See worst on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 形容詞 最上級",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"badの最上級"
],
"id": "ja-worst-en-adj-IJTXziQE"
},
{
"examples": [
{
"text": "I think putting oil on a burn is the worst thing you can do.",
"translation": "やけどに油を塗るのは最悪の方法だと思うよ。"
}
],
"glosses": [
"badの最上級",
"最低の、最悪の。"
],
"id": "ja-worst-en-adj-WUEEvgEb"
},
{
"examples": [
{
"text": "That's the worst news I've had all day.",
"translation": "今日一日で最悪のニュースだ。"
}
],
"glosses": [
"badの最上級",
"最も望ましくない。"
],
"id": "ja-worst-en-adj-BHGadEwg"
},
{
"examples": [
{
"text": "The worst storm we had last winter knocked down our power lines.",
"translation": "この前の冬でもっともひどい嵐のせいで電力網が寸断された。"
}
],
"glosses": [
"badの最上級",
"最もひどい。"
],
"id": "ja-worst-en-adj-lPFg0swl"
},
{
"examples": [
{
"text": "I'm feeling really ill — the worst I've felt all week.",
"translation": "とても体調が悪い。今週では最悪だ。"
}
],
"glosses": [
"illの最上級"
],
"id": "ja-worst-en-adj-RBmwpOwj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "wɜːst"
},
{
"ipa": "wɝst"
}
],
"word": "worst"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 副詞 最上級",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "My sore leg hurts worst when it's cold and rainy."
},
{
"text": "This is the worst-written essay I've ever seen."
},
{
"text": "She's the worst-informed of the lot."
}
],
"glosses": [
"badlyの最上級"
],
"id": "ja-worst-en-adv-kRs3~iNf"
},
{
"glosses": [
"illの最上級"
],
"id": "ja-worst-en-adv-RBmwpOwj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "wɜːst"
},
{
"ipa": "wɝst"
}
],
"word": "worst"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "worsts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "1885年, R.M. Ballantyne, \"Twice Bought\" R.M. Ballantyne. \"Twice Bought\". (Project Gutenberg. Release Date: June 6, 2007. https://gutenberg.org/cache/epub/21706/pg21706-images.html)",
"text": "The worst that could happen has happened. My gold has been stolen, and your chum is the man who has cribbed it.",
"translation": "起き得る最悪の事態が起きたんだよ。おれの金が盗まれた。そしておまえの親友がそれを盗んだ男だよ。"
},
{
"ref": "1885年, R.M. Ballantyne, \"Twice Bought\" R.M. Ballantyne. \"Twice Bought\". (Project Gutenberg. Release Date: June 6, 2007. https://gutenberg.org/cache/epub/21706/pg21706-images.html)",
"text": "起き得る最悪の事態が起きたんだよ。おれの金が盗まれた。そしておまえの親友がそれを盗んだ男だよ。"
}
],
"glosses": [
"最悪の事態。"
],
"id": "ja-worst-en-noun-IxROScNJ"
},
{
"glosses": [
"（病気など）山場。"
],
"id": "ja-worst-en-noun-9rNBVyXV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "wɜːst"
},
{
"ipa": "wɝst"
}
],
"word": "worst"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "worsts",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "worsting",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "worsted",
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 古語・廃語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(古語・廃語, 他動詞) 悪化させる。"
],
"id": "ja-worst-en-verb-X1gC25hg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 古用法",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(古用法, 自動詞) 悪化する。"
],
"id": "ja-worst-en-verb-j~DbLvTL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 稀用",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(まれ) 打ち負かす。"
],
"id": "ja-worst-en-verb-V4zBJugX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "wɜːst"
},
{
"ipa": "wɝst"
}
],
"word": "worst"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "オランダ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "オランダ語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "オランダ語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "オランダ語_ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "オランダ語_中期オランダ語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "オランダ語_古オランダ語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bloedworst"
},
{
"word": "boerenmetworst"
},
{
"word": "boterhamworst"
},
{
"word": "braadworst"
},
{
"word": "knakworst"
},
{
"word": "leverworst"
},
{
"word": "metworst"
},
{
"word": "ossenworst"
},
{
"word": "palingworst"
},
{
"word": "plokworst"
},
{
"word": "rookworst"
},
{
"word": "worstenbroodje"
}
],
"etymology_texts": [
"中期オランダ語 worst＜ 古オランダ語:*wurst, *worst＜ ゲルマン祖語:*wurstiz"
],
"forms": [
{
"form": "worsten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "worstje"
},
{
"form": "worstjes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"ソーセージ。"
],
"id": "ja-worst-nl-noun-EIlBKa3D"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʋɔrst"
}
],
"word": "worst"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中期オランダ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中期オランダ語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中期オランダ語_ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中期オランダ語_古オランダ語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "worst"
}
],
"etymology_texts": [
"古オランダ語:*wurst, *worst＜ ゲルマン祖語:*wurstiz"
],
"lang": "中期オランダ語",
"lang_code": "dum",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"ソーセージ。"
],
"id": "ja-worst-dum-noun-EIlBKa3D"
}
],
"word": "worst"
}
{
"categories": [
"オランダ語",
"オランダ語 名詞",
"オランダ語 国際音声記号あり",
"オランダ語_ゲルマン祖語由来",
"オランダ語_中期オランダ語由来",
"オランダ語_古オランダ語由来",
"テンプレート:pronに引数が用いられているページ"
],
"derived": [
{
"word": "bloedworst"
},
{
"word": "boerenmetworst"
},
{
"word": "boterhamworst"
},
{
"word": "braadworst"
},
{
"word": "knakworst"
},
{
"word": "leverworst"
},
{
"word": "metworst"
},
{
"word": "ossenworst"
},
{
"word": "palingworst"
},
{
"word": "plokworst"
},
{
"word": "rookworst"
},
{
"word": "worstenbroodje"
}
],
"etymology_texts": [
"中期オランダ語 worst＜ 古オランダ語:*wurst, *worst＜ ゲルマン祖語:*wurstiz"
],
"forms": [
{
"form": "worsten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "worstje"
},
{
"form": "worstjes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"ソーセージ。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʋɔrst"
}
],
"word": "worst"
}
{
"categories": [
"中期オランダ語",
"中期オランダ語 名詞",
"中期オランダ語_ゲルマン祖語由来",
"中期オランダ語_古オランダ語由来"
],
"descendants": [
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "worst"
}
],
"etymology_texts": [
"古オランダ語:*wurst, *worst＜ ゲルマン祖語:*wurstiz"
],
"lang": "中期オランダ語",
"lang_code": "dum",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"ソーセージ。"
]
}
],
"word": "worst"
}
{
"categories": [
"テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"英語",
"英語 国際音声記号あり",
"英語 形容詞 最上級"
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"badの最上級"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "I think putting oil on a burn is the worst thing you can do.",
"translation": "やけどに油を塗るのは最悪の方法だと思うよ。"
}
],
"glosses": [
"badの最上級",
"最低の、最悪の。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "That's the worst news I've had all day.",
"translation": "今日一日で最悪のニュースだ。"
}
],
"glosses": [
"badの最上級",
"最も望ましくない。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "The worst storm we had last winter knocked down our power lines.",
"translation": "この前の冬でもっともひどい嵐のせいで電力網が寸断された。"
}
],
"glosses": [
"badの最上級",
"最もひどい。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "I'm feeling really ill — the worst I've felt all week.",
"translation": "とても体調が悪い。今週では最悪だ。"
}
],
"glosses": [
"illの最上級"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "wɜːst"
},
{
"ipa": "wɝst"
}
],
"word": "worst"
}
{
"categories": [
"テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"英語",
"英語 副詞 最上級",
"英語 国際音声記号あり"
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "My sore leg hurts worst when it's cold and rainy."
},
{
"text": "This is the worst-written essay I've ever seen."
},
{
"text": "She's the worst-informed of the lot."
}
],
"glosses": [
"badlyの最上級"
]
},
{
"glosses": [
"illの最上級"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "wɜːst"
},
{
"ipa": "wɝst"
}
],
"word": "worst"
}
{
"categories": [
"テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"英語",
"英語 名詞",
"英語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "worsts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "1885年, R.M. Ballantyne, \"Twice Bought\" R.M. Ballantyne. \"Twice Bought\". (Project Gutenberg. Release Date: June 6, 2007. https://gutenberg.org/cache/epub/21706/pg21706-images.html)",
"text": "The worst that could happen has happened. My gold has been stolen, and your chum is the man who has cribbed it.",
"translation": "起き得る最悪の事態が起きたんだよ。おれの金が盗まれた。そしておまえの親友がそれを盗んだ男だよ。"
},
{
"ref": "1885年, R.M. Ballantyne, \"Twice Bought\" R.M. Ballantyne. \"Twice Bought\". (Project Gutenberg. Release Date: June 6, 2007. https://gutenberg.org/cache/epub/21706/pg21706-images.html)",
"text": "起き得る最悪の事態が起きたんだよ。おれの金が盗まれた。そしておまえの親友がそれを盗んだ男だよ。"
}
],
"glosses": [
"最悪の事態。"
]
},
{
"glosses": [
"（病気など）山場。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "wɜːst"
},
{
"ipa": "wɝst"
}
],
"word": "worst"
}
{
"categories": [
"テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"英語",
"英語 動詞",
"英語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "worsts",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "worsting",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "worsted",
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"英語 他動詞",
"英語 古語・廃語"
],
"glosses": [
"(古語・廃語, 他動詞) 悪化させる。"
]
},
{
"categories": [
"英語 古用法",
"英語 自動詞"
],
"glosses": [
"(古用法, 自動詞) 悪化する。"
]
},
{
"categories": [
"英語 稀用"
],
"glosses": [
"(まれ) 打ち負かす。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "wɜːst"
},
{
"ipa": "wɝst"
}
],
"word": "worst"
}
Download raw JSONL data for worst meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the jawiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.