See zielony on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "dojrzały"
},
{
"word": "doświadczony"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語 形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語_スラヴ祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語_バルト・スラヴ祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "非推奨のテンプレートを使用しているページ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"cognates": [
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"word": "zelený"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"roman": "zelen",
"word": "зелен"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "zjeljónyj",
"word": "зелёный"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"roman": "chlōrós",
"word": "χλωρός"
},
{
"lang": "サンスクリット",
"lang_code": "sa",
"roman": "hari-",
"word": "हरि"
},
{
"lang": "古高ドイツ語",
"lang_code": "goh",
"word": "gelo"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"word": "helvus"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"word": "žalias"
}
],
"derived": [
{
"sense": "形容詞",
"word": "zieloniutki"
},
{
"sense": "形容詞",
"word": "zieloniuchny"
},
{
"sense": "形容詞",
"word": "zieleniutki"
},
{
"sense": "形容詞",
"word": "zieleniuchny"
},
{
"sense": "固有名詞",
"word": "Republika Zielonego Przylądka"
},
{
"sense": "固有名詞",
"word": "Zielona Góra"
}
],
"etymology_texts": [
"スラヴ祖語*zelènъ < バルト・スラヴ祖語*źelʔ- < 印欧祖語*ǵʰelh₃-"
],
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"phrases": [
{
"word": "nie mieć zielonego pojęcia"
},
{
"word": "想像が"
},
{
"word": "つか"
},
{
"word": "ない"
},
{
"word": "さっぱり"
},
{
"word": "分からない"
}
],
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"related": [
{
"sense": "名詞",
"word": "ziele"
},
{
"sense": "名詞",
"word": "zielenina"
},
{
"sense": "名詞",
"word": "zieleń"
},
{
"sense": "名詞",
"word": "zielsko"
},
{
"sense": "名詞",
"word": "złoto"
},
{
"sense": "名詞",
"word": "żółć"
},
{
"sense": "形容詞",
"word": "żółty"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Liściedrzewsązielone, bozawierająchlorofil.",
"translation": "木の葉が緑色であるのは、葉緑素を含んでいるからだ。"
},
{
"ref": "（民謡「森へ行きましょう」の原詞）",
"text": "Szła dzieweczka do laseczka. Do zielonego.",
"translation": "娘っこが緑の森へと行った。"
},
{
"ref": "（民謡）",
"text": "Z tamtej strony jeziora, stoi lipka zielona.",
"translation": "湖の向こうには、青々としたリンデンの木が立っている。 （逐語訳: 「湖の向こう側から～」）"
}
],
"glosses": [
"緑の。緑色の。青々とした。"
],
"id": "ja-zielony-pl-adj-uPGUII4o"
},
{
"glosses": [
"未熟な。青い。"
],
"id": "ja-zielony-pl-adj-T-a320Dz"
},
{
"examples": [
{
"text": "Teśliwki są zielone, niejedzich.",
"translation": "これらのプラムは青い、食べるな。"
}
],
"glosses": [
"未熟な。青い。",
"（実などが）熟していない。"
],
"id": "ja-zielony-pl-adj-rDgS4NTx"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Jeślichodziokomputery, tojestemzielony; musiszmipomóc.",
"text": "コンピュータに関してとなると、ぼくは素人なんで、君の世話にならなければならない。 （逐語訳: 「～君はぼくを助けなければならない。」）"
}
],
"glosses": [
"未熟な。青い。",
"〔侮蔑的〕 〔口語〕 〔比喩的〕 （若者などに関して）素人である。嘴が黄色い。"
],
"id": "ja-zielony-pl-adj-BN8Zffj4"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "niedojrzały"
},
{
"word": "niedoświadczony"
}
],
"word": "zielony"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "dojrzały"
},
{
"word": "doświadczony"
}
],
"categories": [
"テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"ポーランド語",
"ポーランド語 形容詞",
"ポーランド語_スラヴ祖語由来",
"ポーランド語_バルト・スラヴ祖語由来",
"ポーランド語_印欧祖語由来",
"国際音声記号あり",
"非推奨のテンプレートを使用しているページ"
],
"cognates": [
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"word": "zelený"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"roman": "zelen",
"word": "зелен"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "zjeljónyj",
"word": "зелёный"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"roman": "chlōrós",
"word": "χλωρός"
},
{
"lang": "サンスクリット",
"lang_code": "sa",
"roman": "hari-",
"word": "हरि"
},
{
"lang": "古高ドイツ語",
"lang_code": "goh",
"word": "gelo"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"word": "helvus"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"word": "žalias"
}
],
"derived": [
{
"sense": "形容詞",
"word": "zieloniutki"
},
{
"sense": "形容詞",
"word": "zieloniuchny"
},
{
"sense": "形容詞",
"word": "zieleniutki"
},
{
"sense": "形容詞",
"word": "zieleniuchny"
},
{
"sense": "固有名詞",
"word": "Republika Zielonego Przylądka"
},
{
"sense": "固有名詞",
"word": "Zielona Góra"
}
],
"etymology_texts": [
"スラヴ祖語*zelènъ < バルト・スラヴ祖語*źelʔ- < 印欧祖語*ǵʰelh₃-"
],
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"phrases": [
{
"word": "nie mieć zielonego pojęcia"
},
{
"word": "想像が"
},
{
"word": "つか"
},
{
"word": "ない"
},
{
"word": "さっぱり"
},
{
"word": "分からない"
}
],
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"related": [
{
"sense": "名詞",
"word": "ziele"
},
{
"sense": "名詞",
"word": "zielenina"
},
{
"sense": "名詞",
"word": "zieleń"
},
{
"sense": "名詞",
"word": "zielsko"
},
{
"sense": "名詞",
"word": "złoto"
},
{
"sense": "名詞",
"word": "żółć"
},
{
"sense": "形容詞",
"word": "żółty"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Liściedrzewsązielone, bozawierająchlorofil.",
"translation": "木の葉が緑色であるのは、葉緑素を含んでいるからだ。"
},
{
"ref": "（民謡「森へ行きましょう」の原詞）",
"text": "Szła dzieweczka do laseczka. Do zielonego.",
"translation": "娘っこが緑の森へと行った。"
},
{
"ref": "（民謡）",
"text": "Z tamtej strony jeziora, stoi lipka zielona.",
"translation": "湖の向こうには、青々としたリンデンの木が立っている。 （逐語訳: 「湖の向こう側から～」）"
}
],
"glosses": [
"緑の。緑色の。青々とした。"
]
},
{
"glosses": [
"未熟な。青い。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Teśliwki są zielone, niejedzich.",
"translation": "これらのプラムは青い、食べるな。"
}
],
"glosses": [
"未熟な。青い。",
"（実などが）熟していない。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Jeślichodziokomputery, tojestemzielony; musiszmipomóc.",
"text": "コンピュータに関してとなると、ぼくは素人なんで、君の世話にならなければならない。 （逐語訳: 「～君はぼくを助けなければならない。」）"
}
],
"glosses": [
"未熟な。青い。",
"〔侮蔑的〕 〔口語〕 〔比喩的〕 （若者などに関して）素人である。嘴が黄色い。"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "niedojrzały"
},
{
"word": "niedoświadczony"
}
],
"word": "zielony"
}
Download raw JSONL data for zielony meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.