"waga" meaning in All languages combined

See waga on Wiktionary

Noun [キリヴィラ語]

IPA: ˈwaɡa
  1. カヌー。
    Sense id: ja-waga-kij-noun-sBn0bdwf Categories (other): キリヴィラ語 船舶
  2. カヌーの船体となるくり抜かれた木。
    Sense id: ja-waga-kij-noun-gUJ0a1Bk
  3. 乗り物。
    Sense id: ja-waga-kij-noun-lhvQRplT
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: masawa

Noun [ポーランド語]

IPA: [ˈvaɡa]
  1. はかり、天秤。
    Sense id: ja-waga-pl-noun-T-gqBYlq Categories (other): ポーランド語 計測機器
  2. 重さ。
    Sense id: ja-waga-pl-noun-9osK1QcI
  3. 重点。ウェイト。 Tags: figuratively
    Sense id: ja-waga-pl-noun-jnbnaUNP
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ciężar, ważność Derived forms (名詞): ważka, przewaga, rozwaga, równowaga, uwaga Derived forms (固有名詞): Waga
Categories (other): ポーランド語, ポーランド語 名詞, ポーランド語 国際音声記号あり, ポーランド語_ドイツ語由来 Related terms (副詞): przeważnie Related terms (動詞(不完了体/完了体)): przeważać, przeważyć, rozważać, rozważyć, uważać, wahać się, ważyć Related terms (名詞): odważnik, ważność Related terms (形容詞): ważny
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "キリヴィラ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "キリヴィラ語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "キリヴィラ語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "サモア語va'a 〈カヌー〉やマオリ語vaka 〈カヌー〉と同源であると見る事ができる。"
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "masawa"
    }
  ],
  "lang": "キリヴィラ語",
  "lang_code": "kij",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "キリヴィラ語 船舶",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Makesina mawagasi. Kiriwina Organised Phonology Data. 2015年5月6日閲覧。",
          "text": "これらが私たちのカヌーだ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "カヌー。"
      ],
      "id": "ja-waga-kij-noun-sBn0bdwf",
      "raw_tags": [
        "船舶"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "カヌーの船体となるくり抜かれた木。"
      ],
      "id": "ja-waga-kij-noun-gUJ0a1Bk"
    },
    {
      "glosses": [
        "乗り物。"
      ],
      "id": "ja-waga-kij-noun-lhvQRplT"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈwaɡa"
    }
  ],
  "word": "waga"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ポーランド語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ポーランド語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ポーランド語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ポーランド語_ドイツ語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "名詞",
      "word": "ważka"
    },
    {
      "sense": "名詞",
      "word": "przewaga"
    },
    {
      "sense": "名詞",
      "word": "rozwaga"
    },
    {
      "sense": "名詞",
      "word": "równowaga"
    },
    {
      "sense": "名詞",
      "word": "uwaga"
    },
    {
      "sense": "固有名詞",
      "word": "Waga"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "ドイツ語より。現代ドイツ語Waage 〈はかり〉、wiegen 〈(重さを)量る〉を参照。"
  ],
  "lang": "ポーランド語",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "sense": "形容詞",
      "word": "ważny"
    },
    {
      "sense": "名詞",
      "word": "odważnik"
    },
    {
      "sense": "名詞",
      "word": "ważność"
    },
    {
      "sense": "動詞(不完了体/完了体)",
      "word": "przeważać"
    },
    {
      "sense": "動詞(不完了体/完了体)",
      "word": "przeważyć"
    },
    {
      "sense": "動詞(不完了体/完了体)",
      "word": "rozważać"
    },
    {
      "sense": "動詞(不完了体/完了体)",
      "word": "rozważyć"
    },
    {
      "sense": "動詞(不完了体/完了体)",
      "word": "uważać"
    },
    {
      "sense": "動詞(不完了体/完了体)",
      "word": "wahać się"
    },
    {
      "sense": "動詞(不完了体/完了体)",
      "word": "ważyć"
    },
    {
      "sense": "副詞",
      "word": "przeważnie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ポーランド語 計測機器",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "はかり、天秤。"
      ],
      "id": "ja-waga-pl-noun-T-gqBYlq",
      "raw_tags": [
        "計測機器"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "重さ。"
      ],
      "id": "ja-waga-pl-noun-9osK1QcI"
    },
    {
      "glosses": [
        "重点。ウェイト。"
      ],
      "id": "ja-waga-pl-noun-jnbnaUNP",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈvaɡa]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ciężar"
    },
    {
      "word": "ważność"
    }
  ],
  "word": "waga"
}
{
  "categories": [
    "キリヴィラ語",
    "キリヴィラ語 名詞",
    "キリヴィラ語 国際音声記号あり"
  ],
  "etymology_texts": [
    "サモア語va'a 〈カヌー〉やマオリ語vaka 〈カヌー〉と同源であると見る事ができる。"
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "masawa"
    }
  ],
  "lang": "キリヴィラ語",
  "lang_code": "kij",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "キリヴィラ語 船舶"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Makesina mawagasi. Kiriwina Organised Phonology Data. 2015年5月6日閲覧。",
          "text": "これらが私たちのカヌーだ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "カヌー。"
      ],
      "raw_tags": [
        "船舶"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "カヌーの船体となるくり抜かれた木。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "乗り物。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈwaɡa"
    }
  ],
  "word": "waga"
}

{
  "categories": [
    "ポーランド語",
    "ポーランド語 名詞",
    "ポーランド語 国際音声記号あり",
    "ポーランド語_ドイツ語由来"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "名詞",
      "word": "ważka"
    },
    {
      "sense": "名詞",
      "word": "przewaga"
    },
    {
      "sense": "名詞",
      "word": "rozwaga"
    },
    {
      "sense": "名詞",
      "word": "równowaga"
    },
    {
      "sense": "名詞",
      "word": "uwaga"
    },
    {
      "sense": "固有名詞",
      "word": "Waga"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "ドイツ語より。現代ドイツ語Waage 〈はかり〉、wiegen 〈(重さを)量る〉を参照。"
  ],
  "lang": "ポーランド語",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "sense": "形容詞",
      "word": "ważny"
    },
    {
      "sense": "名詞",
      "word": "odważnik"
    },
    {
      "sense": "名詞",
      "word": "ważność"
    },
    {
      "sense": "動詞(不完了体/完了体)",
      "word": "przeważać"
    },
    {
      "sense": "動詞(不完了体/完了体)",
      "word": "przeważyć"
    },
    {
      "sense": "動詞(不完了体/完了体)",
      "word": "rozważać"
    },
    {
      "sense": "動詞(不完了体/完了体)",
      "word": "rozważyć"
    },
    {
      "sense": "動詞(不完了体/完了体)",
      "word": "uważać"
    },
    {
      "sense": "動詞(不完了体/完了体)",
      "word": "wahać się"
    },
    {
      "sense": "動詞(不完了体/完了体)",
      "word": "ważyć"
    },
    {
      "sense": "副詞",
      "word": "przeważnie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ポーランド語 計測機器"
      ],
      "glosses": [
        "はかり、天秤。"
      ],
      "raw_tags": [
        "計測機器"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "重さ。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "重点。ウェイト。"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈvaɡa]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ciężar"
    },
    {
      "word": "ważność"
    }
  ],
  "word": "waga"
}

Download raw JSONL data for waga meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the jawiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.