"vész" meaning in All languages combined

See vész on Wiktionary

Noun [ハンガリー語]

  1. (古語・廃語) 伝染病、疫病、流行病、病気。
    Sense id: ja-vész-hu-noun-bPalSIEu Categories (other): ハンガリー語 古語・廃語
  2. (文章語) 災害、大惨事。
    Sense id: ja-vész-hu-noun-un8GXWJo Categories (other): ハンガリー語 文章語
  3. (複合語の接頭語として) 非常時(の)、緊急(の)。
    Sense id: ja-vész-hu-noun-sQ2PGZEB
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [ハンガリー語]

  1. (自動詞) 死ぬ、枯れる、滅びる。
    Sense id: ja-vész-hu-verb-QY38hqUf Categories (other): ハンガリー語 例文あり, ハンガリー語 自動詞
  2. (自動詞) 道に迷う、消える、見えなくなる。
    Sense id: ja-vész-hu-verb-dmYv7lkP Categories (other): ハンガリー語 例文あり, ハンガリー語 自動詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "語源不明"
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 古語・廃語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "今日では複合語中で、特に家畜のものについて使用される"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(古語・廃語) 伝染病、疫病、流行病、病気。"
      ],
      "id": "ja-vész-hu-noun-bPalSIEu"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 文章語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: csapás, katasztrófa, szerencsétlenség"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(文章語) 災害、大惨事。"
      ],
      "id": "ja-vész-hu-noun-un8GXWJo"
    },
    {
      "glosses": [
        "(複合語の接頭語として) 非常時(の)、緊急(の)。"
      ],
      "id": "ja-vész-hu-noun-sQ2PGZEB"
    }
  ],
  "word": "vész"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "語源不明"
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 自動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: odavész, elpusztul, meghal"
        },
        {
          "text": "éhen vész",
          "translation": "餓死する"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(自動詞) 死ぬ、枯れる、滅びる。"
      ],
      "id": "ja-vész-hu-verb-QY38hqUf"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 自動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: elvész"
        },
        {
          "text": "ködbe vész",
          "translation": "s/he gets lost in the mist/fog"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(自動詞) 道に迷う、消える、見えなくなる。"
      ],
      "id": "ja-vész-hu-verb-dmYv7lkP"
    }
  ],
  "word": "vész"
}
{
  "categories": [
    "ハンガリー語",
    "ハンガリー語 名詞",
    "ハンガリー語 国際音声記号あり",
    "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
    "ハンガリー語_名詞",
    "ハンガリー語_国際音声記号あり"
  ],
  "etymology_texts": [
    "語源不明"
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 古語・廃語"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "今日では複合語中で、特に家畜のものについて使用される"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(古語・廃語) 伝染病、疫病、流行病、病気。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 文章語"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: csapás, katasztrófa, szerencsétlenség"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(文章語) 災害、大惨事。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(複合語の接頭語として) 非常時(の)、緊急(の)。"
      ]
    }
  ],
  "word": "vész"
}

{
  "categories": [
    "ハンガリー語",
    "ハンガリー語 動詞",
    "ハンガリー語 国際音声記号あり",
    "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
    "ハンガリー語_国際音声記号あり"
  ],
  "etymology_texts": [
    "語源不明"
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 例文あり",
        "ハンガリー語 自動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: odavész, elpusztul, meghal"
        },
        {
          "text": "éhen vész",
          "translation": "餓死する"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(自動詞) 死ぬ、枯れる、滅びる。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 例文あり",
        "ハンガリー語 自動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: elvész"
        },
        {
          "text": "ködbe vész",
          "translation": "s/he gets lost in the mist/fog"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(自動詞) 道に迷う、消える、見えなくなる。"
      ]
    }
  ],
  "word": "vész"
}

Download raw JSONL data for vész meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the jawiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.