"window" meaning in All languages combined

See window on Wiktionary

Noun [英語]

IPA: ˈwɪn.dəʊ, ˈwɪn.doʊ Forms: windows [plural]
  1. 窓。
    Sense id: ja-window-en-noun-HfrN-rnQ Categories (other): 英語 建築 Topics: architecture
  2. (比喩的、修辞的)何かを知る機会を与えてくれるもの。とびら。好機。
    Sense id: ja-window-en-noun-B6VsIP-n
  3. 窓口。
    Sense id: ja-window-en-noun-U3VmfYeZ
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 複合語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_中英語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_古ノルド語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "中英語windowe < 古ノルド語vindauga",
    "wind + eye"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "windows",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語 建築",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "窓。"
      ],
      "id": "ja-window-en-noun-HfrN-rnQ",
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "The researchers noted that the findings were an important window into the many kinds of dinosaurs on the Isle of Skye. (John Russell. \"Scottish Island Shows Evidence of Dinosaur Parade Ground\")〔2020年〕",
          "translation": "研究者たちは、これらの発見はスカイ島の恐竜の多くの種について知る機会を開く重要な扉になることを特に強調した。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(比喩的、修辞的)何かを知る機会を与えてくれるもの。とびら。好機。"
      ],
      "id": "ja-window-en-noun-B6VsIP-n"
    },
    {
      "glosses": [
        "窓口。"
      ],
      "id": "ja-window-en-noun-U3VmfYeZ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈwɪn.dəʊ"
    },
    {
      "ipa": "ˈwɪn.doʊ"
    }
  ],
  "word": "window"
}
{
  "categories": [
    "国際音声記号あり",
    "英語",
    "英語 名詞",
    "英語 国際音声記号あり",
    "英語 複合語",
    "英語_中英語由来",
    "英語_古ノルド語由来"
  ],
  "etymology_texts": [
    "中英語windowe < 古ノルド語vindauga",
    "wind + eye"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "windows",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "英語 建築"
      ],
      "glosses": [
        "窓。"
      ],
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "The researchers noted that the findings were an important window into the many kinds of dinosaurs on the Isle of Skye. (John Russell. \"Scottish Island Shows Evidence of Dinosaur Parade Ground\")〔2020年〕",
          "translation": "研究者たちは、これらの発見はスカイ島の恐竜の多くの種について知る機会を開く重要な扉になることを特に強調した。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(比喩的、修辞的)何かを知る機会を与えてくれるもの。とびら。好機。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "窓口。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈwɪn.dəʊ"
    },
    {
      "ipa": "ˈwɪn.doʊ"
    }
  ],
  "word": "window"
}

Download raw JSONL data for window meaning in All languages combined (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the jawiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.