"van kedve" meaning in All languages combined

See van kedve on Wiktionary

Verb [ハンガリー語]

  1. …が気に入る、気が向く、…が欲しいと思う、…したいと思う、…する気になる。(~に -hoz/-hez/-höz, ~することに 不定詞句)
    Sense id: ja-van_kedve-hu-verb-a1AK8paW Categories (other): ハンガリー語 例文あり
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (…が気に入る、気が向く、…が欲しいと思う、…したいと思う、…する気になる。(~に -hoz/-hez/-höz, ~することに 不定詞句)): szeretne, szívesen
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "notes": [
    "動詞は 肯定の場合は van 、否定の場合は nincs が現在形の場合に使われる。",
    "名詞 kedv が動作の主体に応じて所有接尾辞をとる:\n*: kedvem, kedved, kedve, kedvünk, kedvetek, kedvük",
    "kedvem, kedved, kedve, kedvünk, kedvetek, kedvük"
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              10
            ],
            [
              14,
              16
            ]
          ],
          "text": "Van kedved járni velem?",
          "translation": "私と付き合いませんか?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              10
            ],
            [
              22,
              25
            ]
          ],
          "text": "Van kedved egy jó filmhez?",
          "translation": "いい映画があるんだけどどうでしょう?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "…が気に入る、気が向く、…が欲しいと思う、…したいと思う、…する気になる。(~に -hoz/-hez/-höz, ~することに 不定詞句)"
      ],
      "id": "ja-van_kedve-hu-verb-a1AK8paW"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "…が気に入る、気が向く、…が欲しいと思う、…したいと思う、…する気になる。(~に -hoz/-hez/-höz, ~することに 不定詞句)",
      "word": "szeretne"
    },
    {
      "sense": "…が気に入る、気が向く、…が欲しいと思う、…したいと思う、…する気になる。(~に -hoz/-hez/-höz, ~することに 不定詞句)",
      "word": "szívesen"
    }
  ],
  "word": "van kedve"
}
{
  "categories": [
    "ハンガリー語",
    "ハンガリー語 動詞",
    "ハンガリー語 国際音声記号あり",
    "ハンガリー語_国際音声記号あり"
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "notes": [
    "動詞は 肯定の場合は van 、否定の場合は nincs が現在形の場合に使われる。",
    "名詞 kedv が動作の主体に応じて所有接尾辞をとる:\n*: kedvem, kedved, kedve, kedvünk, kedvetek, kedvük",
    "kedvem, kedved, kedve, kedvünk, kedvetek, kedvük"
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              10
            ],
            [
              14,
              16
            ]
          ],
          "text": "Van kedved járni velem?",
          "translation": "私と付き合いませんか?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              10
            ],
            [
              22,
              25
            ]
          ],
          "text": "Van kedved egy jó filmhez?",
          "translation": "いい映画があるんだけどどうでしょう?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "…が気に入る、気が向く、…が欲しいと思う、…したいと思う、…する気になる。(~に -hoz/-hez/-höz, ~することに 不定詞句)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "…が気に入る、気が向く、…が欲しいと思う、…したいと思う、…する気になる。(~に -hoz/-hez/-höz, ~することに 不定詞句)",
      "word": "szeretne"
    },
    {
      "sense": "…が気に入る、気が向く、…が欲しいと思う、…したいと思う、…する気になる。(~に -hoz/-hez/-höz, ~することに 不定詞句)",
      "word": "szívesen"
    }
  ],
  "word": "van kedve"
}

Download raw JSONL data for van kedve meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-10 from the jawiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.