See worth on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_中英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "派生語",
"word": "for what it's worth"
},
{
"sense": "派生語",
"word": "FWIW"
},
{
"sense": "派生語",
"word": "more trouble than it's worth"
},
{
"sense": "派生語",
"word": "not worth a dime"
},
{
"sense": "派生語",
"word": "worth a try"
},
{
"sense": "派生語",
"word": "worth every penny"
},
{
"sense": "派生語",
"word": "worthful"
},
{
"sense": "派生語",
"word": "worth it"
},
{
"sense": "派生語",
"word": "worth its weight in gold"
},
{
"sense": "派生語",
"word": "worthless"
},
{
"sense": "派生語",
"word": "worth one's salt"
},
{
"sense": "派生語",
"word": "worth one's while"
},
{
"sense": "派生語",
"word": "worth the risk"
},
{
"sense": "派生語",
"word": "worthwhile"
},
{
"sense": "派生語",
"word": "worthy"
}
],
"etymology_texts": [
"中英語worth 又は wurth < 古英語weorþ < ゲルマン祖語 [[付録::テンプレート:lang:{{{1}}}/{{{2}}}|*{{{2}}}]]"
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"notes": [
"後ろに目的語を伴い、前置詞的な役割をもつ。以下の2、3例目のように動名詞を後置できるが、不定詞は不可。\n** Italy is worth a visit.\n** Italy is worth visiting.\n** Italy is worth going to.\n**: いずれの文も「イタリアには訪れる価値がある」と訳せる正しい文である。\n** ただし、\"worthwhile\"は後ろに不定詞を取ることが可能である。詳細は当該記事を参照。",
"Italy is worth a visit.",
"Italy is worth visiting.",
"Italy is worth going to.\n**: いずれの文も「イタリアには訪れる価値がある」と訳せる正しい文である。",
"いずれの文も「イタリアには訪れる価値がある」と訳せる正しい文である。",
"ただし、\"worthwhile\"は後ろに不定詞を取ることが可能である。詳細は当該記事を参照。"
],
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"～の価値がある。"
],
"id": "ja-worth-en-adj--Losk9Uq"
},
{
"glosses": [
"～する価値がある。"
],
"id": "ja-worth-en-adj-8~qpk0lJ"
},
{
"glosses": [
"財産のある。"
],
"id": "ja-worth-en-adj-Giyxu9~2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "wɜːθ"
},
{
"ipa": "wɜrθ"
}
],
"word": "worth"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_中英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "派生語",
"word": "a dime's worth"
},
{
"sense": "派生語",
"word": "comparable worth"
},
{
"sense": "派生語",
"word": "disworth"
},
{
"sense": "派生語",
"word": "jobsworth"
},
{
"sense": "派生語",
"word": "money's worth"
},
{
"sense": "派生語",
"word": "net worth"
},
{
"sense": "派生語",
"word": "pennyworth"
},
{
"sense": "派生語",
"word": "self-worth"
},
{
"sense": "派生語",
"word": "tuppence worth"
},
{
"sense": "派生語",
"word": "tuppenceworth"
},
{
"sense": "派生語",
"word": "two pennies' worth"
},
{
"sense": "派生語",
"word": "worthen"
}
],
"etymology_texts": [
"中英語worth 又は wurth < 古英語weorþ < ゲルマン祖語 [[付録::テンプレート:lang:{{{1}}}/{{{2}}}|*{{{2}}}]]"
],
"forms": [
{
"form": "worths"
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"価値、有用さ。"
],
"id": "ja-worth-en-noun-aohtaW07"
},
{
"glosses": [
"分量。"
],
"id": "ja-worth-en-noun-x4v~Wl9E"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "wɜːθ"
},
{
"ipa": "wɜrθ"
}
],
"word": "worth"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "throw"
},
{
"word": "wroth"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_中英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_動詞_不規則変化",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "outworth"
}
],
"etymology_texts": [
"古英語weorþan < ゲルマン祖語 [[付録::テンプレート:lang:{{{1}}}/{{{2}}}|*{{{2}}}]] < 印欧祖語 [[付録::テンプレート:lang:{{{1}}}/{{{2}}}|*{{{2}}}]]"
],
"forms": [
{
"form": "worths",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "worthing",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "worthed"
},
{
"form": "worthen"
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 廃語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"降り掛かる"
],
"id": "ja-worth-en-verb-dSj4n6Zi",
"ruby": [
[
"降",
"ふ"
],
[
"掛",
"か"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "wɜːθ"
},
{
"ipa": "wɜrθ"
}
],
"word": "worth"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スコットランド語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スコットランド語_形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "mair worth"
},
{
"form": "maist worth"
}
],
"lang": "スコットランド語",
"lang_code": "sco",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"価値のある"
],
"id": "ja-worth-sco-adj-xK~Dx9lZ"
}
],
"word": "worth"
}
{
"categories": [
"スコットランド語",
"スコットランド語_形容詞"
],
"forms": [
{
"form": "mair worth"
},
{
"form": "maist worth"
}
],
"lang": "スコットランド語",
"lang_code": "sco",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"価値のある"
]
}
],
"word": "worth"
}
{
"categories": [
"英語",
"英語 国際音声記号あり",
"英語_中英語由来",
"英語_古英語由来",
"英語_形容詞"
],
"derived": [
{
"sense": "派生語",
"word": "for what it's worth"
},
{
"sense": "派生語",
"word": "FWIW"
},
{
"sense": "派生語",
"word": "more trouble than it's worth"
},
{
"sense": "派生語",
"word": "not worth a dime"
},
{
"sense": "派生語",
"word": "worth a try"
},
{
"sense": "派生語",
"word": "worth every penny"
},
{
"sense": "派生語",
"word": "worthful"
},
{
"sense": "派生語",
"word": "worth it"
},
{
"sense": "派生語",
"word": "worth its weight in gold"
},
{
"sense": "派生語",
"word": "worthless"
},
{
"sense": "派生語",
"word": "worth one's salt"
},
{
"sense": "派生語",
"word": "worth one's while"
},
{
"sense": "派生語",
"word": "worth the risk"
},
{
"sense": "派生語",
"word": "worthwhile"
},
{
"sense": "派生語",
"word": "worthy"
}
],
"etymology_texts": [
"中英語worth 又は wurth < 古英語weorþ < ゲルマン祖語 [[付録::テンプレート:lang:{{{1}}}/{{{2}}}|*{{{2}}}]]"
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"notes": [
"後ろに目的語を伴い、前置詞的な役割をもつ。以下の2、3例目のように動名詞を後置できるが、不定詞は不可。\n** Italy is worth a visit.\n** Italy is worth visiting.\n** Italy is worth going to.\n**: いずれの文も「イタリアには訪れる価値がある」と訳せる正しい文である。\n** ただし、\"worthwhile\"は後ろに不定詞を取ることが可能である。詳細は当該記事を参照。",
"Italy is worth a visit.",
"Italy is worth visiting.",
"Italy is worth going to.\n**: いずれの文も「イタリアには訪れる価値がある」と訳せる正しい文である。",
"いずれの文も「イタリアには訪れる価値がある」と訳せる正しい文である。",
"ただし、\"worthwhile\"は後ろに不定詞を取ることが可能である。詳細は当該記事を参照。"
],
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"～の価値がある。"
]
},
{
"glosses": [
"～する価値がある。"
]
},
{
"glosses": [
"財産のある。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "wɜːθ"
},
{
"ipa": "wɜrθ"
}
],
"word": "worth"
}
{
"categories": [
"英語",
"英語 名詞",
"英語 国際音声記号あり",
"英語_中英語由来",
"英語_古英語由来"
],
"derived": [
{
"sense": "派生語",
"word": "a dime's worth"
},
{
"sense": "派生語",
"word": "comparable worth"
},
{
"sense": "派生語",
"word": "disworth"
},
{
"sense": "派生語",
"word": "jobsworth"
},
{
"sense": "派生語",
"word": "money's worth"
},
{
"sense": "派生語",
"word": "net worth"
},
{
"sense": "派生語",
"word": "pennyworth"
},
{
"sense": "派生語",
"word": "self-worth"
},
{
"sense": "派生語",
"word": "tuppence worth"
},
{
"sense": "派生語",
"word": "tuppenceworth"
},
{
"sense": "派生語",
"word": "two pennies' worth"
},
{
"sense": "派生語",
"word": "worthen"
}
],
"etymology_texts": [
"中英語worth 又は wurth < 古英語weorþ < ゲルマン祖語 [[付録::テンプレート:lang:{{{1}}}/{{{2}}}|*{{{2}}}]]"
],
"forms": [
{
"form": "worths"
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"価値、有用さ。"
]
},
{
"glosses": [
"分量。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "wɜːθ"
},
{
"ipa": "wɜrθ"
}
],
"word": "worth"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "throw"
},
{
"word": "wroth"
}
],
"categories": [
"英語",
"英語 動詞",
"英語 国際音声記号あり",
"英語_中英語由来",
"英語_動詞_不規則変化",
"英語_古英語由来"
],
"derived": [
{
"word": "outworth"
}
],
"etymology_texts": [
"古英語weorþan < ゲルマン祖語 [[付録::テンプレート:lang:{{{1}}}/{{{2}}}|*{{{2}}}]] < 印欧祖語 [[付録::テンプレート:lang:{{{1}}}/{{{2}}}|*{{{2}}}]]"
],
"forms": [
{
"form": "worths",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "worthing",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "worthed"
},
{
"form": "worthen"
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"英語 廃語"
],
"glosses": [
"降り掛かる"
],
"ruby": [
[
"降",
"ふ"
],
[
"掛",
"か"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "wɜːθ"
},
{
"ipa": "wɜrθ"
}
],
"word": "worth"
}
Download raw JSONL data for worth meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the jawiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.