See welcome on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "shun"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古英語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_中英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"中英語welcome, wolcume, wulcume, wilcume＜ 古英語wilcuma （歓迎すべき来訪）"
],
"forms": [
{
"form": "welcomes",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "welcoming",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "welcomed",
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（来訪について）歓迎する、歓待する。"
],
"id": "ja-welcome-en-verb-oXf7bshB"
},
{
"examples": [
{
"text": "We welcome suggestions for improvement.",
"translation": "改善の提案を歓迎いたします。"
}
],
"glosses": [
"（来訪以外について）歓迎する、喜んで受け入れる。"
],
"id": "ja-welcome-en-verb-Z6JGw01y"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈwɛl.kəm"
}
],
"word": "welcome"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古英語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_中英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_間投詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"中英語welcome, wolcume, wulcume, wilcume＜ 古英語wilcuma （歓迎すべき来訪）"
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "intj",
"pos_title": "間投詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 挨拶",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ようこそ、いらっしゃいませ。"
],
"id": "ja-welcome-en-intj-LfPsUraA",
"raw_tags": [
"挨拶"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈwɛl.kəm"
}
],
"word": "welcome"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古英語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_中英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"中英語welcome, wolcume, wulcume, wilcume＜ 古英語wilcuma （歓迎すべき来訪）"
],
"forms": [
{
"form": "more welcome"
},
{
"form": "most welcome"
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "a welcome visitor",
"translation": "歓迎すべき客、珍客"
}
],
"glosses": [
"歓迎すべき。"
],
"id": "ja-welcome-en-adj-1A7Al73f"
},
{
"examples": [
{
"text": "a welcome present; welcome news",
"translation": "うれしい贈り物; 喜ばしい知らせ"
}
],
"glosses": [
"喜ばしい。"
],
"id": "ja-welcome-en-adj-m-JslXAN"
},
{
"examples": [
{
"text": "You are welcome to the use of my library.",
"translation": "気にせずに僕の書斎を使ってもらっていいよ。"
},
{
"ref": "you're welcome",
"text": "どういたしまして"
}
],
"glosses": [
"気にしなくて良い。"
],
"id": "ja-welcome-en-adj-9ABmzQLo"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈwɛl.kəm"
}
],
"word": "welcome"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "shunning"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古英語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_中英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "wear out one's welcome"
},
{
"word": "welcome wagon"
}
],
"etymology_texts": [
"中英語welcome, wolcume, wulcume, wilcume＜ 古英語wilcuma （歓迎すべき来訪）"
],
"forms": [
{
"form": "welcomes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"歓迎、歓待。"
],
"id": "ja-welcome-en-noun-vMoS7h9D"
},
{
"glosses": [
"歓迎の言葉。"
],
"id": "ja-welcome-en-noun-jQoCdAaH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈwɛl.kəm"
}
],
"word": "welcome"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "shun"
}
],
"categories": [
"古英語 赤リンク",
"古英語 赤リンク/m",
"英語",
"英語 動詞",
"英語 国際音声記号あり",
"英語_中英語由来",
"英語_古英語由来"
],
"etymology_texts": [
"中英語welcome, wolcume, wulcume, wilcume＜ 古英語wilcuma （歓迎すべき来訪）"
],
"forms": [
{
"form": "welcomes",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "welcoming",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "welcomed",
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（来訪について）歓迎する、歓待する。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "We welcome suggestions for improvement.",
"translation": "改善の提案を歓迎いたします。"
}
],
"glosses": [
"（来訪以外について）歓迎する、喜んで受け入れる。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈwɛl.kəm"
}
],
"word": "welcome"
}
{
"categories": [
"古英語 赤リンク",
"古英語 赤リンク/m",
"英語",
"英語 国際音声記号あり",
"英語_中英語由来",
"英語_古英語由来",
"英語_間投詞"
],
"etymology_texts": [
"中英語welcome, wolcume, wulcume, wilcume＜ 古英語wilcuma （歓迎すべき来訪）"
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "intj",
"pos_title": "間投詞",
"senses": [
{
"categories": [
"英語 挨拶"
],
"glosses": [
"ようこそ、いらっしゃいませ。"
],
"raw_tags": [
"挨拶"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈwɛl.kəm"
}
],
"word": "welcome"
}
{
"categories": [
"古英語 赤リンク",
"古英語 赤リンク/m",
"英語",
"英語 国際音声記号あり",
"英語_中英語由来",
"英語_古英語由来",
"英語_形容詞"
],
"etymology_texts": [
"中英語welcome, wolcume, wulcume, wilcume＜ 古英語wilcuma （歓迎すべき来訪）"
],
"forms": [
{
"form": "more welcome"
},
{
"form": "most welcome"
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "a welcome visitor",
"translation": "歓迎すべき客、珍客"
}
],
"glosses": [
"歓迎すべき。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "a welcome present; welcome news",
"translation": "うれしい贈り物; 喜ばしい知らせ"
}
],
"glosses": [
"喜ばしい。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "You are welcome to the use of my library.",
"translation": "気にせずに僕の書斎を使ってもらっていいよ。"
},
{
"ref": "you're welcome",
"text": "どういたしまして"
}
],
"glosses": [
"気にしなくて良い。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈwɛl.kəm"
}
],
"word": "welcome"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "shunning"
}
],
"categories": [
"古英語 赤リンク",
"古英語 赤リンク/m",
"英語",
"英語 名詞",
"英語 国際音声記号あり",
"英語_中英語由来",
"英語_古英語由来"
],
"derived": [
{
"word": "wear out one's welcome"
},
{
"word": "welcome wagon"
}
],
"etymology_texts": [
"中英語welcome, wolcume, wulcume, wilcume＜ 古英語wilcuma （歓迎すべき来訪）"
],
"forms": [
{
"form": "welcomes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"歓迎、歓待。"
]
},
{
"glosses": [
"歓迎の言葉。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈwɛl.kəm"
}
],
"word": "welcome"
}
Download raw JSONL data for welcome meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the jawiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.