See urge on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ラテン語urgēre"
],
"forms": [
{
"form": "urges",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"衝動"
],
"id": "ja-urge-en-noun-7SFNMWy9"
}
],
"word": "urge"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ラテン語urgēre"
],
"forms": [
{
"form": "urges",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "urging",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "urged",
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "urgent"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2020年, VOA News, \"Death Toll Mounts; China Resumes Travel in Wuhan\" VOA News. March 28, 2020. \"Death Toll Mounts; China Resumes Travel in Wuhan\" Voice of America. https://www.voanews.com/a/science-health_coronavirus-outbreak_death-toll-mounts-china-resumes-travel-wuhan/6186550.html 2021年10月23日参照",
"text": "Vice President Mike Pence tweeted the CDC was urging residents of the three states to limit nonessential travel for 14 days to try to stem the outbreak.",
"translation": "マイク・ペンス副大統領は、アウトブレイクを食い止めるために14日間は不必要な旅行を制限するようそれら3つの州にCDCが要請中であるとツイッターへ投稿した。"
},
{
"ref": "2020年, VOA News, \"Death Toll Mounts; China Resumes Travel in Wuhan\" VOA News. March 28, 2020. \"Death Toll Mounts; China Resumes Travel in Wuhan\" Voice of America. https://www.voanews.com/a/science-health_coronavirus-outbreak_death-toll-mounts-china-resumes-travel-wuhan/6186550.html 2021年10月23日参照",
"text": "マイク・ペンス副大統領は、アウトブレイクを食い止めるために14日間は不必要な旅行を制限するようそれら3つの州にCDCが要請中であるとツイッターへ投稿した。"
}
],
"glosses": [
"強く勧める。勧告する。要請する。"
],
"id": "ja-urge-en-verb-I4pmNEr6",
"ruby": [
[
"強",
"つよ"
],
[
"勧",
"すす"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"主張する"
],
"id": "ja-urge-en-verb-1ppLPhyP"
},
{
"glosses": [
"追い立てる"
],
"id": "ja-urge-en-verb-TDZJDUji",
"ruby": [
[
"追",
"お"
],
[
"立",
"た"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "animate"
},
{
"word": "encourage"
},
{
"word": "persuade"
},
{
"word": "impel"
},
{
"word": "incite"
},
{
"word": "instigate"
},
{
"word": "stimulate"
}
],
"word": "urge"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "フランス語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語 動詞 定形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "非推奨のテンプレートを使用しているページ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"urgerの直説法現在第三人称単数形"
],
"id": "ja-urge-fr-verb-NEUsXv65"
}
],
"word": "urge"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語 動詞 定形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "非推奨のテンプレートを使用しているページ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"urgereの直説法現在第三人称単数形"
],
"id": "ja-urge-it-verb-9qrLqnzJ"
}
],
"word": "urge"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語 動詞 定形",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "urgē",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"urgēreの命令法能相現在第二人称単数形"
],
"id": "ja-urge-la-verb-tsnPygef"
}
],
"word": "urge"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ポルトガル語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポルトガル語 動詞 定形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "非推奨のテンプレートを使用しているページ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"urgirの直説法現在第三人称単数形"
],
"id": "ja-urge-pt-verb-2QyI5jyz"
},
{
"glosses": [
"urgirの命令法第二人称単数形"
],
"id": "ja-urge-pt-verb-mkymBviL"
}
],
"word": "urge"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スペイン語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スペイン語_動詞_定形",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "urgir"
}
],
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"urgirの命令法非公式第二人称単数形"
],
"id": "ja-urge-es-verb-Jdkpo1j5"
},
{
"glosses": [
"urgirの直説法現在公式第二人称単数形"
],
"id": "ja-urge-es-verb-3I0VtG00"
},
{
"glosses": [
"urgirの直説法現在第三人称単数形"
],
"id": "ja-urge-es-verb-2QyI5jyz"
}
],
"word": "urge"
}
{
"categories": [
"イタリア語",
"イタリア語 動詞 定形",
"非推奨のテンプレートを使用しているページ"
],
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"urgereの直説法現在第三人称単数形"
]
}
],
"word": "urge"
}
{
"categories": [
"スペイン語",
"スペイン語_動詞_定形"
],
"forms": [
{
"form": "urgir"
}
],
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"urgirの命令法非公式第二人称単数形"
]
},
{
"glosses": [
"urgirの直説法現在公式第二人称単数形"
]
},
{
"glosses": [
"urgirの直説法現在第三人称単数形"
]
}
],
"word": "urge"
}
{
"categories": [
"フランス語",
"フランス語 動詞 定形",
"非推奨のテンプレートを使用しているページ"
],
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"urgerの直説法現在第三人称単数形"
]
}
],
"word": "urge"
}
{
"categories": [
"ポルトガル語",
"ポルトガル語 動詞 定形",
"非推奨のテンプレートを使用しているページ"
],
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"urgirの直説法現在第三人称単数形"
]
},
{
"glosses": [
"urgirの命令法第二人称単数形"
]
}
],
"word": "urge"
}
{
"categories": [
"ラテン語",
"ラテン語 動詞 定形"
],
"forms": [
{
"form": "urgē",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"urgēreの命令法能相現在第二人称単数形"
]
}
],
"word": "urge"
}
{
"categories": [
"英語",
"英語 名詞",
"英語 音声リンクがある語句",
"英語_ラテン語由来"
],
"etymology_texts": [
"ラテン語urgēre"
],
"forms": [
{
"form": "urges",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"衝動"
]
}
],
"word": "urge"
}
{
"categories": [
"英語",
"英語 動詞",
"英語 音声リンクがある語句",
"英語_ラテン語由来"
],
"etymology_texts": [
"ラテン語urgēre"
],
"forms": [
{
"form": "urges",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "urging",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "urged",
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "urgent"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"英語 他動詞"
],
"examples": [
{
"ref": "2020年, VOA News, \"Death Toll Mounts; China Resumes Travel in Wuhan\" VOA News. March 28, 2020. \"Death Toll Mounts; China Resumes Travel in Wuhan\" Voice of America. https://www.voanews.com/a/science-health_coronavirus-outbreak_death-toll-mounts-china-resumes-travel-wuhan/6186550.html 2021年10月23日参照",
"text": "Vice President Mike Pence tweeted the CDC was urging residents of the three states to limit nonessential travel for 14 days to try to stem the outbreak.",
"translation": "マイク・ペンス副大統領は、アウトブレイクを食い止めるために14日間は不必要な旅行を制限するようそれら3つの州にCDCが要請中であるとツイッターへ投稿した。"
},
{
"ref": "2020年, VOA News, \"Death Toll Mounts; China Resumes Travel in Wuhan\" VOA News. March 28, 2020. \"Death Toll Mounts; China Resumes Travel in Wuhan\" Voice of America. https://www.voanews.com/a/science-health_coronavirus-outbreak_death-toll-mounts-china-resumes-travel-wuhan/6186550.html 2021年10月23日参照",
"text": "マイク・ペンス副大統領は、アウトブレイクを食い止めるために14日間は不必要な旅行を制限するようそれら3つの州にCDCが要請中であるとツイッターへ投稿した。"
}
],
"glosses": [
"強く勧める。勧告する。要請する。"
],
"ruby": [
[
"強",
"つよ"
],
[
"勧",
"すす"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"主張する"
]
},
{
"glosses": [
"追い立てる"
],
"ruby": [
[
"追",
"お"
],
[
"立",
"た"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "animate"
},
{
"word": "encourage"
},
{
"word": "persuade"
},
{
"word": "impel"
},
{
"word": "incite"
},
{
"word": "instigate"
},
{
"word": "stimulate"
}
],
"word": "urge"
}
Download raw JSONL data for urge meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the jawiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.