See vital on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "mortal"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_中英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古フランス語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "vital force"
},
{
"word": "vital organ"
},
{
"word": "vital signs"
},
{
"word": "vital statistics"
}
],
"etymology_texts": [
"中英語＜古フランス語＜ ラテン語:vītālis「生命の」＜vīta「生命」＜vīvō「生きる」."
],
"forms": [
{
"form": "more vital"
},
{
"form": "most vital"
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"related": [
{
"word": "devive"
},
{
"word": "revive"
},
{
"word": "survive"
},
{
"word": "viable"
},
{
"word": "inviable"
},
{
"word": "vitality"
},
{
"word": "vitamin"
},
{
"word": "vivid"
},
{
"word": "-vive-"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"生に関する。生命に関する。"
],
"id": "ja-vital-en-adj-xi-vwdrJ"
},
{
"examples": [
{
"text": "The brain is a vital organ.",
"translation": "脳は生命に必須の器官である。"
},
{
"text": "The transition to farming was vital for the creation of civilisation.",
"translation": "農耕への移行は、文明の創出に不可欠なものであった。"
}
],
"glosses": [
"生命を保つのに必須の。存在するのに必要な。"
],
"id": "ja-vital-en-adj-7EH1BdQ4"
},
{
"examples": [
{
"text": "The sun’s vital radiation.",
"translation": "生命を与える太陽の光。"
}
],
"glosses": [
"生命を与える、活気付ける。"
],
"id": "ja-vital-en-adj-ExwZGAOP"
},
{
"examples": [
{
"text": "Birth, marriage and death certificates are vital records.",
"translation": "誕生、結婚及び死亡の証明は、人生の節目となる記録である。"
}
],
"glosses": [
"人生の節目となる。"
],
"id": "ja-vital-en-adj-INoWJKZz"
},
{
"examples": [
{
"text": "It is vital that you don't forget to do your homework.",
"translation": "宿題を忘れないことというのは重要です。"
}
],
"glosses": [
"重要な。"
],
"id": "ja-vital-en-adj-G6vjX8AE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaɪtəl"
},
{
"ipa": "\"vaIt@l",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "vital"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ガリシア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ガリシア語 形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ガリシア語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ラテン語:vītālis「生命の」."
],
"forms": [
{
"form": "vitais"
}
],
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"related": [
{
"word": "vida"
},
{
"word": "vitalidade"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"生命の。"
],
"id": "ja-vital-gl-adj-BzSPrSyW"
},
{
"glosses": [
"重要な、不可欠の。"
],
"id": "ja-vital-gl-adj-Y4U5opi3"
}
],
"word": "vital"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スペイン語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スペイン語 形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "vitales"
}
],
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"related": [
{
"word": "vitalidad"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"生命の。"
],
"id": "ja-vital-es-adj-BzSPrSyW"
}
],
"word": "vital"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語 形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ラテン語:vītālis「生命の」"
],
"forms": [
{
"form": "vitale"
},
{
"form": "vitaux"
},
{
"form": "vitales"
}
],
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"生命の。"
],
"id": "ja-vital-fr-adj-BzSPrSyW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vi.tal"
}
],
"word": "vital"
}
{
"categories": [
"ガリシア語",
"ガリシア語 形容詞",
"ガリシア語_ラテン語由来"
],
"etymology_texts": [
"ラテン語:vītālis「生命の」."
],
"forms": [
{
"form": "vitais"
}
],
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"related": [
{
"word": "vida"
},
{
"word": "vitalidade"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"生命の。"
]
},
{
"glosses": [
"重要な、不可欠の。"
]
}
],
"word": "vital"
}
{
"categories": [
"スペイン語",
"スペイン語 形容詞"
],
"forms": [
{
"form": "vitales"
}
],
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"related": [
{
"word": "vitalidad"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"生命の。"
]
}
],
"word": "vital"
}
{
"categories": [
"テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"フランス語",
"フランス語 国際音声記号あり",
"フランス語 形容詞",
"フランス語_ラテン語由来"
],
"etymology_texts": [
"ラテン語:vītālis「生命の」"
],
"forms": [
{
"form": "vitale"
},
{
"form": "vitaux"
},
{
"form": "vitales"
}
],
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"生命の。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vi.tal"
}
],
"word": "vital"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "mortal"
}
],
"categories": [
"テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"国際音声記号あり",
"英語",
"英語_ラテン語由来",
"英語_中英語由来",
"英語_古フランス語由来",
"英語_形容詞"
],
"derived": [
{
"word": "vital force"
},
{
"word": "vital organ"
},
{
"word": "vital signs"
},
{
"word": "vital statistics"
}
],
"etymology_texts": [
"中英語＜古フランス語＜ ラテン語:vītālis「生命の」＜vīta「生命」＜vīvō「生きる」."
],
"forms": [
{
"form": "more vital"
},
{
"form": "most vital"
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"related": [
{
"word": "devive"
},
{
"word": "revive"
},
{
"word": "survive"
},
{
"word": "viable"
},
{
"word": "inviable"
},
{
"word": "vitality"
},
{
"word": "vitamin"
},
{
"word": "vivid"
},
{
"word": "-vive-"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"生に関する。生命に関する。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "The brain is a vital organ.",
"translation": "脳は生命に必須の器官である。"
},
{
"text": "The transition to farming was vital for the creation of civilisation.",
"translation": "農耕への移行は、文明の創出に不可欠なものであった。"
}
],
"glosses": [
"生命を保つのに必須の。存在するのに必要な。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "The sun’s vital radiation.",
"translation": "生命を与える太陽の光。"
}
],
"glosses": [
"生命を与える、活気付ける。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Birth, marriage and death certificates are vital records.",
"translation": "誕生、結婚及び死亡の証明は、人生の節目となる記録である。"
}
],
"glosses": [
"人生の節目となる。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "It is vital that you don't forget to do your homework.",
"translation": "宿題を忘れないことというのは重要です。"
}
],
"glosses": [
"重要な。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaɪtəl"
},
{
"ipa": "\"vaIt@l",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "vital"
}
Download raw JSONL data for vital meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the jawiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.