型の鳥のさえずり、繰り返すことができる: csip csip「ピヨピヨ、チッチッ」


kelep

成鳥になったコウノトリが威嚇や求愛のために嘴を強く合わせて出す音


miau

猫の鳴き声


kukurikú

雄鶏の甲高い鳴き声


mek

山羊の鳴き声、繰り返すことができる: mek mek「メーメー」


kotkodács

鶏が考え込んだり雛を呼んだりするときに鳴く音

類義語: kot

Kot-kot-kot-kot-kotkodács, minden napra egy tojás! (童謡)

コッココッココケッっと、毎日卵を一つ！


nyihaha

馬の嘶き


röf

豚の低い鳴き声


rut

七面鳥の鳴き声、繰り返すことができる: rut rut「ゴロゴロ」


mú

牛の鳴き声

類義語: bú


kár

カー。Category:ハンガリー語_鳴き声

カラスやミヤマガラスなどの鳴き声、繰り返すことができる: kár kár「カーカー」


basiba

類義語: blavedru, blagdaru pokorna


いらっしゃい

「いらっしゃいませ」のくだけた言い方。


オーボワ

さようなら。「オールボワール」と同じであるが、こちらの方がより実際の発音に近い。


ハイル

ドイツ語Category:日本語Category:日本語_ドイツ語借用語 Heil からの借用語


さあ

さあ、行こうよ。

自分の意志を示す時の掛け声。

さあ、寝るか。


yoʻq

古トルコ語𐰖𐰸 (yok) < テュルク祖語*yōk


cantik

類義語: gempak, terbaik


bonzour

セーシェル・クレオール語


bonzour

モーリシャス・クレオール語


welkam

ピトケアン・ノーフォーク語


é-né

ポルトガル語é (ou) nãoé:テンプレート:calque+

類義語: sâm nunca


нету

古東スラヴ語нѣту (nětu), нѣтъ (nětŭ)


igen

おそらく指示代名詞 e ~ ez の別形 i- 語幹の語彙化。

(肯定の疑問に対して) はい、ええ、そう。

類義語: aha (口語), ja (口語または俗語)

対義語: nem

(否定の疑問に対して) いいえ、いえ、いや。

類義語: aha (口語), ja (口語または俗語)

対義語: nem


нет

古東スラヴ語нѣту (nětu), スラヴ祖語*nětu < *ne + *e (*estь の短縮) + *tu


segítség

segít + 接尾辞 "-ség (名詞形成接尾辞)"

苦痛の叫びや緊急の救助要請など


jó étvágyat

召し上がれ、御賞味あれ。


не

スラヴ祖語*ne < バルト・スラヴ祖語*ne < 印欧祖語*ne


не

スラヴ祖語*ne < バルト・スラヴ祖語*ne < 印欧祖語*ne

類義語: нет (net)


rahmat

アラビア語Category:ウズベク語Category:ウズベク語_アラビア語借用語 رحمة (raḥma) からの借用語


haristo

ギリシア語Category:アルーマニア語Category:アルーマニア語_ギリシア語借用語 ευχαριστώ (efcharistó) からの借用語


asante

アラビア語オマーン方言Category:スワヒリ語Category:スワヒリ語_アラビア語オマーン方言借用語 احسنت (aḥsant) からの借用語 < アラビア語أَحْسَنْتَ (ʾaḥsanta)


shukran

スーダン・アラビア語クレオール

アラビア語شُكْرًا (šukran) < شُكْر (šukr)


Isten hozta

(正式・堅) いらっしゃいませ、ようこそいらっしゃいました。

(逐語訳): 神がもたらした


bonvenon

ようこそ、いらっしゃいませ。


Isten hozott

(口語) ようこそ、いらっしゃい、いらっしゃいませ。

(逐語訳): 神がもたらした


shukrani

アラビア語Category:スワヒリ語Category:スワヒリ語_アラビア語借用語 شُكْراً (šukran) からの借用語


вот

古東スラヴ語ото (oto) 又は вото (voto)


bonswar

セーシェル・クレオール語


bonswar

モーリシャス・クレオール語


bonswar

ルイジアナ・クレオール語


boa noite

類義語: boas noites


alvida

モーリシャス・クレオール語

ヒンディー語अलविदा (alvidā)


все

всё (vsjo)の異綴。


positivo

ラテン語Category:ポルトガル語Category:ポルトガル語_ラテン語借用語 posītīvus からの借用語 < pōnere の完了分詞の語幹

類義語: afirmativo, sim

対義語: negativo, não


cú

ベト・ムオン祖語*kuːʔ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-cú.wav


ngủ ngon

chúc ngủ ngonの省略形。おやすみ。

通常、西洋書物の翻訳に際して使用される。


𥄬𤯆

chúc ngủ ngonの省略形。おやすみ。


জাজাকাল্লাহু খাইরান

アラビア語Category:ベンガル語Category:ベンガル語_アラビア語借用語 جَزَاكَ ٱللَّٰهُ خَيْرًا (jazāka llāhu ḵayran) からの借用語

類義語: শুকরিয়া, ধন্যবাদ


Честита Нова Година

Чести́та Но́ва Годи́на (canonical)
Čestíta Nóva Godína


з Новим роком

з Нови́м ро́ком! (canonical)
z Novým rókom!

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-з Новим роком.wav


с Новым годом

с Но́вым го́дом (canonical)
s Nóvym gódom

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-с Новым годом.wav


succes

フランス語Category:オランダ語Category:オランダ語_フランス語借用語 succès からの借用語 < ラテン語successus (succedere の完了分詞) < sub + cēdere


farewell

中英語farewel < fare wel! < 古英語*far wel!
fare + well


точно

то́чный (tóčnyj)


معاف

maafのジャウィ文字表記。


Entschuldigung

ɛntˈʃʊldiɡʊŋ