See wiedzieć on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語_スラヴ祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語_バルト・スラヴ祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "非推奨のテンプレートを使用しているページ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"cognates": [
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "知っている",
"word": "vědět"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"word": "vẹ́dẹti"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "védatʹ",
"sense": "知っている、管理する",
"word": "ве́дать"
},
{
"lang": "古典ギリシア語",
"lang_code": "grc",
"roman": "oîda",
"word": "οἶδα"
},
{
"lang": "ゴート語",
"lang_code": "got",
"roman": "wait",
"word": "𐍅𐌰𐌹𐍄"
},
{
"lang": "サンスクリット",
"lang_code": "sa",
"roman": "√vid",
"word": "विद्"
},
{
"lang": "サンスクリット",
"lang_code": "sa",
"roman": "veda",
"word": "वेद"
}
],
"derived": [
{
"word": "dowiadywać się"
},
{
"word": "dowiedzieć się"
},
{
"word": "wywiadywać się"
},
{
"word": "wywiedzieć się"
}
],
"etymology_texts": [
"スラヴ祖語*věděti < バルト・スラヴ祖語*woiʔd- < 印欧祖語*uoid-"
],
"forms": [
{
"form": "…",
"raw_tags": [
"直説法",
"現在",
"過去・三人称"
]
},
{
"form": "wiem",
"raw_tags": [
"一人称単数："
]
},
{
"form": "wiesz",
"raw_tags": [
"二人称単数："
]
},
{
"form": "wie",
"raw_tags": [
"三人称単数："
]
},
{
"form": "wiedzą",
"raw_tags": [
"三人称複数："
]
},
{
"form": "wiedział",
"raw_tags": [
"男性・単数："
]
},
{
"form": "wiedzieli",
"raw_tags": [
"男性人間・複数："
]
},
{
"form": "wiedz",
"raw_tags": [
"命令法・二人称単数："
]
}
],
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"proverbs": [
{
"word": "o ile wiem"
},
{
"word": "限り"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "niewiasta"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wiedza"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "niewiedza"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wiadomość"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wiedźma"
},
{
"word": "widzieć"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
16
]
],
"text": "Wiem o nim wszystko.",
"translation": "私は彼のことなら何でも知っている。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
19
]
],
"text": "Czy wiesz, jak trzeba to zrobić?",
"translation": "これはどうするべきか、君は分かっているかな？"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
],
[
154,
164
],
[
170,
172
],
[
173,
182
]
],
"ref": "（多くの場合対格）をとる事ができない。 red. Witold Doroszewski,",
"text": "注．：古い用法Słownik Języka Polskiego, t. IX. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1967, s. 1021.を除き基本的に自動詞であるため、coś「何か」、nic「一切何も」、wszystko「全て」 など特定の代名詞を除き、原則として直接目的語",
"translation": "直接目的語をとって〈～を知っている〉と表現したい場合には\"znać\"を、また〈～を知るようになる〉と表現したい場合には\"poznawać\"/\"poznać\"や\"dowiadywać się\"/\"dowiedzieć się\"（後ろに生格）を用いる。"
}
],
"glosses": [
"(自動詞) 知っている。分かっている。"
],
"id": "ja-wiedzieć-pl-verb-CiWEFVP8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"〔古語〕 ～を知っている。"
],
"id": "ja-wiedzieć-pl-verb-2tvPVJq8",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-wiedzieć.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Pl-wiedzieć.ogg/Pl-wiedzieć.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-wiedzieć.ogg",
"raw_tags": [
"音声"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "zdawać sobie sprawę"
},
{
"word": "znać"
}
],
"word": "wiedzieć"
}
{
"categories": [
"スラヴ祖語 赤リンク",
"スラヴ祖語 赤リンク/m",
"ポーランド語",
"ポーランド語 動詞",
"ポーランド語 国際音声記号あり",
"ポーランド語 音声リンクがある語句",
"ポーランド語_スラヴ祖語由来",
"ポーランド語_バルト・スラヴ祖語由来",
"ポーランド語_印欧祖語由来",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m",
"非推奨のテンプレートを使用しているページ"
],
"cognates": [
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "知っている",
"word": "vědět"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"word": "vẹ́dẹti"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "védatʹ",
"sense": "知っている、管理する",
"word": "ве́дать"
},
{
"lang": "古典ギリシア語",
"lang_code": "grc",
"roman": "oîda",
"word": "οἶδα"
},
{
"lang": "ゴート語",
"lang_code": "got",
"roman": "wait",
"word": "𐍅𐌰𐌹𐍄"
},
{
"lang": "サンスクリット",
"lang_code": "sa",
"roman": "√vid",
"word": "विद्"
},
{
"lang": "サンスクリット",
"lang_code": "sa",
"roman": "veda",
"word": "वेद"
}
],
"derived": [
{
"word": "dowiadywać się"
},
{
"word": "dowiedzieć się"
},
{
"word": "wywiadywać się"
},
{
"word": "wywiedzieć się"
}
],
"etymology_texts": [
"スラヴ祖語*věděti < バルト・スラヴ祖語*woiʔd- < 印欧祖語*uoid-"
],
"forms": [
{
"form": "…",
"raw_tags": [
"直説法",
"現在",
"過去・三人称"
]
},
{
"form": "wiem",
"raw_tags": [
"一人称単数："
]
},
{
"form": "wiesz",
"raw_tags": [
"二人称単数："
]
},
{
"form": "wie",
"raw_tags": [
"三人称単数："
]
},
{
"form": "wiedzą",
"raw_tags": [
"三人称複数："
]
},
{
"form": "wiedział",
"raw_tags": [
"男性・単数："
]
},
{
"form": "wiedzieli",
"raw_tags": [
"男性人間・複数："
]
},
{
"form": "wiedz",
"raw_tags": [
"命令法・二人称単数："
]
}
],
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"proverbs": [
{
"word": "o ile wiem"
},
{
"word": "限り"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "niewiasta"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wiedza"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "niewiedza"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wiadomość"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wiedźma"
},
{
"word": "widzieć"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ポーランド語 例文あり",
"ポーランド語 自動詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
16
]
],
"text": "Wiem o nim wszystko.",
"translation": "私は彼のことなら何でも知っている。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
19
]
],
"text": "Czy wiesz, jak trzeba to zrobić?",
"translation": "これはどうするべきか、君は分かっているかな？"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
],
[
154,
164
],
[
170,
172
],
[
173,
182
]
],
"ref": "（多くの場合対格）をとる事ができない。 red. Witold Doroszewski,",
"text": "注．：古い用法Słownik Języka Polskiego, t. IX. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1967, s. 1021.を除き基本的に自動詞であるため、coś「何か」、nic「一切何も」、wszystko「全て」 など特定の代名詞を除き、原則として直接目的語",
"translation": "直接目的語をとって〈～を知っている〉と表現したい場合には\"znać\"を、また〈～を知るようになる〉と表現したい場合には\"poznawać\"/\"poznać\"や\"dowiadywać się\"/\"dowiedzieć się\"（後ろに生格）を用いる。"
}
],
"glosses": [
"(自動詞) 知っている。分かっている。"
]
},
{
"categories": [
"ポーランド語 他動詞"
],
"glosses": [
"〔古語〕 ～を知っている。"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-wiedzieć.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Pl-wiedzieć.ogg/Pl-wiedzieć.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-wiedzieć.ogg",
"raw_tags": [
"音声"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "zdawać sobie sprawę"
},
{
"word": "znać"
}
],
"word": "wiedzieć"
}
Download raw JSONL data for wiedzieć meaning in All languages combined (4.0kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </ref>",
"path": [
"wiedzieć"
],
"section": "ポーランド語",
"subsection": "",
"title": "wiedzieć",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </ref>",
"path": [
"wiedzieć"
],
"section": "ポーランド語",
"subsection": "",
"title": "wiedzieć",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the jawiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.